Читать If It’s Wrong, Then It’s Wrong / Ошибка так ошибка: Глава 21.2 Расставание :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Правильно-Неправильно "Бесплатная реклама в группе ВК"

Готовый перевод If It’s Wrong, Then It’s Wrong / Ошибка так ошибка: Глава 21.2 Расставание

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

День 6

Чэн Лю и Ван Хунъян остались стоять лицом к лицу.

— Оставим прошлое в прошлом, — Ван Хунъян посмотрел на золотую табличку и золотые слитки в багажнике машины и добавил: — Я знаю, что ты все еще хранишь чувства ко мне в своем сердце.

Это не совсем верно, подумала она в ответ. Чэн Лю повернула голову и подняла руку, чтобы закрыть багажник. Ее лицо в этот момент казалось застывшим.

Ван Хунъян все еще думал о словах Цзи Мушаня и кокетливо спросил Чэн Лю:

— Какой подарок ты купила для меня на аукционе?

— Этот подарок тебе не подходит… — ответила опустошенная Чэн Лю.

Она почувствовала усталость: они снова встретились. После нескольких месяцев отсутствия вновь появилось знакомое ощущение, что ей совершенно нечего сказать.

Как она могла обознаться? Личности этих двух людей были совершенно не похожи.

Но Цзи Чаочжоу… его имя очень красивое.

Юный президент Чэн все еще отвлекалась на мысли о нем.

— Я его даже не видел, как он может не подойти? — Ван Хунъян только что потерял часы стоимостью в сотни тысяч и остро нуждался в новых подарках.

Чэн Лю долго смотрела на лицо Ван Хунъяна и наконец сказала:

— Нам лучше расстаться.

Ван Хунъян был ошеломлен.

— Почему? Что со мной не так?

Чэн Лю сказала правду:

— Ты мне изменил.

— А ты нет? Ты надела на меня зеленую шляпу! — разозлился Ван Хунъян и обиженно добавил: — Ты даже купила ему нижнее белье!

Чэн Лю заколебалась и наконец просто сказала:

— Тогда… давай расстанемся?

Ван Хунъян отказался, сразу сдав назад:

— Это не имеет значения. Это ты сказала, что влюбилась в меня с первого взгляда! А теперь ты просто хочешь расстаться? Что значат для тебя эти отношения?!

Он даже не извлек из них никакой пользы!

— Это моя вина, — искренне извинилась Чэн Лю. — Я действительно влюбилась в тебя с первого взгляда, но теперь, когда я думаю об этом, подобные чувства кажутся мне эфемерными и ненадежными. Так что нам лучше перестать быть вместе и расстаться по-хорошему.

Оба смотрели друг на друга, думая, что собеседник несет чушь.

Долгое время царило безвыходное положение.

Наконец Ван Хунъян посмотрел на шкатулку и сказал:

— Хорошо. Можно расстаться. Поскольку эта золотая табличка — мой подарок, просто отдай ее мне как сувенир.

Сегодня он не только потерял часы стоимостью в сотни тысяч, но и упустил большую рыбу. Как он мог это перенести, если не получил хотя бы какую-то выгоду?

Чэн Лю инстинктивно отказалась:

— Нет.

Изначально она планировала в будущем повесить его в своей свадебной зале.

Теперь же, увидев настоящего Ван Хайяна, она вдруг перехотела выходить замуж.

Ван Хунъян был шокирован.

— Но ведь на ней уже написано мое имя!

— Я переплавлю его во второй половине дня, — без колебаний ответила Чэн Лю.

Ван Хунъян так разозлился, что выложил все, что долгое время сдерживал:

— Чэн Лю, я никогда не видел такого скупого человека, как ты. Ты не хочешь тратить деньги на своего парня!

Чэн Лю отбросила палец, которым он собирался ткнуть ее в нос, и искренне сказала:

— Эмоции нельзя измерить деньгами, это слишком материалистичный взгляд.

— Ты думаешь, что ты такая благородная!.. — Ван Хунъян развернулся и сердито зашагал прочь. Сделав несколько шагов, он обернулся и выругался: — Чэн Лю, такая, как ты, никогда не найдет себе парня в этой жизни!

***

Все это наконец закончилось, и все разошлись.

Чэн Лю подняла руку, чтобы потрогать свою спину. Ее одежда была мокрой от холодного пота.

Она сидела в машине, чувствуя себя немного потерянной.

Чэн Лю коснулась груди, где тяжело билось сердце. Когда она думала о Цзи Чаочжоу, ее сердце громко билось, но к Ван Хайяну она больше ничего не чувствовала.

Очевидно, что полгода назад она влюбилась в Ван Хайяна с первого взгляда, но после второй встречи это учащенное сердцебиение почти исчезло.

Ее моральные ценности, которые молодой президент Чэн всегда считала достаточно хорошими, сильно пострадали. Скорее всего, она, Чэн Лю, была подружкой-подонком, любовь которой постоянно менялась.

***

Чэн Лю была не в настроении идти на работу и не могла вернуться в отель, поэтому ей ничего не оставалось, как отправиться домой.

Как только она вошла в вестибюль, портье обратился к Чэн Лю:

— Госпожа Чэн, для вас срочная доставка, — и он протянул ей коробку.

Чэн Лю посмотрела на адрес в бланке доставки и поняла, что это мобильный телефон, присланный отелем из города G.

Тот самый телефон, на котором был сохранен WeChat ее настоящего парня.

«…»

Она поднялась на 26-й этаж и достала телефон из коробки. Она увидела, что он отключился из-за отсутствия питания.

Чэн Лю подключила его к зарядке и в оцепенении села на диван, все еще борясь с кризисом.

Через несколько минут персональный мобильный телефон зарядился и автоматически включился.

Чэн Лю открыла приложение WeChat и увидела, что Ван Хайян отправил ей несколько сообщений в WeChat, а также несколько раз звонил… Звонки, на которые она не ответила.

Его зовут «Ван Хунъян», а не «Ван Хайян».

П.п.: 汪海洋 — Ван Хайян, 汪洪洋 — Ван Хунъян; отличающиеся иероглифы: разлив, паводок, наводнение и 海 — море, морской, озеро.

С чувством неловкости Чэн Лю нажала на его фотографию в профиле, намереваясь изменить написанное там имя на правильное.

Хотя они и расстались, все равно нужно было вести точный учет информации.

В результате она вдруг обнаружила, что в WeChat Ван Хунъяна носит ник «Король».

Молодой президент Чэн застыла в оцепенении: оказывается, это не Том и не Джерри.

В это время неожиданно зазвонил рабочий телефон Чэн Лю.

Она подняла трубку — это был директор Ли.

Как только звонок соединился, в трубке раздался жалостливый голос директора Ли:

— Молодой президент Чэн, твой парень ушел так рано? Почему вы не остались еще на несколько дней? Может быть, ты думаешь, что мой отель недостаточно хорош?

Директор Ли стоял в холле отеля «Дунчу». Он только что прибыл в отель с целью проверки, но менеджер отеля сообщил ему, что парень Чэн Лю уже выписался и уехал.

— Молодой президент Чэн, почему бы нам не встретиться как-нибудь за ужином? Как свидетель на свадьбе, я должен познакомиться с женихом, — продолжил директор Ли.

Чэн Лю: «…»

Нет, свадьба, о которой она мечтала, уже не состоится.

Все, что Чэн Лю сделала и чем хвасталась в последние несколько дней, теперь снова стало преследовать ее.

Разум Чэн Лю некоторое время боролся с ее моральными принципами, но в конце концов она не смогла устоять перед соблазном своего сердца и решила стать полностью морально развращенной личностью.

— Директор Ли, — прочистив горло, спросила Чэн Лю, — вы знаете Цзи Чаочжоу?

— Цзи Чаочжоу? Сына Цзи Мушаня? — по одной только интонации становилось очевидно, что директор Ли был впечатлен им. — Конечно знаю! Если не принимать во внимание все остальное, он очень красив.

Она и сама знала, что он очень красив!

— Кстати, флакон «Миду», который вы купили в торговом центре, был придуман им. Моя жена сказала, что он гениальный парфюмер, — сказал директор Ли и озадаченно спросил: — Почему вы спрашиваете о нем? Вы действительно планируете сотрудничать с Жаньшань?

— Не то чтобы я не могу это рассмотреть… — ответила Чэн Лю.

В это время на ее телефоне внезапно появилось сообщение в WeChat, в котором было указано имя «Парень»: [Я верну тебе деньги, которые ты потратила на меня за последние несколько дней].

П.п.: внезапно автор начала по-другому писать имя «Ван Хайяна», используя правильные иероглифы)) впервые наткнувшись на этот момент, я минут пять ломала голову, задавая себе вопрос: «Что происходит?» ))))

http://tl.rulate.ru/book/96606/3488671

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку