× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Stranger Danger / Неизведанная опасность: Глава 78

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

"Я... я... я..." - Фэйслесс заикался, не отрывая взгляда от Е Цин. Он смотрел на юношу, будто на брата по несчастью, а не на человека. Всего несколько дней назад он еще мог дать отпор этому парню. Хотя в итоге проиграл, он все же смог спастись. С небольшим натягом его поражение можно было назвать "тесным".

Но сейчас? Е Цин не просто одолел его одним движением, но и с легкостью вырубил Призрака без всякого движения. Разрыв в их силе был настолько огромен, словно они дрались ребенок с взрослым, сын с отцом. Их разгром был настолько сокрушительным, что Фэйслесс даже удивился, как он вообще еще дышит.

"Всего несколько дней прошло с нашей последней встречи. Как он так окреп за такое короткое время? Неужели его рост настолько невообразимый? Или же он скрывал свою силу во время нашей первой схватки?"

Неважно, что было правдой. Оба варианта повергали его в ужас до глубины души.

"Пощади, воин, пощади! Я не должен был пытаться убить тебя! Я сделаю все, что угодно! Только оставь мне жизнь!"

Е Цин терпеливо ждал, пока Фэйслесс сделает следующий шаг. Когда он уже подумал, что этот Призрак будет сражаться до конца - его лицо искажалось в гримасах уже с минуты - Фэйслесс неожиданно упал на колени, стукаясь лбом о пол и умоляя о пощаде.

"..." - Е Цин потер нос. Когда Фэйслесс, словно главарь банды, надменно рассуждал о Призраке, он был уверен, что этот Призрак обладает железным стержнем, который скорее сломается, чем согнется. Однако парень прогнулся еще до начала битвы, разрушив всю атмосферу своей трусостью.

"Где твоя хребет, как у Призрака? Где твое достоинство?" - Вот что он бы сказал, если бы не то, что трусость Фэйслесса сэкономила ему уйму времени и сил. Поэтому он просто промолчал и направился в гостиную. Через несколько секунд он пододвинул к себе стул, сел и просто смотрел на извивающегося перед ним Призрака. Долго-долго он молчал, а затем наконец произнес:

"Давай отложим в сторону тот момент, когда ты пытался меня убить - я ведь все еще жив - и поговорим о другом. Если ты честно расскажешь мне то, что я хочу знать, возможно, я не буду прерывать твою жизнь. В противном случае у меня не будет выбора, кроме как отправить тебя в путь. Согласен?"

"Конечно, воин!" - Фэйслесс мгновенно расплылся в подобострастной улыбке. - "Спрашивай, воин! Клянусь всеми богами, демонами, небесными, буддами и всем, что там наверху и внизу, что я скажу тебе правду, всю правду и только правду!"

Какой красноречивый, - мысленно усмехнулся Е Цин, прежде чем перейти к делу: "Расскажи мне, что вы задумали со своей группой."

Это была причина, по которой он не убил Фэйслесса. Он хотел узнать, что он и его собратья-Призраки замышляют. Изначально он планировал расследовать их медленно и осторожно, чтобы не вызывать лишних подозрений, но судя по тому, что он слышал ранее, их план был уже близок к успеху. В таком случае у него не было выбора, кроме как получить ответы самым простым и прямым способом: принудительным допросом!

Существовал ли риск, что это предупредит других Призраков о том, что что-то не так? Конечно, да. Но это было все же лучше, чем ничего не делать и позволить Аньяну превратиться в ад.

Фэйслесс сделал вид, что растерялся. "Извини? О чем ты говоришь? Ты имеешь в виду, что мы с Призраком задумали убить тебя? Это все моя вина, я знаю, что заслуживаю смерти за свои действия, но я просто маленький червь, который был настолько слеп, что не смог распознать твою невероятную силу. Наверняка такой великодушный герой, как ты, не станет сильно обижаться... ?"

"Ты действительно мастер лести!" - Улыбка Е Цин стала шире. - "В награду я обещаю тебе быструю и безболезненную смерть!"

"Подожди, подожди, подожди! Что я сделал не так? Я думал, мы говорили о моем плане убить тебя?" - Фэйслесс протестовал с наигранной невинностью. - "Я не понимаю. Можешь объяснить, воин?"

"Конечно. Что ты говорил раньше? Да, Темное Око, Гнилая Корона, все мясо и души, которые ты и Пожиратель Душ можете поглотить... нужно ли говорить больше?" - Е Цин говорил с улыбкой, которая не достигала его глаз.

Однако Фэйслесс продолжал притворяться. "О, ты говоришь об этом! Я просто хвастался перед Призраком, воин! Никакого плана нет. Ты же знаешь, как оно бывает, поверхностный человек, как я, не может удержаться от желания почувствовать себя выше своих сверстников. Наверняка мудрый и проницательный воин, как ты, поймет мои мелкие желания?"

"Ха! "Правду, всю правду и только правду" - да пошел ты! Я даже толком не начал, а ты уже пытаешься выкрутиться из ситуации!" - Е Цин покачал головой, разочарованно. - "Неудивительно, что говорят, что словам человека верить нельзя, хотя ты же даже не человек, правда? Разве у Призраков вообще есть пол? Впрочем, мое терпение ограничено, Фэйслесс. В таком темпе, ты скоро умрешь!"

"Кроме того, я знаю намного больше, чем ты думаешь. Например, я знаю не только о Темном Оке и Гнилой Короне в твоей группе. Я также знаю о Старой Траве и Вечнозеленом Плюще. И не только это, я знаю, что ваш план - уничтожить Аньян, не так ли?"

"Я человек доброй души, поэтому дам тебе еще один шанс рассказать мне правду. Помни, это твой единственный шанс; твоя единственная жизнь. Не. Трать. Ее."

Впервые подобострастная улыбка Фэйслесса застыла на его лице. В его глазах мелькнула доля шока. Однако их быстро сменило выражение растерянности и самоиронии, и он хмыкнул: "Хе-хе, я и правда понятия не имею, о чем ты говоришь, воин. Старая Трава? Вечнозеленый Плющ? Я не знаю этих людей. Уничтожить Аньян? Прости, если я говорю глупости, но я даже тебя убить не могу! Как же я могу быть способен на такое?"

"И правда? Ты совсем ничего не знаешь?" - Е Цин сказал неспешно и с улыбкой. - "Ну ладно! Тогда увидимся на том свете!"

Его левая рука внезапно вспыхнула пламенем, и он медленно протянул ладонь к Фэйслессу. Первобытный ужас сковал Фэйслесса, кровь отхлынула от его лица, каждая волосинка на его теле встала дыбом. Он собирается меня убить! Но почему? Разве он не знает, что случится, если он убьет меня?

На самом деле, Фэйслесс понимал, что их план раскрыт с момента, как Е Цин упомянул имена Старой Травы и Вечнозеленого Плюща. Хотя он не знал, как именно они были раскрыты и кто именно это сделал, он искренне вздохнул с облегчением. Тот факт, что Е Цин хотел, чтобы он выдал подробности плана, значил, что тот сам о них не знает. Это означало, что Е Цин не посмеет убить его, пока он не расскажет все. Вот почему он посмел врать Е Цину в лицо.

Однако Е Цин выбрал немыслимое. Он собирался убить его прямо сейчас. Так по сценарию не было!

За секунду до того, как ладонь Е Цин коснулась его головы, Фэйслесс наконец потерял самообладание и зарычал: "Ты действительно собираешься меня убить?! Разве ты не хочешь знать о нашем плане?"

"А? Я думал, ты сказал, что ничего не знаешь?" - Е Цин сказал с саркастической, насмешливой усмешкой.

Фэйслесс скрыл вздох облегчения, когда Е Цин остановил движение своей руки. Затем он хмыкнул и сказал: "Хе. Ты действительно мудр и проницателен. Моя игра никак тебя не задела. Верно! Мы замышляем нечто грандиозное, что уничтожит весь Аньян и убьет всех людей в нем! Когда придет время, весь округ превратится в живой ад, и так уж получилось, что я знаю точно, когда, где и как план будет осуществлен! Ну как? Ты все еще собираешься убить меня, зная, что у меня есть вся информация, которая тебе нужна?"

Тон Фэйслесса становился все более высокомерным, пока он практически не начал вызывать Е Цина на бой. Он сделал это потому, что был уверен, что юноша не осмелится этого сделать, но...

"Конечно. Почему бы и нет?" - Е Цин наклонил голову, удивленно глядя на Фэйслесса, словно на тупого сына своего соседа. Он действительно выглядел так, будто не мог понять, почему Фэйслесс пришел к такому глупому выводу.

"..." - Этот парень всерьез не следует сценарию!

Фэйслесс на секунду замолчал, а затем выпалил: "Ты разве не боишься, что Аньян рухнет и превратится в живой ад?"

"Правду сказать? Вовсе нет." - Е Цин немного откинулся назад и оттолкнулся от земли. Затем он начал раскачиваться взад-вперед, словно сидел в кресле-качалке, а не на стуле. - "Во-первых, я знаю наверняка, что у вас есть план уничтожить Аньян. Я могу просто сообщить об этом Успокоительному Бюро, откинуться на спинку и расслабиться. Мы оба знаем, насколько они способны. Ты правда думаешь, что ваш план пройдет гладко, если Успокоительное Бюро будет активно препятствовать вашим действиям?"

"На тот случай, если Успокоительное Бюро не сможет вас остановить, я просто уйду из Аньяна и спрячусь в лесу на какое-то время. Конечно, Аньян рухнет, и людей перебьют до последнего, но… что это меня касается? Мир жесток. Я доволен тем, что просто защищаю себя. Если другие не смогли защитить себя, это их вина, они слабы, разве нет?"

Фэйслесс: "..." Сукин сын, не могу ему возразить, потому что он абсолютно прав! Даже апеллировать к его совести я не могу, ведь наша группа и замышляет падение Аньяна!

Прежде чем Фэйслесс мог отреагировать, Е Цин продолжил: "Кроме того, мне не обязательно выпытывать нужную информацию из твоего рта. Есть и другие источники, которые могут оказаться такими же ценными, как ты, если не больше."

"Не может быть! Ты врешь!" - Фэйслесс выпалил, не успев сдержаться.

Е Цин бросил на него небрежную улыбку и сказал: "Нет, я говорю правду. Давай посмотрим. Я помню, что Старая Трава - высокий, худой человек с дружелюбными манерами. У него еще и голова из травы. Уверен, мы с ним здорово побеседуем. Последний раз, насколько я помню, он жил в магазине тофу Янга на улице "Западный Переулок" в западной части города. Я прав?"

"Невозможно! Как ты узнал, где живет Старая Трава?" - Фэйслесс снова выпалил в шоке, вспомнив о чем-то: Нет! Он же следил за мной, когда я убегал?

Неужели это я слил наш план?

Он начал вспоминать, о чем они с Фэйслессом говорили во время их последней встречи, и чем больше он вспоминал, тем хуже становилось выражение его лица. В его глазах мелькнули сожаление и страх.

"Конечно, даже если выяснится, что у Старой Травы хребет из более крепкого материала, у меня все равно есть Темное Око, Гнилая Корона и Вечнозеленый Плющ, которых я могу расспросить! Наверняка кто-то из них выдаст мне то, что мне нужно?" - Е Цин немного наклонился вперед, создавая еще больше давления. - "Не сомневайся в моих возможностях. Я следил за тобой, когда ты думал, что это невозможно, и это привело меня к Старой Траве. А также к Призраку, когда он думал, что это невозможно. Пока твои соратники живы, я найду их, где бы они ни прятались, и сделаю это!"

"Теперь позволь задать тебе еще раз… ты действительно думаешь, что я не убью тебя?"

К этому моменту улыбка Фэйслесса окончательно исчезла. Он не знал о других Призраках, но знал всей душой, что его группа только на поверхности выглядит дружелюбной. На самом деле, каждый из них был хладнокровным, бесчувственным и эгоистичным. Нет шанса, что эти ублюдки сохранят план в секрете, если это будет стоить им их собственной шкуры.

Так что да, он верил Е Цину. Он действительно верил, что Е Цин убьет его и выпы

http://tl.rulate.ru/book/96370/4158263

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода