Готовый перевод Harry Potter World with Villain Choice System / Мир Гарри Поттера с системой выбора злодеев: Глава 4: Обмануть Вальбурга Блэка

Джонатан, в свои два года, уже успел перерасти школьные азы, и его учителя перешли к более сложным темам. Но Вальбурга Блэк, старая глава рода, знала, что это лишь верхушка айсберга. Она проверяла его способности, наблюдая, как внук справляется с различными заданиями. В ее глазах, настоящий потенциал Джонатана скрывался не в академических успехах, а в магии.

— Неужели ты думаешь, что я, старая ведьма, глупа? — спросила она себя, наблюдая за внуком. — Он может быть гением в обычных науках, но магия... Магия — это все.

Чтобы развеять свои сомнения, Вальбурга позволила учителям провести комплексное тестирование. Результаты подтвердили ее догадки: Джонатан демонстрировал выдающиеся способности в обычных предметах, но в области магии, несмотря на его юный возраст, он лишь касался поверхности.

— Он гений, — признала Вальбурга, — но ему нужно учиться.

Люциус, главный злодей в жизни Джонатана, был в курсе проверок. Он предвкушал результат, зная, что его собственные хитрости и магические таланты Джонатана вскоре принесут ему плоды.

— Он силен в финансовых делах, — ухмыльнулся Люциус, — и может управлять деньгами, как кукловод. Скоро он убедит Вальбургу оставить ему все свое богатство.

День рождения Джонатана, 22 июля 1980 года, был омрачен темной тенью. Вальбурга помнила о трагедии, случившейся в тот же день много лет назад, когда погибли ее сын и его жена.     

— Неужели он тоже предназначен умереть? — задумалась она, смотря на внука.

Вальбурга хотела сделать Джонатана наследником рода Блэков, но только если он окажется волшебником.

— Если он не волшебник, — решила она, — я подожду другого наследника.

Но время играло против нее.

На празднике, когда Дафна Гринграсс, девочка с серебряными волосами и платье-принцессы, почти упала, Джонатан почувствовал необъяснимую силу. Ложка в его руке вытянулась, как нить, и удержала Дафну от падения.

— Он волшебник! — воскликнула Вальбурга, счастью ее не было предела.

Люциус с большим интересом вглядывался в Джонатана.

— Теперь он чувствует магию, — мыслил он, — но я уверен, что он прозреет.

Джонатан, в свою очередь, испытывал небывалый восторг. Он не мог забыть ощущение магической силы, и пытался повторить свой трюк.

— Я хочу сделать это снова, — думал он, — но как?

И в тот же миг он почувствовал магию. Замок на ложке разорвался, оставив на руке Дафны серебряный браслет.

— Храни его как сувенир от меня, маленькая принцесса, — шепнул Джонатан Дафне на ухо.

Вечером, когда гости разошлись, Вальбурга спросила Джонатана, не хочет ли он получить подарок на день рождения.

— Пожалуйста, сделай следующий выбор, — задумался Джонатан.

— Вариант 1: обмануть Вальбургу Блэк, чтобы она составила завещание на основе твоих мыслей; ты будешь вознагражден навыком понимания (постоянно) (уровень мастера).

— Вариант 2: не обманывать Вальбургу Блэк до ее смерти; ты потеряешь богатство семьи Блэк и семьи Голдсман.

Но Джонатан решил отложить свой ответ.

— Я расскажу тебе позже, — ответил он бабушке.

Вальбурга озадачилась, но решила не давить на внука.

Джонатан был устал от того, что весь день притворялся ребенком, но вечеринка ему понравилась. Он был очарован Дафной, которая была похожа на куклу.

Когда все ушли, остались только Вальбурга и домовой эльф. Джонатан не захотел говорить о завещании, а попросил бабушку отвести его в безопасное место, чтобы поговорить наедине.

— Бабушка, — начал он, — когда я случайно использовал магию, я увидел будущее. Это не хорошее будущее, и люди, которые в нем участвуют, выглядят так жадно, что это подтверждает мое видение.

http://tl.rulate.ru/book/96084/3286484