× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод I am god! / Я бог!: Глава 310.1 - Возвращение в облике мифа

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мэйя.

Ночью в резиденции градоначальника царила паника.

С ростом и формированием яйца в чреве госпожи градоначальника в доме стали проявляться странные чудеса.

Старинные вещи в древнем здании оживали, словно были живыми существами: персонажи на портретах начинали открывать рты и говорить, а скамьи по ночам разгуливали по коридорам.

Сила духовности дарила этим мёртвым предметам чудо, пусть и кратковременное, временное.

Но и этого хватало, чтобы перепугать всех обитателей резиденции.

— Что на этот раз? — воскликнул кто-то, глядя, как канделябры в зале начинают танцевать, а пламя свечей отбрасывает хаотические тени, обращая слуг в бегство.

— Картина… картина на стене снова зашевелилась! — закричал другой, кубарем скатившись со ступеней, едва завидев ожившее полотно.

Люди сбились в кучу в большом зале.

— Почему всё это происходит? — старейшины, долгие годы прожившие в резиденции, никогда не видели ничего подобного.

— Госпожа… госпожа, кого же она носит под сердцем?.. — пробормотала одна из служанок, но не осмелилась произнести последнее слово. Что за чудовище может там зарождаться?

Именно в этот момент с верхнего этажа вышел Шана. Опершись о перила балкона на втором этаже, он строго спросил:

— Что за суматоха?

— Лишь проявления необычных способностей. У многих одарённых при рождении случаются подобные знамения.

Но никто никогда не слышал, чтобы появление ребёнка могло влиять на мёртвые предметы.

Слуги, однако, не смели возражать господину.

Шана покинул зал и поднялся наверх, чтобы снова оказаться рядом с женой.

Оставил лишь распоряжение:

— Всем вернуться к делам. Без надобности на верхний этаж не подниматься.

— И ещё.

— Никому не позволено покидать резиденцию. И уж тем более — выносить наружу слухи о происходящем.

Так он пресёк беспорядок, наложив временную печать молчания на дом.

Войдя в покои, Шана увидел свою жену. Она спокойно покоилась на ложе.

Лицо её было умиротворённым, сияющим, как всегда прекрасным.

Но Шана чувствовал — силы её стремительно убывали.

Он хотел удержать своё счастье: жену, ребёнка, всю свою жизнь.

— Не бойся! — шептал он. — Всё решится. Я уже написал отцу. Он — великий человек. Он исходил весь мир. Он сильнее меня, он обязательно спасёт тебя и нашего ребёнка.

Шана крепко сжал её руку, прижал к своему лбу и позвал по имени:

— Кассан…

На следующий день.

У стен Мэйя остановились всадники на земных драконах. Среди них прибыл и отец Шаны.

Господин резиденции с поспешностью вышел к воротам.

— Господин, они уже здесь!

Тяжёлые створки распахнулись, и Шана увидел отца, соскочившего с дракона.

Прошло всего несколько лет, но он постарел пугающе быстро.

Молодой Шана, охваченный радостью, бросился обнять отца:

— Отец! Отец, вы наконец приехали!

— Да, я здесь, — ответил тот. — А значит, скоро всё завершится.

Не теряя ни минуты, Шана привёл отца в покои жены. Там, дрожа от надежды, он спросил:

— У вас есть способ, верно? Вы сможете спасти Кассан?

Отец лишь взглянул на женщину и сразу постиг её истинную суть, всю правду до конца.

Он отвернулся и произнёс:

— Шана!

Но слова, что сорвались с его уст, были далеки от ожидаемых. Они прозвучали, как безумный бред:

— Никто не в силах её спасти. Потому что она умерла давным-давно. Ты не оживишь того, кто давно покинул этот мир.

Шана остолбенел. Весь его мир рушился. Надежда на спасение жены ускользала сквозь пальцы.

— Отец… что вы говорите? — взмолился он. — Она ведь жива, она же здесь, перед нами! Просто больна, и мы обязательно найдём лекарство!

Но отец шаг за шагом раскрывал ему жестокую правду.

Много лет назад он уже бывал в Мэйя. Преследуя род Камон, он узнал от их аватара, что вся семья укрылась именно здесь. Причиной был тот самый человек — женщина на ложе.

