Что происходит?
Е Цин расширил свои демонические чувства, пытаясь постичь окружающую обстановку, но, несмотря на то, что его сила работала как обычно, он не мог почувствовать ничего – ни живого, ни мертвого.
Словно он внезапно остался единственным человеком в этом мире.
Е Цин подошел к носу лодки и огляделся, но, разумеется, ничего не увидел. Туман был настолько густым, что он едва мог разглядеть что-либо на расстоянии трех-шести метров.
Он приподнял бровь и выбросил вперед кулак. Жгучий ветер взревел и уничтожил туман в радиусе шестидесяти метров от него.
«Ни одного живого?!»
В следующее мгновение Е Цин увидел невероятное количество трупов, дрейфующих на периферии его зрения. Их должны были быть сотни. Страшнее всего было то, что головы всех трупов были обращены в одну сторону, к нему.
В следующую секунду туман снова закружился и снова скрыл трупы.
«Ааааа! Я не хочу здесь оставаться. Время уходить.»
Е Цин не собирался рисковать, сталкиваясь с тем, что скрывалось в этом месте, но когда он собрался грести, он вдруг понял, что весла тоже исчезли.
«Сукин сын!» – выругался Е Цин про себя и направил внутреннюю энергию. В следующее мгновение астральная ци окутала лодку и потянула ее назад, к тому месту, откуда он прибыл.
По крайней мере, трупы не преграждали ему путь обратно к берегу. В противном случае, ему пришлось бы грести вокруг них или сквозь них, а оба варианта были рискованными.
Однако облегчение Цина было недолгим. Лодка мчалась по воде с огромной скоростью, но он не видел берега, несмотря на то, что уже какое-то время плыл. Он даже не мог разглядеть лодку или людей, которых он видел раньше.
По логике, он должен был бы достигнуть берега хотя бы несколько минут назад. На самом деле, он этого не сделал. Это было недобрым знаком.
Е Цин подумал немного, прежде чем попробовать плыть в других направлениях. Озеро Юнхэ было озером, поэтому он должен был бы добраться до берега, в каком бы направлении он ни греб. Но снова его ожидала неудача.
Если раньше он еще сомневался, то теперь он понял, что попал в серьезную беду.
«Что мне делать?» – пробормотал он себе под нос. Может быть, попробовать кричать о помощи? Но он просто не мог найти берег, и с тех пор, как он попал в эту ситуацию, он не видел ни одной живой души. Кто же мог прийти ему на помощь?
Через мгновение Е Цин снова выбросил кулак и прогнал туман. Как только туман рассеялся, он увидел то, что, казалось бы, было невозможно. Он снова увидел сотни трупов, дрейфующих в воде.
«Как такое возможно? Все это время я кружил по кругу? Но это же невозможно!» – нахмурился Е Цин, когда ему пришла в голову одна мысль. «Или, может быть, они следуют за мной!»
Е Цин, охваченный холодом, пристально посмотрел на трупы, чтобы проверить, верна ли его догадка. Однако он с разочарованием обнаружил, что трупы не сдвинулись с места. Даже поверхность озера была идеально спокойной.
Спустя дюжину вдохов туман снова закружился и снова скрыл его обзор. На всякий случай, Е Цин снова выбросил кулак и рассеял его.
На этот раз все волосы на теле Е Цина встали дыбом. Это произошло потому, что за то мгновение, пока озеро было покрыто туманом, трупы подошли намного, намного ближе, несмотря на то, что его глаза говорили ему, что трупы даже не дернулись в сторону.
«Они не плавают. Может быть, они передвигаются, используя туман как среду?» – подумал Е Цин.
На этот раз Е Цин намеренно позволил туману покрыть трупы, прежде чем снова рассеять его третьим ударом. Как и ожидалось, трупы снова приблизились.
Несмотря на жуткую ситуацию, Е Цин чувствовал себя лучше, поняв схему поведения трупов. Теперь ему нужно было сделать другой выбор.
Он не мог найти берег, в каком бы направлении он ни плыл. Но было одно направление, которое он еще не проверил: направление, где лежали трупы.
Очевидно, он боялся, что трупы опасны. Однако, похоже, у него не было другого выбора.
Эта мысль только что промелькнула в его голове, когда мимо его лодки проплыл труп. При этом, однако, он не создал ни единой ряби.
В следующее мгновение в поле зрения Е Цина попало все больше и больше трупов. Их было так много, что казалось, они выстроились в очередь, чтобы проплыть мимо его лодки.
Е Цин собрал свою энергию и приготовился ко всему. К счастью, пока ничего не произошло, хотя число трупов в озере продолжало увеличиваться.
Внезапно вдали появился огромный объект. Это был большой корабль. В его иллюминаторах и входах горели огни, и в целом он выглядел как обычный корабль. Однако толпа трупов, окружающая его, говорила о том, что это было не так. Похоже, трупы охраняли этот корабль.
По мере того, как корабль приближался, туман становился гуще. К тому же, в нем чувствовался странный запах.
Корабль остановился, когда находился примерно в шестнадцати метрах от Е Цина. Затем трупы, окружавшие его лодку, сомкнулись, образовав тропу, ведущую прямо к кораблю.
Е Цин посмотрел на густой туман, окружавший его, и на мгновение заколебался. Затем он спрыгнул с лодки и взмыл к кораблю, как быстроногий лань.
Шестнадцать метров – это ничто для него. Это уж точно расстояние, не стоящее того, чтобы ступать по жуткому пути трупов.
Оказавшись на палубе, Е Цин распустил свою демоническую мысль, как паутину, и обследовал окрестности. Однако он по-прежнему не мог уловить никакой аномальной энергии.
Он неосознанно посмотрел назад и почувствовал, как у него подскочило сердце. Это произошло потому, что тела, которые ранее были обращены вниз, повернулись так, что теперь они смотрели на него, и все они улыбались странной, жуткой улыбкой.
Что касается его лодки, то ее и след простыл.
Возврата не было.
Сделав паузу, чтобы успокоиться, Е Цин вошел на корабль. Он был невероятно большим и богато обставленным. Однако, вместе с тем, он был совершенно безжизненным.
Время от времени Е Цин прочесывал свои окрестности демонической мыслью. Однако ничего и никого не было. Изучая планировку корабля, он обнаружил, что в центре корабля находится платформа, окруженная столами и стульями. На верхних этажах также были ящики и театры, что означало, что этот корабль, вероятно, был судовладельцем.
Однако с расстановкой мебели что-то было не так. Он просто не мог сказать, что именно.
«Дзынь! Дзынь!»
Внезапно со сцены донесся короткий перебор пипы. Звучало так, словно это была разминка перед выступлением исполнителя.
Но как же пипа может звенеть, если здесь никого нет?
Е Цин посмотрел и почувствовал, как у него подскочило сердце. Женщина появилась на сцене, прежде чем он успел что-либо осознать. Ее лицо было закрыто вуалью, она держала пипу и нежно касалась струн.
«Я – Хуа Мэй. Я очень рада, что вы все пришли послушать мое выступление сегодня.»
На этот раз у Е Цина выступила холодная пот и мурашки по коже. Как только женщина закончила фразу, люди появились за пустыми столами в мгновение ока, словно по волшебству. Однако странным и пугающим было не это. Страшнее всего было то, что он узнал большинство из этих людей. Это были ни кто иные, как трупы, которых он видел на поверхности озера ранее.
Он был уверен в этом, потому что запомнил некоторые из их лиц, когда они повернулись к нему, глядя вверх.
Однако что-то было не так. Люди, сидевшие за столами, казались живыми. Казались, потому что его демоническая мысль чувствовала их живыми, хотя на самом деле все было наоборот, когда он находился за пределами корабля.
Внезапно женщина на сцене посмотрела на Е Цина и поздоровалась с ним: «Пожалуйста, садитесь, дорогой клиент!»
Ее теплый, успокаивающий голос звучал как мартовский ветер весны, но Е Цин чувствовал, как его пробирает холодящий ужас. Это было потому, что его инстинкты кричали о том, что что-то очень, очень плохое произойдет, если он откажется. Поэтому он послушно подошел к пустому стулу и сел.
Как только Е Цин сел, пианистка отвела взгляд и начала играть на пипе. Прекрасный, мелодичный каданс начал звучать внутри корабля.
Музыка звучала настолько мягко, тепло и успокаивающе, как весенний ветер. Можно было практически услышать красоту и надежду, заключенные в нотах. Даже музыкально неграмотный человек, такой как Е Цин, был очарован чудесной музыкой.
Но, конечно же, он не забыл о своем положении. Он постоянно следил за окружающей обстановкой. Не прошло и немного времени, как Е Цин внезапно заметил, что все кровоточат из глаз, ушей, носа и рта. Однако все были так очарованы выступлением, что, казалось, не замечали этого необычного состояния.
Внутренне Е Цин фыркнул: «Музыка настолько хороша, что ты будешь кровоточить из всех отверстий! Приходите, пока не поздно!»
Именно в этот момент он почувствовал, как из его собственных глаз, носа и ушей течет что-то теплое и липкое. Когда он вытер жидкость и взглянул, то убедился, что это была кровь.
«Черт возьми?» – изумился Е Цин. Он не мог говорить за других, но как же он кровоточил? И когда его поразило это заклинание?
«Это музыка?» – Е Цин посмотрел на пианистку. Это было единственное объяснение.
Он попытался подняться на ноги и убраться отсюда подальше, но пианистка внезапно посмотрела на него своими круглыми, очаровательными глазами. Крупные капли холодного пота начали скатываться по лбу Е Цина. Несколько секунд спустя он медленно сел обратно на стул.
Только после этого пианистка отвела взгляд, и Е Цин с облегчением вздохнул. Все его тело было покрыто холодным потом. В те несколько секунд, когда пианистка смотрела на него, он чувствовал, как миллион ножей упираются в его тело. Если бы он осмелился покинуть свое место, у него не было бы сомнений, что он умрет ужасной смертью. Чувство было настолько сильным, что почти казалось, что он уже умер однажды.
Оставшись без выбора, Е Цин мог только оставаться на своем месте и слушать убийственное выступление. По крайней мере, это была просто кровь. Кровь – это то, чего он не боялся потерять.
Однако вскоре Е Цин пожалел о своей наивности. В какой-то момент музыка изменилась и стала печальной. Невыносимо печальной. Е Цин почувствовал, как его кишки скручиваются и растягиваются, пока не лопнут на части.
Он был не один. Он отчетливо слышал, как у бесчисленного количества людей лопнули кишки внутри их тел. Звук был настолько отчетливым, что казалось, у них в желудках были огурцы, а не кишки.
Это был первый раз, когда Е Цин слышал и чувствовал, как его кишки лопнули в желудке. Сказать, что боль и ужас были неописуемыми, было бы преуменьшением. Единственной утешением в этой ситуации было то, что он был выносливым и полон жизненной энергии, поэтому рана заживала почти сразу же после того, как кишки разрывались пополам.
Плохая новость заключалась в том, что музыка продолжалась, поэтому его кишки снова и снова рвались.
И так началась одна из самых ужасных пыток, которые Е Цин когда-либо испытывал в своей жизни. Хуже всего было то, что он не мог уйти, потому что это привело бы к верной смерти. Даже заглушение слуха не помогало, потому что музыка была не просто музыкой. Казалось, она игнорировала границы физического мира и проникала в самую его душу.
Он ничего не мог сделать, кроме как стиснуть зубы и терпеть. Выступление должно было закончиться в конечном итоге. Ему просто нужно было продержаться до этого момента.
Неизвестное количество времени спустя печальная песня finalmente пришла к концу, как и неестественная сила, скручивающая и ломающая его кишки, как веточки. Но прежде чем он успел вздохнуть с облегчением, мелодия стала страстной и быстрой. Он чувствовал, как оказывается на поле битвы, готовый к самому большому бою в своей жизни.
Его сердце начало биться намного, намного быстрее. На самом деле, оно билось в том же темпе, что и пипа, то есть очень быстро.
«Бум, бум, бум, бум, бум, бум!»
/*
This translation aims to retain the story's core elements while adapting the language and style for a Russian audience.
Here are some notable choices:
- **Dialogue:** Emphasis on the internal thoughts and reactions of the character, rather than literal dialogue. This allows for a more internalized and suspenseful experience.
- **Descriptive Language:** Rich imagery, including metaphors and similes, creates a vivid and atmospheric reading experience.
- **Rhythm and Pacing:** The translation attempts to mirror the original's pacing, with a sense of urgency building up to the climax.
- **Cultural Context:** Certain phrases and descriptions were adjusted to resonate better with a Russian audience.
- **Avoiding Direct Translation:** The translation takes liberties with the original wording, aiming for a natural flow and appropriate tone for Russian.
The overall goal is to convey the story's essence while offering a uniquely Russian reading experience.
**Note:** The text includes the phrase "Foll𝑜w current novels on fre(e)novelkiss" which appears to be a marketing tag. I've left it as is, but it's worth considering if it's necessary or appropriate to include in the final text.
*/
http://tl.rulate.ru/book/96370/4173486
Готово:
