Готовый перевод Douluo Dalu / Континент Доуло: Глава 147: «Демонический паук с человеческим лицом: кольцо за пределом (Часть 2)»

В тумане то и дело раздавался хруст костей, от которого у всех присутствующих замирало сердце. Третье духовное кольцо, которое должно было появиться по мере поглощения, все еще не обрело форму. Это означало, что Тан Сань до сих пор не смог полностью подчинить энергию Демонического паука с человеческим лицом.

— Учитель Чжао, — Дай Мубай с тревогой обратился к Чжао Уцзи, — если так пойдет и дальше, Тан Сань может оказаться в опасности.

Чжао Уцзи нахмурился не меньше юноши:

— Я знаю. Но сейчас его нельзя прерывать. Иначе последствия будут еще страшнее. Теперь все зависит только от его силы воли. Энергия, заключенная в этом кольце, должна быть ему по силам, но Тан Сань сейчас не в лучшем состоянии, а сила Демонического паука сама по себе слишком неистовая – вот и возникли трудности. Будем надеяться, он справится с этим испытанием. В противном случае…

Боль, которую испытывал сейчас Тан Сань, была ведома лишь ему одному. Перед мощью духовного кольца он чувствовал себя так, словно его тело резали на части бесчисленные острые лезвия. Каждая частичка его нутра горела, свирепая энергия продолжала разрывать плоть, погружая его в пучину невыносимых мучений.

На самом деле Чжао Уцзи в одном ошибся. Демонические пауки с человеческим лицом встречаются крайне редко, и даже Мастеру было бы трудно точно определить их истинный возраст. Считалось, что предел поглощения духовной силы для третьего кольца мастера духа составляет около тысячи семисот лет. Четвертое кольцо позволяет усвоить энергию существа возрастом около пяти тысяч лет, пятое – примерно двенадцати тысяч, а шестое – двадцати тысяч. Предел седьмого кольца колеблется от тридцати до пятидесяти тысяч лет, в зависимости от атрибутов самого мастера. Только на восьмом кольце появляется возможность поглотить зверя старше пятидесяти тысяч лет. И лишь последнее, девятое кольцо, открывает путь к силе стотысячелетних духовных зверей. Впрочем, среди известных мастеров духа еще не было никого, кто смог бы заполучить стотысячелетнее существо в качестве своего финального кольца.

Возраст убитого Тан Санем Демонического паука на самом деле перевалил за две тысячи лет. Пусть он лишь немного превысил этот порог, это все равно было за гранью возможностей мастера духа при получении третьего кольца. Именно поэтому Мастер, прекрасно понимая, что Демонический паук принесет колоссальную пользу Сине-серебряной траве Тан Саня, не слишком одобрял поиски подобного кольца.

Во время сражения Тан Сань лишь примерно оценил силы противника, упустив из виду один важный момент: паук уже был ранен Драконьим Лордом Мэн Шу. Насколько же велика была мощь Мэн Шу, раз нанесенные им увечья так сильно ослабили зверя.

Ситуация Тан Саня отличалась от большинства мастеров духа, ведь он обладал парными боевыми духами, а его тело было укреплено Навыком Небесного Гада из Тайного Писания Небесного Гада. Его выносливость и крепость организма намного превосходили человеческие пределы. По идее, если бы это был обычный духовный зверь, поглощение двухтысячелетнего кольца не стало бы для него проблемой – физическое преимущество говорило само за себя.

Однако Демонический паук с человеческим лицом не был заурядным зверем. Его природная свирепость и мощь сделали духовное кольцо невероятно агрессивным. Сочетание этого с изнуренным состоянием Тан Саня привело к катастрофическому кризису.

Если бы состояние Тан Саня можно было просчитать математически, финал оставался бы только один: тело не выдержит натиска энергии и взорвется. Ведь эта мощь давно вышла за пределы того, что он был способен усвоить.

Но есть вещи, не поддающиеся расчетам. К ним относятся воля и убеждения.

Когда воля человека становится непоколебимой, а вера – несокрушимой, случаются чудеса.

Тан Сань, хоть и тонул в океане невообразимой боли, в глубине души хранил единственную, отчаянную цель – спасти Сяо Ву.

Опираясь на эту веру, он стойко выдерживал волну за волной невыносимых страданий. Даже когда сквозь поры начала проступать кровь, он продолжал бороться с тиранической силой духовного кольца Демонического паука.

В каком-то смысле то, что Сяо Ву была похищена Титаном-обезьяной, пошло Тан Саню на пользу. Поглощение кольца за гранью возможного несет в себе смертельную угрозу, но в случае успеха плоды будут поистине велики.

Колебания свирепой энергии нарастали, а кровавый туман вокруг Тан Саня становился все гуще. В воздухе даже появился слабый зловонный запах – было неясно, выходят ли это нечистоты из организма Тан Саня или же так проявляет себя яд Демонического паука.

Пока остальные метались, словно муравьи на раскаленной сковороде, Чжао Уцзи вдруг услышал легкие шаги.

— Кто здесь? — Чжао Уцзи ледяным взглядом пронзил лесную чащу, мгновенно сконцентрировав духовную силу. Тан Сань находился в критической точке, и учитель не мог позволить никому – ни человеку, ни зверю – помешать ему.

— Учитель Чжао, — из леса выбежала хрупкая фигура. При виде ее не только Чжао Уцзи, но и все остальные замерли в оцепенении. Это была Сяо Ву.

Выглядела она потрепанной: одежда в нескольких местах порвана, аккуратная коса-скорпион растрепалась, но лицо так и пылало румянцем, а сама девушка словно повзрослела на несколько лет.

— Сяо Ву, ты жива?! — Выпалил Оскар и тут же понял, как неловко это прозвучало.

Сяо Ву недовольно фыркнула:

— Ты так сильно хочешь моей смерти? Да что здесь происходит? Этот туман… Боже, что с Сяо Санем?

Заметив Тан Саня в кольце бледно-красного тумана, Сяо Ву почувствовала, как сердце сжалось от боли, и бросилась к нему.

Ее принес Титан-обезьяна. Великий лес Звездного Доу огромен, но для Короля Леса найти отряд Академии Шрек не составило труда – каждый зверь мог быть его глазами. Оставив Сяо Ву неподалеку, Титан-обезьяна скрылся в тени.

— Не тревожь его. Он поглощает третье духовное кольцо, — поспешно преградил ей путь Чжао Уцзи.

Сяо Ву вскрикнула:

— Но почему поглощение третьего кольца выглядит так страшно? — Она обернулась и увидела тушу Демонического паука, после чего начала кое-что понимать. — Это Демонический паук с человеческим лицом… плохо дело. Его возраст больше двух тысяч лет! Мастер говорил, что предел для третьего кольца мастера духа – тысяча семьсот шестьдесят с лишним лет. Сяо Сань…

Чжао Уцзи изумился:

— Откуда ты знаешь, что этому пауку две тысячи лет?

Сяо Ву поняла, что сболтнула лишнего:

— Возраст Демонического паука можно определить по длине его лап. Смотрите, у этого они длиннее трех метров – верный признак того, что ему больше двух тысяч лет. Неужели вы не знали, что у тысячелетних духовных зверей происходят заметные изменения с каждой пройденной тысячей лет? Как и у столетних зверей в зависимости от столетий, и у десятитысячелетних.

— Я действительно не знал таких тонкостей, — сконфуженно признался Чжао Уцзи. — Не думал, что ты так много смыслишь в духовных зверях.

— Всему этому меня научил Мастер, — ответила Сяо Ву. Свалить вину на Мастера, главного эксперта по боевым духам, было лучшим решением. И верно – услышав это, остальные сразу успокоились.

Чжао Уцзи с горькой усмешкой сказал:

— Сяо Сань уже начал процесс. Теперь остановиться невозможно. Остается лишь надеяться, что он выдержит удар энергии и перенесет это испытание. Кстати, Сяо Ву, как тебе удалось вырваться из лап Титана-обезьяны? Расскажи нам, что произошло.

Сяо Ву, конечно, не могла признаться, что Титан-обезьяна Эрмин учуял ее ауру и специально унес. Она заранее придумала историю. Глядя на Тан Саня с тревогой, она начала объяснять:

— Я и сама не поняла. Титан-обезьяна тащил меня в глубь леса, но вдруг откуда-то донесся рев, похожий на мычание быка. Обезьяна занервничала, посмотрела на меня, бросила на землю и умчалась прочь.

— Бычий рев? Что за бык может напугать Титана-обезьяну? А что потом? — Чжао Уцзи невольно нахмурился.

В глазах Сяо Ву промелькнул наигранный ужас:

— Обезьяна швырнула меня и на прощание так взревела, что у меня все перед глазами закружилось, и я потеряла сознание. Когда очнулась, его уже не было. Зрелище было жуткое: вокруг валялись десятки оглушенных зверей, а те, что послабее, и вовсе погибли от разрыва внутренних органов. Не знаю, удача это или нет, но я вдруг обнаружила, что моя духовная сила достигла тридцатого ранга.

— Что?! — Воскликнул пораженный Чжао Уцзи. — Ты тоже на тридцатом? Кто из вас с Тан Санем старше?

— Я на несколько месяцев младше него, — ответила Сяо Ву.

Чжао Уцзи лишился дара речи. Рекорд, только что установленный Тан Санем, был побит. Но следующие слова Сяо Ву заставили его глаза округлиться еще сильнее.

— Мне было очень страшно, — продолжала она, — возможно, сила подскочила из-за сильного стресса. Я заметила подходящего мне тысячелетнего зверя, который лежал без сознания, убила его и получила третье духовное кольцо.

— Так тоже можно было? — Толстяк уставился на нее с таким выражением лица, будто увидел, как слепая кошка поймала дохлую мышь.

Сяо Ву изобразила неподдельный страх:

— Считайте, мне просто повезло выжить, я думала – всё, конец. Чтобы звери не напали на меня, когда очнутся, мне пришлось добить всех оглушенных тварей в округе. Поглотив кольцо, я восстановила силы и пошла назад по памяти. Услышала шум и вышла к вам.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/96709/13523713