Готовый перевод If It’s Wrong, Then It’s Wrong / Ошибка так ошибка: Глава 12.2 Рукописное любовное письмо

Входная дверь была открыта снаружи, и она не заметила этого, пока в дверь кабинета не постучали.

— Войдите, — не задумываясь, сказала Чэн Лю.

Только когда кто-то открыл дверь, она поняла, что находится дома.

Взгляд Чэн Лю переместился с экрана компьютера на человека, стоящего у двери.

— Хэ Бай?

Костюм Хэ Бая был немного помят, а красивое лицо слегка покраснело — очевидно, он выпил много вина. Но он по-прежнему стоял перед дверью, держа в руке синюю папку.

Чэн Лю встала, обошла стол, придвинула к себе стул и указала на него, пригласив:

— Садись. Почему ты вдруг пришел сюда?

Хэ Бай шагнул в комнату, потянув за узел своего галстука. Затем он положил руку на спинку стула, отодвинул его немного дальше от Чэн Лю и сел. Он поднял на нее глаза и сказал:

— Извини, от меня сейчас сильно пахнет алкоголем.

Чэн Лю, конечно же, пила вино на банкетах и не возражала против этого. Она облокотилась на край стола, подняла подбородок и кивнула ему:

— В чем дело?

Было уже половина одиннадцатого вечера, и после благотворительного ужина он должен был сразу же отправиться домой.

— Не ты ли говорила, что можно сотрудничать с автомобильными компаниями в городе S? Сегодня на званом ужине я случайно встретил руководителей этих компаний и имел с ними беседу. Однако президент Цзи уехал прямо во второй половине дня, поэтому я пока мало что знаю о Тяньци, — сказал Хэ Бай и поднял синюю папку. — Это краткое изложение материалов, которые я собрал об автомобильных компаниях.

— Поскольку ты еще не до конца разобрался в ситуации, нет необходимости делать выводы сейчас, — нахмурившись, проговорила Чэн Лю и спросила: — Ты не понимаешь этой истины?

Она действительно могла в любой момент перейти на рабочий образ мышления.

Когда Хэ Бай услышал слова Чэн Лю, он ничуть не удивился и даже почувствовал, что она наконец пришла в себя.

— Может быть, я слишком много выпил, — Хэ Бай поднял другую руку и прижал ее к виску, пояснив: — Боюсь, что завтра, проснувшись, я все забуду, поэтому я сначала все записал.

Чэн Лю выпрямилась, подошла к стоящему рядом со столом автомату с питьевой водой, налила в чашку теплой воды, добавила в нее ложку меда, нагнулась и открыла ящик, достав из него таблетки от похмелья. Затем она протянула их своему главному помощнику со словами:

— Я же говорила, что спешить с сотрудничеством с автокомпанией в городе S не надо, и торопиться со сбором информации тоже не нужно. Иди домой и хорошенько отдохни, — сказала она и взяла из его рук папку. — Сначала оставь это здесь у меня, а потом можешь дополнить, когда понадобится.

Хэ Бай сделал глоток медовой воды, вернул таблетки от похмелья и посмотрел на логотип на экране компьютера.

— Я в порядке, а ты работаешь так поздно?

— Я не работаю, — покачала головой Чэн Лю и положила папку на стол. — Я занимаюсь кое-чем другим.

Хэ Бай несколько раз хихикнул, не веря своим ушам: он слишком хорошо знал Чэн Лю, и ее хобби — это работа.

— А аукционный лот уже у твоего парня? — спросил Хэ Бай, держа в руках стакан с водой. Он не видел его в гостиной.

— Уже отдала, — небрежно ответила Чэн Лю. У нее не было привычки делиться с главным помощником опытом своих отношений — в конце концов он был холост.

Если бы она хотела спросить совета, то должна была обратиться к тем деловым партнерам среднего возраста, которые уже добились положительных результатов, например, к директору Ли.

У них было много общих тем для разговора.

Что касается главного помощника, то такой одинокой собаке, как он, конечно же, не понять проблем таких людей, как они с директором Ли.

В этот момент президент Чэн смотрела на сидящего перед ней помощника, испытывая едва уловимое удовольствие от победы человека, состоящего в отношениях, над одинокой собакой.

С другой стороны, услышав слова Чэн Лю, Хэ Бай почувствовал неимоверное облегчение.

Потратив столько денег, она все же вернулась на работу после вручения подарка.

Чэн Лю смотрела на медовую воду в руке Хэ Бая, думая о том, сколько времени понадобится главному помощнику, чтобы выпить стакан воды. Тогда она могла бы вернуться к каталогизации собранных романтических историй.

Увидев, что она смотрит на чашку в его руке, Хэ Бай вдруг с ностальгией вспомнил:

— Столько лет тебе приходилось пить вино с этими партнерами ради деловых возможностей, но, к счастью, ты продвинулась так далеко.

Семейное положение Чэн Лю было среднестатистическим, но она была умна. Еще учась в колледже, она увлеклась технологическим бизнесом, а на первом курсе начала создавать компанию Shenyin Technology Company. В то время ей приходилось все делать самой, чтобы привлечь инвестиции и наладить деловое сотрудничество, а пить вино за деловым ужином было самым обычным делом.

Вначале Хэ Бай хотел использовать влияние своей семьи, чтобы помочь ей, но каждый раз Чэн Лю удавалось решить проблему самостоятельно в кратчайшие сроки.

— Все в порядке, — отмахнулась Чэн Лю. Она пожалела, что не может сама допить стакан медовой воды, чтобы ускорить уход помощника. — Я хорошо пью, — рассеянно бросила она.

Все деловые партнеры, осмелившиеся соревноваться с Чэн Лю в умении пить вино, уже были повержены.

Однако много пить было все равно неприятно, поэтому Чэн Лю всегда и везде носила с собой таблетки от похмелья и мед, это уже вошло в привычку.

Хэ Бай с улыбкой в глазах потягивал медовую воду.

— Да, ты пьешь лучше всех. Помню, как в последнем семестре выпускного класса я пошел на ужин. Тот босс, очевидно, был известным любителем вина, но ты его перепила и подписала контракт в тот вечер.

Чэн Лю наконец не сдержалась и с легким недовольством спросила:

— Сегодня ты пришел, чтобы напомнить мне что-то?

— Просто вспоминаю, как мы жили в то время, — улыбнулся Хэ Бай и посмотрел на Чэн Лю, снова облокотившуюся на стол. С ностальгией в глазах он вдруг негромко позвал: — Старшая сестра…

Чэн Лю почувствовала, что таблетки от похмелья, возможно, не подействовали на ее помощника, иначе зачем было говорить сегодня так много?

В ответ она ущипнула себя за переносицу и вопросительно промычала.

— Ты знаешь, что тогда ты всегда была той, на кого я равнялся? — держа в руках стакан с медовой водой, Хэ Бай сказал тихо, почти шепотом: — В моих глазах ты всегда сияла ярче всех.

— Я не лампочка, где я светилась? — Чэн Лю, наконец, не удержалась и спросила его: — Как ты добрался до меня?

Она слишком быстро сменила тему, и Хэ Бай на некоторое время растерялся, а потом ответил:

— Я приехал на такси.

Чэн Лю кивнула, опустила голову и стала возиться с телефоном. Когда она закончила, то сказала ему:

— Я вызвала для тебя машину, возвращайся пораньше и отдыхай.

Хэ Бай: «…»

http://tl.rulate.ru/book/96606/3369039