Готовый перевод Rinnegan in JJk / Рождён с Риннеганом в Магической Битве. (Наруто х Магическая битва): Глава 8: Семейное наследие

Сатору - твой двоюродный брат, сын покойной сестры твоего отца..." 

Старик вздохнул, глядя, как Сатору грустно улыбается.
"В любом случае, позвольте мне объяснить немного о истории вашего клана, чтобы вы поняли, каким наследием обладаете". Аюму скрестил ноги и налил себе чашку ароматного чая.
"Клан Хаято был членом четырех великих семей магов, ныне переименованных в три великие семьи, корни которых уходят далеко за пределы эпохи Хэйан. Считалось, что они являются потомками богов и родоначальниками самой магии.

Некоторые предполагают, что клан Годзё был образован отпрыском клана Хаято, хотя генетически это не доказано..."

Он остановился, чтобы прочистить горло, а Кеншин продолжал слушать, прислонившись щекой к своей ладони.
"Членов клана Хаято так боялись из-за унаследованной ими Проклятой Техники, известной как Шесть Путей Великих Небесных Богов.
Более талантливые члены клана пробуждали таинственную технику глаз, называемую Риннеган, которая считалась Глазами Верховных Богов, появлявшимися в клане раз в тысячелетие, поэтому любой, кто пробуждал Риннеган, считался Высшим Существом.
Шесть путей: путь человека, путь дэвы, путь асуры, путь зверя, путь нараки и путь преты..."

Говоря это, он сделал еще один глоток чая, давая молодым людям возможность переварить информацию, которую он им только что передал.
" Подробностей об этих путях я не знаю, так как мой основной источник информации - сведения, полученные от твоего отца и некоторые книги по истории..." добавил Аюму, на что Кеншин кивнул.
"Те, кто пробуждал Риннеган, могли манипулировать всеми шестью путями, получая при этом еще больше способностей, способных потрясти мир и даже разрушить его..."

Он посмотрел на Кеншина, который торжественно кивнул, явно понимая, что хочет сказать старик.
"Твой отец, напротив, был гением, который не пробудил ни один из шести путей, а пробудил то, что он называл Внешним Путем; это позволило ему полностью овладеть Обратными Проклятыми Техниками и довести их до высочайшего уровня. В те времена он был нашим самым ценным и важным магом. Подумать только, что мы потеряли его именно так..."

Аюму вздохнул и покачал головой.
"Насколько я знаю, мать этого паренька, твоя тетушка, пробудила силу Пути Человека, хоть я и не знаю, какими именно способностями она обладала.

Однако с тех пор, как ты пробудил легендарный Риннеган, твой потенциал стал превышать даже потенциал твоего отца, и, возможно, он находится на уровне или даже превосходит возможности дара шести глаз и техники безграничности". Аюму посмотрел на Сатору, а тот лишь слабо улыбнулся.
"Если мой клан был настолько силен, почему именно я стал последним наследником, и если мой отец был настолько талантлив, почему он проиграл кучке людишек?"

Кеншин заговорил холодным голосом, его глаза мгновенно трансформировались в риннеган, а проклятая энергия полыхнула чрезвычайно мощным смертоносным пламенем.
"Даже я не знаю, что именно случилось с вашим кланом, однако говорили, что после того, как в клане более двух тысячелетий не пробуждался ни один риннеган, примерно в эпоху Хэйан он пришел в упадок. Я также думаю, что их исчезновение может быть связано с тем, что называли бедствием в ту эпоху..."

спокойно пояснил Аюму сразу посмотрев на Кеншина, его зрачки внимательно рассматривали мальчика.
"А вот твой отец - совсем другое дело. Его смерть не так проста, как кажется. В конце концов, как мой ученик, специалист по боевым искусствам и мастер техники Обратного Проклятия, мог быть убит обычными людьми?

Я подозреваю, что его смерть произошла по вине пользователей проклятий, а взрыв был использован, чтобы замести следы".

Аюму говорил с тяжестью на сердце. "Я ни на минуту не прекращал расследование и планирую докопаться до истины и свершить правосудие..."

Он похлопал Кеншина по плечу, ободряюще улыбнувшись.
"Тебе это не нужно. Всех людей, причастных к смерти моей семьи, .... я убил! Что касается пользователей проклятий, то я сам найду их... можешь не беспокоиться..."

Кеншин стряхнул руку Аюму и с убийственным выражением лица вышел из додзё.
"Вздох. Как такой ребенок способен носить в своем сердце столько обиды и ненависти? Хирума, что за чудовище ты породил?"

Аюму поднял голову к небу и под взглядами двух юношей пробормотал про себя.
"Может, вернем его обратно, директор?"

предложил Сугуру, но Аюму лишь покачал головой.
"Просто снимите ему комнату в общежитии и оставьте на время..."

приказал Аюму, и юноши, кивнув, вышли.

Выйдя из додзё с невозмутимым выражением лица, Кеншин уже собирался уходить, как вдруг перед ним в доли секунды возникла фигура.
"Эй, парень, подожди!" Сатору подошел к нему и остановил на месте.
"Если ты пришел выразить соболезнования или попросить прощения, оставь это. Это последнее, что мне нужно..."

Кеншин отмахнулся от руки Сатору, лежащей на его плече, и продолжил уходить.
"Я здесь не для того, чтобы приносить извинения. По правде говоря, мою маму убили пользователи проклятий после моего рождения, и теперь, если подумать, то скорее всего, именно связь с кланом Хаято сделала ее мишенью для того, кто убил твоего отца"

Кеншин остановился и обернулся, увидев опечаленное выражение на лице Сатору.
"Тебе не нужно уходить. Мы можем стать сильнее вместе, и тогда мы найдем того, кто стоит за всем этим, и отомстим ему за все эти страдания! В конце концов, я считаю себя членом клана Хаято..."

Он шагнул вперед и снова похлопал Кеншина по плечу, и на этот раз тот не отмахнулся.
"Сатору прав. Я буду здесь, чтобы оказать любую помощь, которую смогу предложить..."

Внезапно раздался голос, и перед ним появился Сугуру с приветливой улыбкой.
"Почему вы хотите мне помочь?" спросил Кеншин, глядя на них обоих. "Я не должен тебе помогать. Однако я считаю тебя своим союзником, поскольку мы с тобой родственники. В конце концов, я твой двоюродный брат, и как я могу быть спокоен, зная, что убийца моей мамы и дяди все еще где-то разгуливает".

Сатору высокомерно улыбнулся и попытался взъерошить волосы Кеншина, но тот торжествующе уклонился и одарил его убийственным взглядом.
"Сатору - мой лучший друг, его семья - моя семья..." проговорил Сугуру и похлопал Кеншина по плечу.
"В этом нет никакого смысла..." Кеншин покачал головой и закатил глаза, а Сугуру рассмеялся.
"В любом случае, давай снимем тебе комнату в общежитии. Завтра мы начнем тренировки!"

Сатору улыбнулся и ухватился за плечи Кеншина, чем вызвал его недовольство: двое воодушевленных юношей потащили его дальше по территории школы.

http://tl.rulate.ru/book/96475/3508232