Готовый перевод If It’s Wrong, Then It’s Wrong / Ошибка так ошибка: Глава 6.2 О делах мужских и женских

Медсестра некоторое время смотрела на основателя Shenyin Technology на экране телевизора и исподтишка наблюдала за Чэн Лю рядом с ней.

Вот только мысли ее сильно отличались от того, что представляла себе Чэн Лю.

Медсестре показалось, что основатель Shenyin Technology на экране телевизора выглядит знакомо, и, подумав немного, она поняла, что этот человек рядом очень похож на телохранителя молодого мастера Цзи.

Но разница между ними была слишком велика.

Один из них был основателем технологической компании. На большом телеэкране перед ним сидела женщина со светло-каштановыми волнистыми волосами длиной до плеч, разделенными посередине, концы которых спадали локонами. Она была одета в серый льняной костюм с распахнутым пиджаком, открывавшим кремовую рубашку.

Она стояла на сцене и говорила уверенно, казалось, что она рождена для того, чтобы быть в центре внимания.

Что касается той, кто была рядом с ней…

Медсестра посмотрела на телохранителя молодого мастера Цзи. На ней была обычная черная спортивная одежда, немного помятая, без особых украшений.

Вероятно, она также обнаружила, что человек, показанный по телевизору, очень похож на нее саму и в то же время так отличается от нее, поэтому она опустила голову с чувством заниженной самооценки.

Медсестра почувствовала некоторую симпатию к этой женщине-телохранителю. Такие обычные люди, как они, составляли подавляющее большинство населения. Не каждый может стать молодым и гениальным основателем технологической компании, которого показывают по телевизору.

Поэтому медсестра похлопала телохранителя по плечу в знак утешения, а затем потянулась к пульту.

***

С ее стороны Чэн Лю была удивлена похлопыванием медсестры и подняла глаза.

Но тут она увидела, что ее парень везет тетю Юнь в дом. Ее сердце забилось быстрее, и она немного занервничала, ее мысли бежали со скоростью километра в секунду.

Скоро тетя Юнь увидит ее по телевизору, и она официально представится. Стоит ли ей тогда вставать? Или…

*Па…

Медсестра взяла пульт дистанционного управления и нажала на ярко-красную кнопку «выкл». Изображение на экране телевизора полностью исчезло, оставив только темный экран.

Она улыбнулась молодой женщине, чувствуя себя так, словно сделала доброе дело. Хорошо, что мы понимаем беду друг друга.

Чэн Лю медленно повернула голову и посмотрела на сидящую рядом медсестру, и была потрясена тем, что та провокационно ей улыбается.

… Медсестра сорвала ее выступление?

Чэн Лю была озадачена, она не понимала, чем обидела медсестру.

Забудь об этом!

Парень уже знал, кто она такая, и у нее всегда будет возможность представиться еще раз в будущем.

— Вы, ребята, возвращайтесь первыми, — улыбнулась Юнь Сэ, взяла Цзи Чаочжоу за руку и добавила: — Тетя Юнь больше не будет просить тебя есть здесь.

Она была больна, и пища, которую она ела, отличалась по составу от пищи обычных людей.

— Хорошо, — Цзи Чаочжоу наклонился и поправил шаль на плечах Юнь Сэ: — Я приду к тебе через некоторое время.

Юнь Сэ похлопала племянника по руке, слегка кивнула, а затем посмотрел на Чэн Лю:

— Позаботься о нем для меня.

Чэн Лю услышала, что старейшина поручает ей заботу о своем парне, поэтому сразу же встала и со всей серьезностью ответила:

— Непременно.

Когда Цзи Чаочжоу и Чэн Лю ушли, медсестра вышла вперед, подтолкнула инвалидное кресло Юнь Сэ и сказала:

— Госпожа, только что телохранитель молодого мастера Чжи был похож на основателя компании, которого показывали по телевизору.

— В мире так много похожих людей, — Юнь Сэ не очень интересовали телохранители, и она немного устала после столь долгого разговора. — Отвези меня обратно в мою комнату, чтобы я отдохнула.

***

— Что ты хочешь на обед? — спросила Чэн Лю, как только они сели в машину.

Цзи Чаочжоу прислонился к окну машины, закрыв глаза, и равнодушно ответил:

— Решай сама.

Он только что пообещал тете Юнь, что будет лучше заботиться о своем теле, и не хотел нарушать обещание.

— Тогда пойдем в более оживленное место? — неуверенно предложила Чэн Лю.

Парень не издал ни звука, и она решила, что он согласен.

Место, куда они отправились, было уютным и не слишком большим, всего два столика, но обстановка была чистой, а внутри было полно посетителей.

Как только они вошли в помещение, шумные голоса внутри почему-то исчезли.

Через некоторое время голоса постепенно вернулись.

— Вы двое знаменитостей? — спросил подошедший с меню менеджер.

Чэн Лю взяла меню и покачала головой:

— Нет.

— Я так не думаю, — увидев, что Чэн Лю смотрит прямо на нее, менеджер немного смутилась и пояснила: — Вы такая красивая. Если бы вы были знаменитостью, я бы вас точно узнала. Вы сначала посмотрите меню, а я потом приду за вашим заказом.

Она передал карандаш Чэн Лю, молча посмотрел на Цзи Чаочжоу и убежала.

— Не знаю, понравится ли тебе здешняя еда, попробуй сначала, — Чэн Лю пододвинула меню к сидящему напротив нее Цзи Чаочжоу. — Если не понравится, в следующий раз я выберу другой ресторан.

Цзи Чаочжоу, казалось, не слышал, как произошла эта небольшая встреча, или вообще не заметил ее.

Казалось, его не волнует все, что происходит вокруг.

Он пролистал меню кончиками пальцев, на мгновение опустил глаза и небрежно заказал два блюда.

Чэн Лю взглянула на него и прищурилась.

Конечно, это были легкие блюда.

***

Пока они сидели в ресторане и заказывали еду, по другой стороне улицы прошел молодой человек. У него было накрашенное лицо и соблазнительный блеск на губах, в левой руке он держал наполовину выкуренную сигарету, а в правой — бутылку только что купленного напитка. Молодой человек шел вперед, и окружающие неосознанно притягивались его внешностью.

Ван Хайян отвинтил крышку и несколькими глотками допил напиток. Все утро он работал над фотосессией для журнала, но никто не соизволил дать ему даже бутылку воды — он мог только пойти и купить ее сам.

Он отхлебнул напиток с мрачным лицом. Просто свора собак смотрит на людей свысока.

Он выбросил пластиковую бутылку в стоящий рядом мусорный бак, и в этот момент Ван Хайян увидел, что в маленьком магазинчике, расположенном через дорогу, сидит знакомый человек, но не успел он толком разглядеть его, как продавец внутри сместился и закрыл его фигуру.

Что за черт, как это могла быть Чэн Лю?

Откуда у Чэн Лю время на неспешную еду, да еще в таком месте, где нужно стоять в очереди?

Каждый раз, когда они шли на свидание поужинать, он в итоге ужинал в одиночестве. Она не доставала ноутбук, но ее телефон не переставал пищать.

Вспомнив о Чэн Лю, Ван Хайян достал мобильный телефон и позвонил ей. Никто не отвечал. Он не знал, чем она занята в компании.

Ван Хайян выбросил окурок, наступил на него ногой и пролистал список контактов. Он нашел номер, набрал его, и ему быстро ответили на звонок.

Он спросил девушку, не хочет ли она пойти в бар развлечься, и девушка на том конце провода согласилась, звучало это одновременно робко и взволнованно.

Конечно, в этом мире только Чэн Лю могла так запутаться в отношениях между мужчинами и женщинами.

http://tl.rulate.ru/book/96606/3342925