Готовый перевод Regression Is Too Much / Такая регрессия – это уже слишком: Глава 30. Мастер гринда (1)

ГЛАВА 30. МАСТЕР ГРИНДА (1)

Когда я закрыл глаза, это был пустырь, красиво окрашенный в сумеречном свете заходящего солнца. Но когда я открыл глаза, меня встретили теплые объятия солнечного света.

Это было то же самое место, но… по какой-то причине оно казалось мне странно незнакомым.

— Ох.

Я вздохнул и повернул голову в поисках Чхве Дживон.

— …

Она холодно встретила мой взгляд, а затем резко отвернулась.

Ее бесстрастное лицо разительно контрастировало с теплой улыбкой, свидетелем которой я стал совсем недавно.

На сердце стало больно, а разум пребывал в смятении.

Это то, что называют чувством утраты?

Понравилась ли мне Чхве Дживон?

Я не могу сказать наверняка.

Но я осознавал тот факт, что мы стали друзьями.

Я спас жизни, но при этом потерял друга.

— …

Если бы я отправился дальше, оставив людей умирать от голода, нет сомнений, что меня охватило бы сожаление.

Но почему тогда я все равно сожалею об этом выборе?

Почему улыбка Чхве Дживон постоянно приходит на ум?

Если выбираешь одно, очевидно, тебе придется отказаться от другого. Нельзя получить все сразу.

До этого момента мне не удавалось сформировать каких-то близких связей в этой башне.

Максимум, что я делал, это обменивался историями с Пэк Дахе, девушкой с короткой стрижкой, но я бы не сказал, что у меня был кто-то достаточно близкий, чтобы назвать его настоящим другом.

И поэтому я не осознавал, насколько это будет больно.

Я понятия не имел, что будет так мучительно смотреть на кого-то, кто мне близок, и получать в ответ холодный взгляд, будто ты незнакомец.

Я понятия не имел, что проклятие воспоминаний о человеке, который меня забыл, было таким болезненным.

«Лучше... больше не привязываться к людям».

Пока я регрессор, мои отношения с людьми всегда будут такими.

Если я сближусь с кем-то, я начну опасаться регрессии.

Когда-нибудь наступит момент, когда мне придется сопоставить выгоды, которые я получу от регрессии, с отношениями, которые я выстроил с этим человеком.

Что если в этот момент отношения выиграют?

Что если из-за этого я упущу потенциальные награды, которые мог бы получить, и не смогу стать достаточно сильным?

Что если эти небольшие ошибки будут накапливаться и накапливаться, и в конечном итоге мне не хватит сил на последнем 66-м этаже?

К тому времени сожалеть будет слишком поздно.

В конце концов, регрессия возвращает меня к моменту, когда я впервые попадаю на очередной этаж, а не к обучающему этапу.

А если я решу отказаться от этих отношений и буду просто регрессировать? Это нанесет серьезный удар по моему психическому состоянию.

Разница между моей реальностью и действительной реальностью разорвет мое сердце.

Даже сейчас, каждый раз, когда я смотрю на Чхве Дживон, у меня болит сердце.

Поэтому я решил.

Ради себя и ради покорения башни…

Лучше не привязываться к другим людям.

Если есть возможность, всегда лучше действовать в одиночку.

— Ха-ха…

И тут ко мне пришло осознание.

Многочисленные регрессоры, о которых я читал в вебтунах и новеллах…

Они одиночки, равнодушные к убийствам и проявляющие пренебрежение к жизни.

По сути, это сумасшедшие, которые больше не видят в людях людей.

Но были ли они сумасшедшими с самого начала?

Первоначально они, вероятно, были обычными людьми.

Их сердца просто износились со временем, разрушаемые песчаной бурей, называемой «временем».

И, возможно, начало этой эрозии началось, когда они, как и я, решили делать все в одиночку.

Стану ли я со временем таким же, как они?

В отчаянии, когда мой дух будет сломлен до такой степени, что я не смогу оправиться…

Превращусь ли я в такого же бессердечного безумца, лишенного и крови, и слез?

«Я не хочу этого».

Гордость.

Гордость кажется самым точным словом, чтобы описать то, что я чувствовал.

Призрак неминуемой гибели маячил так ярко, но я категорически отказывался ему поддаваться.

Все остальные сошли с ума? А я не сойду с ума. Я сохраню здравый рассудок. Я стану героем.

Эти слова могут казаться наивными, но это мои искренние чувства.

Я не стану таким, как они.

Это нормально – идти своим путем, отличным от пути других людей.

Главное лишь…

Не потерять человечность, сохраняя личность, известную как «Ким Джунхо»,

Избегать выбора, о котором я буду сожалеть в будущем,

И всегда помнить об этом решении.

— Фух.

Упорядочив свои мысли, я почувствовал некий прилив энергии.

«Не сдавайся. Ты обязательно найдешь ответ, который тебя удовлетворит».

Это были слова Чхве Дживон, как раз перед тем, как я регрессировал.

Так какой же ответ меня бы удовлетворил?

В этом жестоком обучении, к какому уровню достижений мне следует стремиться, чтобы я в будущем не сожалел об этом?

«Это просто».

Мне нужно всё.

Я приобрету каждый навык, какой только смогу,

Я отыщу все приготовленные награды.

Я постараюсь спасти каждого человека, призванного на этот пустырь…

Учитывая, что я обладаю абсурдной способностью регрессировать, то, сделав хотя бы это, я не оставлю никаких сожалений.

Не обращая внимания на то, как другие люди возились со своим оружием, я был поглощен планированием того, как всех спасти.

Трижды прокрутив в голове свой план, я пришел к выводу, что вероятность успеха довольно высока.

Оставалось лишь привести его в действие.

Я крепко сжал кулак и ударил себя в левую часть груди, где находится сердце.

[Статус: Травмирован

Возвращение к моменту, когда вы впервые вошли на 0-й этаж.]

* * *

Честно говоря, спасти большинство людей не так уж и сложно.

Если не переусердствовать, то я могу просто повторить предыдущий раунд.

Мне уже удалось победить минотавра без потерь.

Просто повторив тот же процесс, я могу убить его.

А если я упреждающе уничтожу Гоблина-Шамана, который попытается устроить нам засаду...

Вуаля! Секретный босс мертв, а портал открыт.

Затем можно организованно провести всех людей через портал, и большинство из них будет спасено.

Однако, когда условие меняется на спасение «всех», это становится немного сложнее.

План столкнуть минотавра в болото становится практически невыполнимым.

Проблема начинается с того, что нужно собрать всех вместе.

Допустим, мне каким-то образом удастся силой получить контроль над толпой.

И что? Кормить всех этих людей, помогать повышать уровень тем, у кого есть потенциал, заставлять их инвестировать в характеристику силы, а затем заставить их толкнуть минотавра?

Даже на первый взгляд это выглядит чрезвычайно, чрезвычайно сложно.

Более того, уровень отчаяния будет другим.

Люди в предыдущем раунде уже испытали на своей шкуре, что такое «Башня».

Они убивали гоблинов, были свидетелями гибели товарищей, голодали и сбегали от преследования. Вдобавок ко всему, с течением времени Золотых Бусин становилось все меньше...

Учитывая, насколько ужасной была ситуация, они согласились с моим безумным планом столкнуть минотавра в болото.

А что, если бы я контролировал всю ситуацию?

Если бы диктовал их уровень и их характеристики, приносил бы им еду…

Будут ли они по-прежнему демонстрировать сверхчеловеческую силу, выходящую за пределы ограничений, как это было в предыдущем раунде?

Я сомневаюсь в этом.

Скорее всего, они скажут: «Почему бы тебе самому не сделать это?»

Поэтому, если я хочу спасти всех, мне придется применить другой подход.

Прямое столкновение.

Победить минотавра в бою – единственный способ спасти всех.

Возможно ли это?

Я не дурак. Я придумал план, как его уничтожить.

Более того, сообщение, которое я видел в предыдущем раунде, было таким:

[Уведомление о выдающемся достижении!

- Вы успешно победили Скрытого Босса, «Демона Лабиринта».

- Еще одно достижение – Без потерь! За это достижение будет начислен бонусный опыт!

- Особая награда будет вручена [Чхве Дживон] за самый значительный вклад!]

Примечательно, что особая награда была вручена Чхве Дживон, внесшей наиболее значительный вклад.

В тот раз я был слишком утомлен событиями, поэтому я не спросил, что это была за награда, но простые побрякушки в награду за победу над секретным боссом точно не дадут.

Конечно, это должна была быть значительная награда.

Я должен уничтожить минотавра и получить бонус за «самый значительный вклад».

Конечно, на данный момент у меня нет никакой возможности победить его, что бы я ни делал.

Прежде чем я вступлю в бой, мне нужно набраться сил.

Есть три вещи, которые следует проверить:

Во-первых, можно ли повторно приобрести один и тот же навык от одного и того же человека?

Я уже убедился, что при получении одинаковых навыков они объединяются, повышая ранг.

Например, парень, от которого я впервые получил навык «Трепет», находится где-то на этом пустыре.

Если я заставлю его снова испытать трепет во время этого раунда... смогу ли я повысить ранг этого навыка?

А если я заставлю тощего мужчину почувствовать другую эмоцию?

Если он испытает сильное «Восхищение» вместо «Трепета», смогу ли я приобрести это в качестве нового навыка?

Мне нужно было это узнать.

Во-вторых, смогу ли я снова получить опыт достижений за победу над минотавром?

Как и в случае с навыками, мне нужно было проверить, можно ли получить опыт достижений более одного раза.

Если да, то быстрый рост будет возможен.

Но если так подумать, я не получил нормальных уровней после победы над минотавром.

И наконец, могу ли я улучшить свое фехтование?

Я уже запомнил все приемы стиля Чхве Дживон.

Я могу либо усердно практиковаться в одиночку, используя эти знания, либо, сообщив о своей регрессии, потенциально получить уроки от самой Чхве Дживон.

Что ж, в каком порядке мне следует заняться этим?

Прежде всего...

— Привет, тощий.

— Э-э, привет... Что вы сказали?

Начнем с тебя, тощий.

http://tl.rulate.ru/book/96490/3405448