Плюсы:
Цепляет работа тем, что читается легко и без глубокого смысла, хорошо подойдет чтобы скоротать свое свободное время. Также значительных ошибок не заметил и перевод замечательный что очень большая редкость в данный момент.
Минусы:
У главного героя просто невообразимая невосприимчивость романтики 100% супер стрелочник переведет любую тему любви на другого, доходит до такого что думаешь что даже если девушка голая скажет ему - "возьми меня" гг тупо поднимет ее на руки и скажет я взял тебя. Новое поколение подростков с кретинизмом и неадекватного отношения к происходящему, бесчувственность или несостоятельность на почве страхов и комплексов неполноценности.
Добавим ещё опатию и безразличие к окружающим, эгоцентризм и так далее причем в рассказе подан негатив характеров так что сразу не бросается в глаза, таких психологических терминов тут море и главное с каждой главой диагнозов становиться все больше. Разумеется несмотря ни на что, будь то хорошое или плохое главный герой будет центром внимания всей этой вселенной.
В защиту ГГ скажу лишь, что лично я его понимаю в том плане, что друзья и «возлюбленные» навязываются ему сами, хотя в данный момент они ему лично — не нужны. Т. е. представьте себе (далее случай из моей жизни), например, когда вы сидите в очереди в больнице и читаете интересную книгу и сидящий рядом мужичок ВНЕЗАПНО решает поговорить за жизнь и т .п., причем вежливое посылание его КЕМ не срабатывает, он балаболит словно сам к себе — возможно, примерно такое ощущение вызывают у ГГ падающие ему на шею друзья, а уж тем более возлюбленные, к которым он не испытывает аналогичных чувств, во всяком случае пока. Т. е. он бы сейчас предпочел жить спокойно и тратить время на вещи, которые интересны лично ему, а не личностям, которые вызывают у него не совсем приятные чувства, и назвать его закоренелым черствым эгоистом тоже вряд ли можно, т. к., например, свою сестру он явно любит и заботится о ней.