× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Stranger Danger / Неизведанная опасность: Глава 59

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В стародавние времена почитание Шин Вонга было очень распространено. В зависимости от местности, люди поклонялись либо Гражданскому Шин Вонгу, либо Воинственному. В храме, что стоял перед ними, пребывал Воинственный Шин Вонг.

Статуя Шин Вонга, возвышавшаяся в главном зале, была высока, величественна и внушала страх. В руке он держал длинную саблю.

Ян Юфей, едва переступив порог храма, принялся исследовать каждый уголок главного зала. Однако ни портрета, ни тем более статуи Генерала Наказания он не обнаружил. Вернувшись к Е Циню, он застал молодого человека пристально изучающим статую Шин Вонга. Полагая, что юноша нашел что-то важное, Ян Юфей поспешно спросил:

— Как дела, Безмолвный?

— Хм? А, статуя впечатляет! — откликнулся Е Цин, не замечая тревоги в голосе своего спутника.

— ...Не совсем то, что я имел в виду, — пробормотал Ян Юфей.

— Я спрашиваю, ты нашел что-нибудь, Безмолвный?

— О, нет, пока ничего не нашел, но не волнуйся, будем действовать шаг за шагом! — Е Цин пожал плечами и, сложив руки за спиной, неспешно прошелся по главному залу, будто обычный турист.

— Мы ничего не нашли, господин!

— Мы тоже ничего не нашли, господин!

Вскоре вернулись судебные приставы, которых Ян Юфей разослал обыскивать храм. Никакого следа Генерала Наказания - ни статуи, ни портрета, ничего.

— Значит, твои выводы были ошибочны, Безмолвный? — с сомнением произнес Ян Юфей, выслушав доклады своих людей.

— Действительно ли? — Е Цин нахмурился, но тут же пожал плечами, словно не придавая этому значения. — Не беспокойся. То, что мы ничего не нашли сейчас, не значит, что не найдем потом. Дай мне немного времени!

Ответ Е Циня застал Яна Юфея врасплох, но юноша уже уходил, не дав ему спросить, что именно он имел в виду.

Отойдя в укромный уголок, Е Цин достал Сутру Аннон и, укусив себе палец, капнул кровью на пергамент.

— Где скрывается Генерал Наказания? — спросил он.

Е Цин был уверен, что Генерал Наказания – это тот, кто стоит за серией убийств, и что божество скрывается где-то в этом храме. То, что они не могли его найти, не означало, что его здесь нет!

Генерал Наказания мог быть слишком хитрым для приставов, но не для него. Ведь у него была Сутру Аннон! В случае сомнений – спроси Сутру Аннон!

— Я столкнулся с серьезной проблемой. Я вычислил убийцу, стоящего за недавними убийствами, и даже выследил его в его логово, но божество оказалось более неуловимым, чем ожидалось. Ян Юфей и остальные уже начинают сомневаться в моем суждении. Как же мне доказать, что я был прав?

Капли крови превратились в строки и строки слов. Сутру Аннон, как всегда, была невозмутима.

— Возможно, статуя Шин Вонга даст мне какие-то подсказки. У меня такое чувство, что с ней что-то не так!

— С статуей Шин Вонга что-то не так? — пробормотал Е Цин, хмурясь. Он пристально смотрел на статую с самого входа в главный зал, но не замечал в ней ничего странного.

Однако Сутру Аннон никогда не ошибалась, даже если отказывалась давать прямые ответы. Если она сказала, что с статуей Шин Вонга что-то не так, значит, это так и есть!

Е Цин убрал Сутру Аннон и вернулся в главный зал. Огибая угол, он увидел Яна Юфея, ходившего туда-сюда перед статуей Шин Вонга. Его лицо было спокойным, но движения выдавали некоторую тревогу.

Глаза Яна Юфея заблестели, когда он увидел Е Циня. Он со всех ног подбежал к юноше и спросил:

— Ты нашел что-нибудь, Безмолвный?

— На самом деле, да! — ответил Е Цин честно.

— Чудесно! Скажи же! — воскликнул Ян Юфей в приятном удивлении.

Е Цин, изображая важность, указал подбородком на высокую и величественную статую Шин Вонга, стоявшую позади Яна Юфея.

— С этой статуей что-то не так! — произнес он серьезным тоном.

— Что с ней не так? — спросил Ян Юфей, повернувшись и глядя на статую.

— Я не могу сказать наверняка, но она вызывает у меня нехорошее предчувствие с самого входа.

Сутру Аннон никогда не ошибалась, поэтому дело оставалось за профессионалами – разобраться, что именно не так.

Ян Юфей молчал. Хотя он был не в восторге от ответа Е Циня, он не мог отрицать, что шестое чувство может быть крайне точным. Особенно при расследовании. Было бы глупо полагаться на интуицию, но было бы также глупо ее полностью игнорировать!

В этот момент в главный зал вошел Ян Гуань. Заметив, что Е Цин и Ян Юфей смотрят на статую Шин Вонга, он бросил на нее взгляд и вздохнул, восхищаясь:

— Вот это статуя! Гигантская!

Внезапно Ян Юфей оживился и повернулся к Ян Гуаню:

— Что ты только что сказал, Ян Гуань?

Выпад магистрата, разумеется, удивил Яна Гуаня. Его первой мыслью было то, что он, видимо, сказал что-то не то, и отказываться от ответа было нельзя. Поэтому он вынужден был ответить:

— Я сказал, что статуя гигантская. В... в чем дело?

— Вот оно! — Ян Юфей радостно хлопнул в ладоши. — Безмолвный только что сказал, что с этой статуей Шин Вонга что-то не так, и я, присмотревшись, тоже согласился. Но ответ никак не хотел сходить с языка, пока ты не осветил мне путь, Ян Гуань!

— В чем же дело? — спрашивал Ян Гуань, а Е Цин тоже наклонился вперед, терпеливо ожидая объяснений от Яна Юфея.

— И правда, статуя Шин Вонга гигантская. Слишком большая, - начал медленно Ян Юфей. - Когда я уехал из дома, чтобы расширить свой кругозор, то побывал во многих храмах Шин Вонга и видел множество статуй этого божества. Но ни одна не была выше 12,6 метров и шире 11 метров!

— И почему же? — с любопытством спросил Е Цин. Он ничего не знал об этом, а статуя Шин Вонга казалась ему такой же, как и все остальные. Если бы не Сутру Аннон, он бы никогда не подумал, что с ней что-то не так.

Ян Юфей объяснил:

— В "Народных преданиях" есть отрывок о том, что Шин Вонг - иньское божество, призрачный бог, которого после смерти возвели в ранг божества. Поэтому его статуя не должна быть выше 12,6 метров и шире 11 метров. За редкими исключениями, почти все статуи Шин Вонга в империи следуют этому правилу.

— Но эта статуя Шин Вонга не просто чуть-чуть нарушает правило - она нарушает его в разы. Кроме того, из-за ее непропорциональных размеров исходит давящая, негармоничная аура. С ней явно что-то не так!

— Я не совсем понимаю, о чем ты говоришь, но, видимо, ты прав! — кивнул Е Цин. Как и ожидалось от истинного ученого! Он знает гораздо больше, чем такой недоучка, как я!

— Хорошо, статуя Шин Вонга в этом храме странная, но... какое это имеет отношение к нашему делу? — почесал голову Ян Гуань.

— … — импульс Яна Юфея оборвался как по щелчку. Опять же, Ян Гуань был прав. Хотя странная статуя указывала на то, что не все в порядке в этом храме, она, казалось, не имела никакого отношения к Генералу Наказания.

В этот миг в уме Е Циня вспыхнула озарение. Он выпалил:

— Нет, отношение имеет!

Ян Юфей и Ян Гуань немедленно взглянули на него, полные ожиданий.

Е Цин облизал губы и изложил свою теорию:

— Я уверен, что Генерал Наказания скрывается где-то в этом храме Шин Вонга, но мы прочесали каждый уголок и не нашли ничего. Это может означать лишь то, что Незнакомец каким-то образом скрывается.

— Ты сказал, что статуя Шин Вонга гораздо больше, чем обычная статуя божества. Скажи мне, какова вероятность того, что Генерал Наказания может скрываться внутри этой статуи?

— Хм…

— Аааа!

Ян Юфей и Ян Гуань воскликнули от удивления и осознания. Эта идея не приходила им в голову до тех пор, пока Е Цин не установил связь, но теперь они начинали думать, что он прав!

Увидев колебания на лице Яна Юфея, Е Цин легко сказал:

— Не нужно так много думать об этом. Есть простой способ проверить, правильна ли моя дедукция!

— Действительно ли? Что ты планируешь, Безмолвный? — спросил Ян Юфей.

Е Цин ухмыльнулся:

— Нам просто нужно разбить статую и посмотреть, что внутри!

— Нет! Ты не можешь! — вспыхнул Ян Юфей, торопливо останавливая Е Циня. Храм Шин Вонга был одной из главных достопримечательностей Аняна, а статуя - его знаковой точкой. Одно дело, если Генерал Наказания действительно скрывался в статуе, но если нет, то им будет трудно объяснить свои действия людям.

Е Цин усмехнулся:

— Не беспокойся. Я оплачу ущерб!

Ян Юфей невольно засмеялся. Деньги здесь едва ли были проблемой. К несчастью, ему не удалось убедить Е Циня дальше, прежде чем юноша положил большой палец на эфес и с резким звоном извлек свою саблю.

— Безмолвный, ну ж…

Бах!

Ослепительный свет хлынул от сабли Е Циня и упал прямо на статую Шин Вонга. Когда она рассыпалась в пыль, изнутри заблестело золото.

— Плохо!

На территории храма старик с немного скрюченной спиной резко поднял глаза, в которых заблестел зловещий, злой огонек. Это был жертвенник, которого Ян Юфей допрашивал раньше.

— Остановитесь! Что вы делаете? — крикнул пристав, бросившись бежать, заметив, что старик направляется к главному залу. Его коллеги тоже мчались оттуда в разных сторонах.

— Убирайтесь с дороги! — заорал жертвенник и излучил холодную и ужасную ауру. Все невольно вздрогнули, когда аура прошла по ним.

В следующий момент что-то ужасное заморозило их всех на месте. Нос, рот, уши, а затем глаза жертвенника постепенно исчезали один за другим. Когда все кончилось, жертвенник стал полностью бесформенным!

— Ммм! Ммм!

Жертвенник не был единственным, кто стал бесформенным. Все приставы в этой зоне тоже лишались лица. Когда их черты лица полностью исчезли, они резко упали на пол и умерли прямо так.

Жертвенник сразу же снова побежал к главному залу, но через пару шагов остановился и передумал. — Нет, уже слишком поздно. Я должен сбежать, прежде чем кто-нибудь меня найдет!

Он толкнул ногой с силой и вскочил на крышу. Затем исчез в далеке.

В главном зале, после того, как ослепительный свет померк, перед троицей стояла новая статуя. Это была статуя из чистого золота с двумя головами, чtyрьмя руками и шестью руками. Одна голова носла добрую и дружелюбную улыбку, а другая - свирепый и злобный ухмылку. Их выражения лица казались такими реалистичными, что могли бы быть настоящими. Статуя владела топором, тесаком, крюком, вилкой, саблей и мечом.

Статуя выглядела невероятно величественной. Она также была наполнена силой желаний. Однако ее великолепие вмешилось в какую-то невыразимую злобу, которая вызывала ужасно искаженное, диссонансное чувство.

— Генерал Наказания! Это действительно Генерал Наказания! — воскликнул Ян Гуань с вытаращенными глазами.

Ян Юфей был гораздо больше яростен, чем удивлен. Внезапная, ужасная аура изверглась из его тела, когда он заревел:

— Как ты смеешь ковать золотое тело и похищать силу желаний народа!

http://tl.rulate.ru/book/96370/4157838

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода