Готовый перевод Shrouding the Heavens / Затмить Небеса: Глава 217. Неуязвимый для десяти тысяч законов

— После того, как Татхагата открыл гору Сумеру, он построил на ней храм, — хотя маленькая монахиня в белом и говорила, что эти четки из шарира пропитаны аурой отступника Будды, она все равно продолжала вертеть их в руках, желая разглядеть каждую бусину.

— А что было дальше? — торопил ее Е Фань.

— Что дальше?.. — рассеянно ответила монахиня, продолжая внимательно изучать четки.

— Естественно, что случилось потом с Буддой Шакьямуни, — улыбнулся Е Фань, глядя на нее.

— А, ты про него. Ничего больше не было, — монахиня подняла четки к солнцу, полностью сосредоточившись на их изучении, и явно не желая продолжать разговор.

— Как это может быть «ничего не было»? Юная монахиня, Будда говорил, что нельзя лгать. Почему ты не хочешь сказать правду?

— Я говорю правду, — надулась монахиня, явно расстроенная тем, что не может разглядеть тайну буддийских бусин шарира. В конце концов, она даже достала пучок нефритовых игл и принялась стучать ими по бусинам. Ароматный запах разлился в воздухе, и тонкие лучи света, похожие на иглы, вылетали и рассекали шариры, в воздухе вспыхивали искры.

Но шесть буддийских бусин остались совершенно неизменными, невзирая на вспышки света и искры.

Е Фань поспешно остановил ее:

— Что ты делаешь? Прекрати немедленно!

— Я хочу разрезать их и посмотреть, что внутри. Кажется, там что-то есть, — упрямо настаивала юная монахиня, размахивая пучком игл.

— Но это мои четки.

— А я и не говорила, что они мои, — пробормотала монахиня, продолжая упорствовать.

На лбу у Е Фаня вздулась черная жилка.

— Если они не твои, зачем ты хочешь их разрезать? — Он быстро потянулся вперед, пытаясь забрать четки.

— Не будь таким жадным, дай мне еще немного посмотреть, — белые одежды монахини взметнулись, а на ее нежной ладони появился размытый миниатюрный мирок, окутавший четки.

— Это секретная техника — Мир на Ладони? — удивилась святая дева Мерцающего Света.

Когда Е Фань протянул руку в этот крошечный мирок, он не смог коснуться четок, его пальцы все время чуть-чуть не доставали, будто он никогда не сможет их поймать.

Он усмехнулся и попытался ухватить запястье юной монахини, но туманный мирок быстро переместился, закрывая ее руку.

— Ну, извини, — пальцы Е Фаня замелькали, сложившись в печать, и он выпустил девять лучей света, каждый из которых был подобен небесному дракону, устремившемуся к крошечному мирку.

— Ах, что это?.. — ахнула юная монахиня.

Е Фань сложил печать и выпустил девять маленьких небесных драконов, очень похожих на императорскую драконью ци, кружащую вокруг ее брата. Их мощь была поистине огромна — они ворвались в иллюзорное пространство на ее ладони, разрушив его. Воспользовавшись ее секундным замешательством, Е Фань схватил четки обратно.

— Что это за секретная техника? — спросила потрясенная святая дева Мерцающего Света, увидев все происходящее.

Е Фань применил самую убийственную технику в мирных целях. Заключенная в кончиках его пальцев, ее необычайная мощь осталась сокрытой от посторонних глаз.

— Позволь мне еще раз взглянуть, — умоляла монахиня.

— Сначала расскажи мне, что случилось с Татхагатой, — с улыбкой сказал Е Фань, держа четки на ладони.

— Я правда не знаю, что случилось дальше, ведь это имя словно вычеркнуто из летописей, не осталось ни единой зацепки о нем, — с очень честным видом сказала монахиня.

— Я не верю твоим словам, — покачал головой Е Фань, мягко перебирая четки.

Маленькая монахиня надула щеки и уставилась на него большими глазами:

— Ладно, ладно, все расскажу, все равно ничего особенного.

— Тогда излагай подробно, я внимательно выслушаю.

— С тех пор в буддизме не стало Будды! — торжественно провозгласила юная принцесса Великой Ся.

— Что это означает? — не понял Е Фань.

— Это вывод, к которому я пришла после изучения множества буддийских канонов. Просмотрев все источники и связав все нити воедино, получается только эта фраза, — очень серьезно сказала монахиня.

— Юная монахиня, ты лжешь, — покачал головой Е Фань.

— Я могу поклясться Татхагатой, все сказанное — чистая правда. Это вывод, который я сделала, изучив сотни буддийских текстов. Более того, когда я расспрашивала других, даже великие буддисты лишь качали головами и вздыхали: «С тех пор в буддизме не стало Татхагаты», — монахиня смотрела так, словно требовала поверить ей.

— «С тех пор в буддизме не стало Татхагаты…» — Е Фань потер подбородок. Эта фраза порождала бесконечные догадки. Что же на самом деле произошло?

Татхагата больше не был прежним Татхагатой? Или буддизм изменился и стал не тем, что был раньше? Тогда кто нынче обитает на горе Сумеру?

Святая дева Мерцающего Света тоже задумалась. Ей было известно еще меньше, но, собрав воедино все нити, она смогла нащупать смутные очертания чего-то.

— Дай-ка мне еще раз взглянуть на четки, — маленькая монахиня в белом протянула руку.

Е Фань перебирал четки и сказал:

— Твой брат изменился в лице, услышав об Татхагате. Он знает некоторые тайны, неужели ты, монахиня, не знаешь?

— Да что он может знать? Наши старейшины лишь наставляют не упоминать это имя, — монахиня скривила губки.

— Почему такой наказ? — поинтересовалась Яо Си.

— Откуда мне знать, — маленькая монахиня склонила голову набок и сказала: — Я просмотрела различные древние книги империи и пришла к такому же выводу — отныне в мире нет Татхагаты.

— С тех пор в этом мире не стало Татхагаты… — в голове у Е Фаня роилось множество догадок, но ни одну из них было невозможно подтвердить.

— Ваше Высочество! — вдалеке телохранители поспешно кланялись.

Принц Великой Ся, с развевающимися черными волосами, грозными тигриными глазами, в сверкающих доспехах, с девятью драконами, обвивающими тело и с высоко поднятой головой, широким шагом подошел ближе.

Он нахмурил брови, а из его тигриных глаз сверкали молнии недовольства, обращенные к охранникам.

— Ваше Высочество, не гневайтесь, это принцесса приказала нам не приближаться, — поспешно объяснил командир стражи.

— Яо Си приветствует принца, — с обворожительной улыбкой поклонилась святая дева Мерцающего Света.

Принц Великой Ся ответил вежливо, не выказывая ни капли спеси как наследник бессмертной императорской династии:

— Святая дева подобна ясной луне в ночном небе. Если она подружится с моей сестрицей, это воистину счастливое событие.

Е Фань не удостоился такого хорошего обращения. Чем больше принц Великой Ся смотрел на него, тем больше он ему не нравился, он нахмурился, очень хотел пнуть его ногой подальше от маленькой сестрицы.

— О Безмерный Небесный Владыка, этот скромный монах пришел, чтобы доставить свиток Императорского Пути. Раз уж Ваше Высочество не принимает мою искренность, тогда я пойду искать человека с предназначенной судьбой. Этот скромный монах уходит, — Е Фань шагнул прочь.

— Эй, эй, эй, даос, дай-ка мне еще раз взглянуть на эти четки, — тихо позвала маленькая монахиня в белом.

Принц Великой Ся ничего не сказал, только взглянул на свою сестру: чистая и красивая маленькая монахиня пробормотала еще что-то, но ей было неудобно повторить.

Святая дева Мерцающего Света тоже поклонилась и ушла, легко догнав Е Фаня.

— Даос, сюда, пожалуйста.

— Хорошо, — Е Фань понял, что это приглашение от святой девы Нефритового Озера, а Яо Си просто передает сообщение.

Пройдя через рукотворные холмы и причудливые пейзажи, сложенные из камней, перейдя по каменному арочному мостику над ручьем, они вместе пришли в тихий дворик.

Здесь дорожки были вымощены галькой, росли заросли бамбука, посреди рощи стоял каменный стол, вокруг него были расставлены четыре каменные скамьи — тихое и уединенное место.

Святая дева Нефритового Озера исполняла чайную церемонию, ее тонкие руки были ловкими, каждое движение отражало естественность, она полностью сливалась с окружающим пейзажем, легкий аромат чая плыл по ветру.

— Чайное искусство святой девы, как и ее мастерство игры на гучжэне, почти достигли уровня Дао. Но она никогда его не показывает, это действительно редкость. Очевидно, она считает тебя почетным гостем, — прекрасное тело Яо Си покачивалось при каждом шаге, ее кожа была белой как нефрит, сияющей и блестящей. Она оглянулась на Е Фаня и очаровательно улыбнулась.

Такая потрясающая красота естественным образом напомнила Е Фаню о их прошлой схватке, когда ее божественное тело было полностью обнажено в бесконечно соблазнительном виде.

— Даос, ты действительно совершенствовался более трехсот лет? — Яо Си тихо рассмеялась, почувствовав его волнение.

— К сожалению, этот скромный монах впустую растратил годы, бесцельно прожив более трехсот лет, но так ничего и не достиг, — произнес Е Фань.

Яо Си слегка улыбнулась.

— Мне кажется, у почтенного даоса очень молодое сердце.

Сердце Е Фаня вздрогнуло. Он лишь на мгновение отвлекся, но она уже уловила проблеск чего-то необычного. Она была невероятно чуткой, так что ему придется быть очень осторожным, чтобы не выдать себя.

— При встрече с такой непревзойденной красавицей даже тысячелетний старец не сохранит спокойствия. То, что я слегка увлекся, вполне естественно, — ответил Е Фань.

Они пришли в бамбуковую рощу. Святая дева Нефритового Озера двигалась изящно, ее тонкие пальчики были прекрасны, доставляя зрительное наслаждение. Чайная утварь на каменном столе словно обрела жизнь, аромат чая распространился повсюду.

— Уважаемый даос, пожалуйста, отведайте, — раздался мелодичный голос святой девы Нефритового Озера, когда ее нежные руки поднесли чашку чая.

Е Фань поблагодарил и спросил:

— Не могли бы вы просветить меня, по какому делу призвали меня?

— Уважаемый даос, прошу простить мою бесцеремонность. Действительно есть вопрос, в котором я нуждаюсь в вашей помощи, — тихо произнесла святая дева.

— Традиции Нефритового Озера древние и величественные, покоящиеся на вершине облаков. Какие проблемы могут быть вам не под силу? Боюсь, мои ограниченные способности разочаруют вас, — невозмутимо ответил Е Фань.

— Я хочу пригласить уважаемого даоса в Нефритовое Озеро.

— Могу ли я поинтересоваться, по какой причине?

— Есть некоторые таинственные камни… совсем не обычные. Я хочу попросить даоса пойти и оценить их, — сказала святая дева Нефритового Озера, раскрыв лишь эту небольшую информацию, но этого было достаточно, чтобы сердце Е Фаня затрепетало. Эти камни, должно быть, имели удивительное происхождение.

— Разве нельзя просто разрезать эти камни?

Святая дева покачала головой:

— Пока их природа не будет выяснена, мы не можем их разрезать.

Е Фань все больше убеждался, что эти камни необычны.

— К тому времени, вероятно, это будет грандиозное событие для ценителей камней, — улыбнулась Яо Си.

— Действительно, многие приглашены в Нефритовое Озеро, и там будет немало высокопоставленных гостей, — ответила святая дева.

Без сомнения, это будет великое событие, на котором в Нефритовом Озере соберется множество выдающихся личностей.

— К сожалению, у этого скромного монаха есть важные дела, и он не может отвлекаться в данный момент, — отказался Е Фань.

— Ничего страшного, если у уважаемого даоса есть важные дела, я не могу настаивать. — Святая дева достала нефритовую подвеску и продолжила: — Однако если у даоса выдастся свободное время, вы можете предъявить эту подвеску в любой лавке духовных камней Нефритового Озера в северном регионе, и они обязательно проведут вас в нашу святую землю.

Е Фань поспешно поблагодарил:

— Если этот скромный монах пропустит такое грандиозное событие, это будет большим сожалением. Когда я закончу важные дела, обязательно приду с визитом.

Когда Е Фань покинул бамбуковую рощу, снаружи уже никого не было.

Выйдя, он не увидел У Чжунтяня, Ту Фэя и других, но и не стал их искать, а сразу покинул город.

За пределами древнего Города в Облаках клубились ослепительные языки пламени. Даже на большом расстоянии можно было ощутить этот ужасающий мощный поток энергии.

В пяти километрах от города шло грандиозное сражение, туда устремлялись многие культиваторы.

— Святой сын Мерцающего Света и впрямь непобедим!

— Он ужасает!

Многие обсуждали происходящее, и вскоре Е Фань обнаружил У Чжунтяня, Ли Хэйшуя и других, наблюдавших за битвой.

В центре огромной красновато-коричневой равнины стоял святой сын Мерцающего Света, его тело излучало золотой свет. Он был словно обжигающая все вокруг печь Неба и Земли, его мощная аура заставляла людей содрогаться.

У его ног лежали две неподвижных старца с белоснежными волосами и бородами. А в небе еще трое старцев яростно ревели и бросались на него в атаку.

Но было бесполезно — все пространство вокруг подобно плавильному горну было объято святым сиянием, сквозь который ничто не могло пробиться. Святой сын Мерцающего Света стоял будто бог!

Никакие силы его не могли поколебать, он был недвижим, как гора, и сиял ярче солнца, на которое невозможно было смотреть.

Он ударил кулаком в небеса, божественный свет затмил солнце, содрогнулось само небытие! Ужасающая сила могла поглотить небо и землю! Один из бросившихся в атаку старцев, был мгновенно разорван на куски.

Другой старец яростно крикнул, устремившись вниз, и выпустил ужасающее оружие, сверкнувшее в небесах подобно комете. Оно рассекло пустоту, направляясь к святому сыну с огромной разрушительной мощью и смертоносной яростью.

Но когда святой сын собрал свой божественный свет, ему действительно невозможно было противостоять. Даже горы и реки содрогались, а яркие лучи заполняли все небеса — небо и земля превратились в плавильный горн!

Святой свет поднимался ввысь, пронзая облака, озаряя все под куполом неба ослепительным сиянием.

В потоках бесконечного жгучего света небеса полыхали нестерпимой белизной. То ужасающее оружие мгновенно испарилось, а сам старец в один миг испарился.

Когда третий старец бросился в атаку, вокруг святого сына заструилось золотое сияние, его волосы подобно расплавленному золоту развевались в беспорядке. Он тихо прошептал:

— Умри.

Последний старец мгновенно разлетелся на части, его труп рухнул вниз бездыханным.

— Это… ужасающе!

— Все пятеро стариков культивировали до третьего тайного царства, но погибли! Святой сын Мерцающего Света действительно невероятно могуч!

— Внушает трепет! Достигнув такого уровня, он, возможно, непобедим среди своего поколения. Святой сын по праву считается величайшим гением нашего времени.

— Даже если семья Цзи имеет Восходящую над Морем Луну, а семья Цзян — тело бога, они все равно не смогу затмить непобедимое великолепие святого сына Мерцающего Света. Такую личность не сможет сдержать даже тело бога.

В этот момент святой сын воистину был подобен божеству — все его тело, включая волосы, излучало свет, очищая окружающее пространство. Его кровь клокотала подобно лаве, не давая никому приблизиться. Он был словно плавильный горн, способный переплавить этот мир!

— Я не выношу этой ауры! — простонал один из культиваторов, потеряв всякую силу и пятясь назад.

— Его жизненная сила слишком могущественна, он затмевает почти половину неба. Его кровь подобна острию клинка, она сама исходит наружу и может ранить души других.

Святой сын Мерцающего Света действительно был таким, как они описывали — его кровь была подобна мечу, вынуждая всех отступать.

У Чжунтянь вздохнул:

— Я не ровня ему. Когда он применяет Священный Свет, в этом поколении он, возможно, уже непобедим. Такое искусство беспрецедентно в мире, и без Священных Законов Боевых Искусств с ним никто не сможет сравниться.

— Ничто не может его победить! Безграничное святое сияние, переплавляющее небо и землю. Он единственный в своем роде, намного ужаснее, чем Святой Владыка Мерцающего Света в молодости!

— На данный момент, пожалуй, только принц Великой Ся, культивирующий «Трактат Великого Императора», способен противостоять ему!

— Увы, Священные Законы Боевых Искусств Божественного Короля Цзян Тайсюя исчезли навсегда…

http://tl.rulate.ru/book/96255/3987651