— Она умерла очень давно, но сама того не осознала. — Голос отца был твёрд. — То, что поддерживало её, — это нити памяти рода Камон. Они сохранили её воспоминания, чтобы она верила, будто всё ещё жива.

Он подошёл к окну и указал вдаль, на реку.

— Тогда, много лет назад, она утонула. Её жизнь окончилась, душа отправилась в чертоги богов. Камон же использовали её тело, вложили память, чтобы воскресить её — лишь для того, чтобы она продолжила их дело.

Обернувшись, он холодно добавил:

— Ей суждено было ждать здесь одного человека. Человека по имени Сяна.

Молодой Шана вспомнил рассказ Кассан — о том, как она будто бы чудом спаслась в молодости. Тогда он смеялся над этой историей, считал её милой шуткой, удачным совпадением.

Теперь же он понял — это не было шуткой. И уж точно не было удачей.

— Что это значит, отец? — дрожащим голосом спросил он. — Вы хотите сказать, что Кашан давно мертва? Что её оживили лишь для того, чтобы встретить меня и стать моей женой?

Но отец продолжал безжалостно:

— Она больше не человек. Она — врата духовности, печать, через которую сойдёт божество.

— А ребёнок в её чреве… не твой ребёнок.

— Это сосуд для рождения бога.

Слова обрушились, словно гром.

— Всё было предопределено, — сурово сказал отец. — Ещё до того, как ты прибыл в Мэйя. Ещё до твоего рождения!

— Отец… вы бредите! — вскричал юноша. — Всё это — безумие! Камон? Сосуд бога? Это похоже на сумасшедший лепет!

Он схватил отца за руку, умоляя:

— Прошу вас! Спасите их! Вы, кто некогда одарили меня великой силой, кто исходил весь мир! Вы найдёте способ, правда?

Взгляд отца смягчился, в нём мелькнула печаль.

— Это не твой ребёнок, Шана. Это лишь вместилище для божества. Ты сам это чувствуешь. Не обманывай себя.

В этот миг Кассан на ложе застонала.

— Ах!..

Из её тела вырвался ослепительный свет.

Шана вскрикнул и увидел: сияющий столп энергии пронзает её и устремляется в неведомый мир.

Туда, где царствует сон. В страну богов. В запретное для смертных место.

Комната стала искажаться. Картины на стенах ожили и разразились жутким смехом. Канделябры, вазы, столы задрожали и приняли искажённые формы.

И Шана впервые увидел правду. Обряд пробуждения полубога, скрытый в снах, происходил прямо перед ним.

Его трясло от ужаса. Теперь он знал: отец говорил правду.

А тот стоял спиной к сияющему разлому в мир грёз и гремел голосом:

— Видишь, Шана? Бог нисходит. Ты не сможешь его остановить!

На ложе Кассан скорчилась клубком, словно уроборос — змея, кусающая собственный хвост.

Необъятная сила рождалась в её теле, исходя из глубин мира сновидений.

Эта сила была непостижимо велика.

Однако сама реальность не откликнулась в достаточной мере — ощутить силу можно было лишь по тому, как она влияла на неодушевлённые предметы.

Тело женщины в сиянии постепенно становилось призрачным, растворяясь в свете, что собирался в центре «уробороса».

Она произвела на свет сияющее яйцо.

На лице средневозрастного Шаны мелькнули ожидание и радость.

Ведь миг, которого его род ждал бесчисленные поколения, наконец приблизился.

— Совсем скоро.

— Вот-вот начнётся последний обряд.

Молодой Шана в отчаянии ринулся к своей жене.

Он упал на колени у ложа.

Он хотел что-то предпринять, но не знал что.

Он не ведал, как спасти жену, и ещё меньше — как защитить ребёнка.

Сорванным голосом он кричал, не принимая жестокой реальности.

— Нет!

— Что это? Откуда этот свет?

— Это мой ребёнок!

Он резко обернулся и вперился взглядом в «отца»:

— Не смей меня обманывать! Кто ты?

— Ты не мой отец.

— Кто ты на самом деле?

Молодой Шана смотрел на «отца» с яростью:

— Всё это вами подстроено?!

Сначала он только рычал, но затем голос его надломился и сорвался на пронзительный визг:

— Чего вы добиваетесь?!

Средневозрастный Шана двинулся вперёд.

Он собирался прикоснуться к яйцу, чтобы завершить последний обряд, о котором говорил.

Молодой Шана, прильнув к ложу, смотрел, как «отец» приближается к жене и «ребёнку».

Он встретил его взгляд.

И в этих глазах он увидел не человеческое — холод, отчаяние сквозь вечность, словно крючья, вонзающиеся в самую душу.

Это не могли быть глаза человека.

Страх охватил его. Казалось, собеседник превращается в беспредельную тень, что накрывает его, жену и ребёнка.

— Стой! — закричал он. — Не трогай их! Что ты замыслил?!

Молодой Шана схватил с пола канделябр и с яростью вонзил его в спину «отца».

Он был быстр, но тот, кто называл себя его отцом, был не простым смертным.

По всем законам он должен был легко уклониться.

Однако именно в этот миг отец обернулся — и остриё канделябра без промаха пронзило его грудь, вошло прямо в сердце.

Молодой Шана застыл в ужасе.

Он разжал пальцы, канделябр выпал. Шана осел на пол.

— Нет… нет… нет…

— Что произошло?..

Он с трудом сглотнул.

— Почему всё пошло так?

Он не хотел убивать. Он лишь стремился оттолкнуть «отца».

Он не понимал, почему всё обернулось именно так.

Ведь он был так счастлив.

У него было всё, что он желал. Жизнь казалась полной и совершенной.

Когда же всё исказилось? В какой миг всё пошло наперекосяк?

Средневозрастный Шана, повернув голову, посмотрел на «сына». Взгляд его был спокоен, без тени удивления — словно он ждал этой минуты.

Только смерть прежнего Шаны могла позволить новому принять память.

Наступал час последнего обряда.

Все Шаны должны были слиться воедино, стать целым.

Он протянул руку и возложил её на голову молодого Шаны.

Голос его прозвучал, как ночной кошмар:

— Маленький Шана!

— Пришло время познать всё.

В ране средневозрастного Шаны что-то шевелилось. Но вместо крови из неё текли белые нити.

— Обряд!

— Наконец начался!

Убийство сыном отца развязало поток бесчисленных нитей, что рванули из его тела.

А сам он лопнул, словно мыльный пузырь, и медленно растворился в воздухе.

Тьма нитей переплелась, оплела всю резиденцию, растеклась наружу, образуя огромный и сложный магический узор.

Последний обряд.

Обряд пробуждения бога.

Начался.

Нити окутали молодого Шану, влили в него память всех предшественников.

Всё соединилось в едином сосуде.

Три Шаны — старый, средний и молодой — исчезли, и остался один. Бесконечный круг перевоплощений вновь сузился.

Но никто не заметил: когда тело средневозрастного Шаны исчезло, из него выпали предметы.

Меч.

Кольцо.

И прозрачное сердце, словно из стекла.

Оно растаяло, превратилось в ртутную жидкость, растеклось по полу — и вбрело в яйцо в центре обряда.

---

Шана очутился в мире памяти.

Из белёсой пустоты к нему шагали и шагали разные Шаны, сливаясь с его телом.

Он увидел, как плывёт к легендарной Стране Погибели — и ради выполнения «божественной миссии» приносит в жертву целую деревню, убивая стариков, юношей, женщин и детей.

Он увидел, как исследует океан, но не в силах противостоять буре: вся команда гибнет, а он один возвращается.

Он увидел, как строит семью — но судьба и долг разбивают его жизнь в прах.

Он увидел, как стоит на высоком плато, на вершине ледяных гор.

Он увидел эпоху первобытную — как рядом с Алсинией прокладывал путь для будущего народа змеиных.

Времена сменялись.

Он видел себя в обликах странных существ: сухопутных и морских.

Он закричал в ужасе:

— Нет!

— Это не я!

— Это не я! Это не моя жизнь!

Он отшатнулся, но заметил — стоит на краю бездонной пропасти.

Он заглянул вниз.

И там — горы трупов. Невероятная, бескрайняя гора из костей.

Все эти существа, все эти тела…

С разумом и без.

Все — это он.

http://tl.rulate.ru/book/96220/7862675

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода