× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод I am god! / Я бог!: Глава 308.2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шана подошёл к воде. Увидев будущего младенца, его глаза налились кровью.

— Что это значит?! Почему рождается новый Шана?!

Он зарычал на старика, готовый убить его.

— Зачем вы вновь и вновь создаёте этих кукол по имени Шана?! Разве эта миссия действительно настолько обязательна?! Почему вы не можете оставить нас в покое?!

— Миссия должна быть исполнена, — ответил старик.

— Но больше нет нитей! Нет Камонов! — яростно возразил Шана.

Старик лишь покачал головой.

— Нити не наши враги.

— Шана... мы лишь ищем один и тот же исход. Мы ищем последнее освобождение.

Шана успокоился, перестал быть столь вспыльчивым, как в юности.

— Я жду твоего ответа, — сказал он.

И голос старика, словно зачаровывая, перенёс Шану в глубь веков.

— Миллионы лет назад.

— Пал бог.

— Бог умер, но оставил план своего возрождения. Его верные последователи и могущественные силы начали работать над этим.

— Он оставил пророчество:

И старик на языке трёхлистных прочёл его:

— В день возвращения Творца пробудятся все боги.

Это означало, что в эпоху возвращения Творца этот павший бог возродится.

— Бог создал особый артефакт — «Предначертанную куклу на нитях». Она и есть ключ к его воскресению.

— Нити — это род Камонов. Куклы — это род Шан.

— Вот откуда началась вся история. Воскрешение бога — миссия Камонов и Шан.

— Где этот артефакт? — шагнул вперёд Шана. — Почему мы его не находим? Разве не в этом суть миссии?

Старик опустил руку в воду и взглянул на своё отражение.

— Я не знаю. Так же, как не знаю, как схватить отражение в воде.

Род Шаны не знал.

После смерти человек превращается в «Сон Жизни» и уходит в Звёздное море снов. Это закон, установленный Творцом. Сон Жизни вечен.

Но тот бог использовал сам закон Творца. В момент рождения Сна Жизни он вложил в него артефакт — так завершалась часть обряда.

Ритуал был сложен: нужен был человек, готовый добровольно пожертвовать собой, обладающий непоколебимой верой. Такой, кто даже в кошмаре не растворился бы, кто был убеждён, что бог воскреснет, и своей верой продолжал бы поддерживать этот сон.

Сон Жизни должен был подняться в Мир Снов, к богам. Но так как он стал частью артефакта, он уже не был полноценным Сном Жизни.

И потому не смог попасть в Звёздное море Творца.

Никто не мог найти этот сон — ни феи, ни духи леса.

С тех пор артефакт вечно блуждал на границе снов.

Словно призрак между жизнью и смертью.

Старик продолжал:

— Но мы знаем: «Предначертанная кукла» порождает нити, что нисходят в мир людей.

— Там, где есть нити, рождаются новые куклы.

— Так возник бесконечный круг — адское колесо Камонов и Шан.

Он указал на кокон в озере. Его пальцы дрожали, а в глазах светилась безысходность.

— Видишь? Даже если я умру. Даже если ты умрёшь. Мы будем рождаться снова.

— Пусть не здесь — так в другом месте.

— Пока миссия не исполнена, круг повторяется.

Голос его был горек:

— Даже если нет нитей. Даже если нет Камонов. Всё равно.

— Мы подвластны миссии.

— Мы должны исполнить её. Лишь тогда мы освободимся.

Голос старика взревел:

— Управляют нами не нити, Шана!

— А воля бога. Судьба рода Шаны, предначертанная на все поколения!

Шана застыл у озера, затем медленно обмяк и осел вниз. Силы покидали его.

Он никогда не мог представить, что всё обстоит именно так.

Он вдруг посмотрел на старого змеелюда и спросил его:

— Разве нельзя всё изменить?

Старый змеелюд ответил Шане:

— Даже смерть не в силах что-либо изменить.

— Нет, смерть изначально не принадлежит нам.

— Потому что мы никогда и не жили.

Посох старого змеелюда разбил рябь на воде:

— Шана!

— Мы лишь марионетки, мы…

— У нас нет будущего.

Старый змеелюд согнулся, и вместе с Шаной в отчаянии припал к земле перед водоёмом.

— Единственный способ.

— Единственный способ положить конец этому круговороту — исполнить предназначение.

— Если не начать ритуал воскрешения Бога, никто не сможет обрести истинно предначертанную марионетку.

— Лишь начав ритуал, эта предначертанная марионетка станет его частью, станет частью самого Бога.

— А мы…

— Мы вместе обретём вечный покой, освободившись от этого бесконечного цикла.

Сказав это, старый змеелюд схватил руку Шаны.

— Но…

— Это последний раз.

— Это последний цикл.

— Ты обрёл мудрость Бога, а клан Камонов — его духовность.

— Последний ритуал вот-вот начнётся. Там, в городе Мэйя.

— Ты унаследуешь мои воспоминания и память всех Шан, чтобы исполнить последний замысел.

Старый змеелюд вцепился в руку Шаны, в глазах его — бездонное ожидание.

Словно…

Червь, отчаянно бьющийся в стеклянной банке. Словно пёс в клетке, облизывающий яд от голода.

— Миссия — воскресить Бога. Я передаю её тебе.

— Шана!

— Настал последний час. Шана, Камоны, марионетка и всё прочее — всё возвратится к Богу.

— Все циклы завершатся, ничто больше не возродится вновь.

— Исполни последнюю задачу. Не позволь появиться новому поколению Шаны.

— Мы слишком устали.

— Всё…

— Должно закончиться.

Шана онемел, он никогда прежде не слышал столь безысходной истории.

Такой безысходной…

Что даже слово «смерть» звучало сладостно.

Старый змеелюд, договорив, похлопал Шану по руке.

А затем направился к водоёму.

Он протянул ладонь и прикоснулся к кокону на поверхности воды. Кокон вместе с заключёнными внутри Камонами постепенно исчез, словно растворяющееся яйцо.

Он словно сказал Шане: стоит исполнить предназначение — и клана Шаны больше не станет.

Когда старый змеелюд завершил это, его собственное тело тоже стало укутываться белым коконом, постепенно поглощаясь и растворяясь.

И в тот же миг…

Нити в водоёме оплели Шану.

Воспоминания старого змеелюда потоком вливались в разум Шаны. Нити переносили память, голос проникал прямо в сознание, и не требовалось слов.

Словно внутри его головы он разговаривал сам с собой.

Мир исчез. Два силуэта оказались в белом пространстве без границ.

Один постепенно становился зримым, другой — всё дальше таял.

Белое пространство вдруг изменилось: со всех сторон хлынули картины, и вместе с ними голос старого змеелюда:

— Смотри!

— Шана!

— Это — наша память.

— Разве ты не замечал? Мы всегда были так похожи. Когда ты видел следующего Шану, разве не вспоминал себя? И меня, каким я был?

— Ведь у нас один и тот же характер. Мы всегда делаем одинаковый выбор.

— Пусть мы и проживаем разные жизни, но решения принимаем одни и те же.

— На бесчисленных развилках…

— Мы в итоге идём по одной дороге.

Голос старого змеелюда звучал всё дальше. Шана уже ощущал, как этот голос становится его собственным. Будто он сам говорил эти слова.

— В юности мы ищем судьбу.

— В зрелости пытаемся её изменить.

— В старости же признаём её.

— Мы снова и снова блуждаем в пределах рока.

— Мы скитаемся по лабиринту судьбы, где нет ни выхода, ни конца.

Договорив, старый змеелюд окончательно исчез в подземелье, где тысячелетиями хранилась тайна рода Шаны.

Старая эпоха Шаны угасла. Новая не родилась.

А значит, этот бесконечный цикл начал распадаться.

Замкнутый круг впервые дал трещину.

И постепенно стал исчезать.

Три поколения бесконечных Шан теперь превратились лишь в двоих.

А сам Шана оказался погребён под лавиной памяти. Он увидел белые нити, густо тянувшиеся к двум камням.

Два камня были вделаны в плиту, на которой был изображён силуэт марионетки.

— Предначертанная марионетка, — произнёс Шана её имя.

Но то была лишь память, лишь образ. Не истинный артефакт девятнадцатого порядка.

Шана чувствовал, как потоки древних и странных воспоминаний сметают его разум. Он видел одно поколение Шаны за другим.

Всю боль и одиночество вечного цикла.

Они обрушились на его сознание.

И сломили его.

Тело Шаны тряслось, лицо застыло в ужасе и отчаянии.

Он без сил обхватил голову руками.

И твердил снова и снова:

— Я должен исполнить предназначение.

— Я обязан его исполнить!

— Я должен… должен… исполнить его!

— Любой ценой. Это должно закончиться… должно…

— Всё должно… закончиться.

А древнейшие воспоминания всё прибывали, уносясь в бесконечную давность.

Шана корчился, словно червь, но вдруг заметил: мир вокруг изменился.

Он поднял голову — и вновь оказался в «Потерянной стране».

В городе Сошествия Бога.

Перед дворцом Мудрости.

И снова стоял среди потомков богов прошедшей эпохи. Перед ним возвышался тот самый трёхлистый, которого он видел прежде в видениях.

Его взгляд, сквозь вечность, обратился к нему. И вновь прозвучал вопрос, словно ночной кошмар:

— Шана!

— Ты дождался?

Шана смотрел на него — и в этот раз вдруг всё понял.

Это он был началом.

Он создал вечный кошмар.

Глаза Шаны наполнились слезами.

Он в отчаянии спросил:

— Почему?

— Кто ты?

— Зачем ты это сделал?

— Почему?

— Зачем ты так мучаешь нас?

Он хотел ухватить край его одежды, но видение уже достигло конца.

Шана рухнул в водоём. Ледяная вода вернула его в реальность.

Он стал старым. Прямая спина осела, превратившись в согбенную фигуру.

Он поднял голову.

Это были глаза, которым не подобает принадлежать человеку. В них сияло отчаяние, пронизавшее вечность.

---

Семейный замок рода Шаны.

Новый Шана проходил обряд совершеннолетия. С ним был только отец.

Предыдущий Шана умер от болезни, и недавно прошло его погребение.

Юный Шана, скорбя о смерти деда, в то же время был полон волнения: обряд взрослости ждал его.

В его глазах таился зов внешнего мира и ожидание будущего.

Во время обряда он спросил у отца:

— Отец.

— В чём предназначение рода? Что я должен делать?

«Отец» ответил:

— Бог укажет тебе путь.

— Юный Шана!

Тот растерянно смотрел, но сделал вид, что понял.

«Отец» достал Камень Мудрости и вложил его в тело юного Шаны. Могучая сила прорвалась наружу.

Юный Шана был потрясён, с восторгом взглянул на отца:

— Какая мощь!

«Отец» сказал:

— Это дар Бога.

Юный Шана, переполненный радостью, повернулся к нему. Их взгляды встретились.

Отец раскрыл губы, хотел что-то спросить, но закрыл.

После долгих колебаний он заговорил:

— Шана!

— Ты ведь исполнишь предназначение Бога, правда?

Юный Шана кивнул:

— Я непременно это сделаю.

Его молодое сердце пылало. Он сливал жажду странствий с жаждой исполнить миссию.

Ритуал завершился, и он поспешно собрал вещи, чтобы отправиться в путь.

В дальние края.

«Отец», ставший новым Шаной, стоял перед замком, провожая «сына».

И вдруг заговорил сам с собой:

— Сумеет ли он?

— Будет ли он ненавидеть?

— Ненавидеть самого себя?

И в его взоре поколение за поколением Шаны вставало за его спиной.

Все с одним и тем же характером, но с разной памятью.

Шана спросил у других Шан:

— Почему мы не скажем ему правду?

Другие ответили:

— Тогда у него не будет сил искать миссию.

— И тогда отчаяние настигнет его слишком рано, без всякого смысла.

— Пусть даже счастье краткое — оно хотя бы было.

Перед замком остались лишь молчание и отчаяние.

http://tl.rulate.ru/book/96220/7712786

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода