Готовый перевод The Doll Gamer / Гарри Поттер: Живая Кукла: Глава 1.1

- Полагаю, это та часть, где ты говоришь мне, что моя смерть была несчастным случаем, и хочешь отправить меня в другой мир в качестве извинения.

- ...

В белом бесконечном пространстве стояли два человека. Один - высокий стройный мужчина с зачесанными назад черными волосами, одетый в формальный костюм пианиста, с золотыми глазами, суженными за квадратными очками без оправы. Другой был лысым стариком в одежде, похожей на тогу, с длинной белой бородой.

На холодный взгляд юноши старик отвечал взглядом, полным терпения.

- Похоже, ты не удивлен нашей встречей. Хотя я полагаю, что это может быть связано с твоим недугом, дитя мое, - спокойно сказал старик.

Молодой человек, которому на вид было не больше 25, ничего не сказал, сняв очки и протирая их носовым платком, который лежал у него в кармане,

- ...мне кажется, что весь этот сюжет немного затаскан. В наши дни ты можешь встретить его практически на каждом шагу. Так что на самом деле ничего удивительного в этом нет.

- Хм, нет, пожалуй, нет. Скажи мне, как ты относишься к своей смерти? - с любопытством спросил старик.

Пианист надел очки и посмотрел на человека, утверждавшего, что он Бог, с улыбкой, которая не доставала ему до глаз, - Не могу сказать, что чувствую что-то конкретное. Насколько я понимаю, на мою голову упал сценический прожектор как раз в тот момент, когда я начинал свой фортепианный концерт, убив меня мгновенно. Сейчас нет смысла жаловаться. Что сделано, то сделано. Если не считать краткого чувства сожаления о том, что я не смог закончить, то я уже двигаюсь дальше.

- Разве ты не переживаешь за своих родителей, друзей и колледж?

- Нет.

- Понятно... Тогда, полагаю, нет смысла обсуждать это дальше, - с сожалением сказал старик, глядя на спокойного молодого человека, - Все так, как ты и сказал. Твоя смерть не была запланирована, поэтому я пришел предложить тебе возможность отправиться в другой мир в качестве извинения. Тебе это интересно?

- Я не вижу смысла оставаться здесь, так что вполне, - - произнес мужчина своим ровным баритоном.

- Ты хочешь выбрать мир? Я также могу дать тебе одну специальную способность?

Черноволосый мужчина поправил свою одежду:

- Что угодно подойдет.

- Что угодно?

- Да.

- Тогда очень хорошо, я молюсь, чтобы в этой новой жизни ты вновь обрел то, что потерял.

(Смена сцены) (С точки зрения Чарльза)

Я проснулся от толчка, услышав свисток поезда.

Успокоившись, я начал осматривать окружающую обстановку, гадая, куда же меня забросил "Бог".

Для начала я оказался в каком-то купе поезда. Посмотрев в окно, я увидел, как по платформе бегают люди в странной одежде, но, похоже, в поезд садились только дети. Взрослые, одетые в черное и остроконечные шляпы, размахивали в воздухе палочками, которые заставляли предметы левитировать и тому подобное.

Взглянув на свое отражение в окне, я увидел молодого черноволосого мальчика с глазами цвета янтаря и стоическим выражением лица, который смотрел на меня в ответ.

- Похоже, что мой возраст откатился к 11 годам. Исходя из того, что я вижу, можно предположить, что меня отправили во вселенную Гарри Поттера, - заключил я, посмотрев на свои маленькие бледные руки, а затем на черную мантию, в которую я был одет, - Отсутствие цвета мантии говорит о том, что я первокурсник.

Я был единственным пассажиром в купе, поэтому я мог совершенно спокойно разговаривать сам с собой, к тому же это помогало мне думать.

- "Бог" сказал, что даст мне особую способность?

Пинг!

- Видимо это она и есть.

Я посмотрел на голубое плавающее окно перед собой с невозмутимым взглядом.

[Бог одарил вас специальной способностью: Геймер].

Окно выглядело полупрозрачным, и когда я провёл через него рукой, никакого сопротивления не возникло.

- Геймер? Не могу сказать, что раньше я много играл в игры.

В углу окна была кнопка выхода, и я закрыл его только для того, чтобы появилось новое. Я надеялся, что это будет происходить не слишком часто, иначе это может быстро надоесть.

Имя: Чарльз Белл

Класс: Геймер

Уровень: УР 2 Следующий уровень: 00,00%

Здоровье: 100/100

Мана: 100/100

СИЛ: 5

ЛОВ: 5

ВЫН: 5

ИНТ: 5

МУД: 5

УД: 5

Очки: 0

Деньги: 0

(Помощь?)

- Что это такое?

Я нажал на кнопку помощи, чтобы лучше понять.

[Это страница "Статус".

На ней перечислены все атрибуты вашего персонажа в числовом выражении.

Здоровье (ХП) указывает на жизненную силу в вашем теле и на то, сколько урона вы можете выдержать. Если этот показатель достигнет 0, вы умрете.

Мана (МП) указывает на количество магической энергии в вашем организме.

Сил (Сила) определяет количество энергии, которое могут нанести Ваши физические атаки.

ЛОВ (Ловкость) определяет, насколько быстро Вы можете выполнять определенные действия.

Вын (Выносливость) определяет, сколько энергии у Вас есть, а также Вашу физическую защиту.

Инт (Интеллект) определяет, насколько Вы умны, а также сколько у Вас маны.

Муд (Мудрость) влияет на Ваш контроль над магией, а также на способность принимать более верные решения.

УД(Удача) определяет случайные встречи, частоту выпадения предметов, их количество и тип.

Очки могут быть использованы для увеличения атрибутов. Каждый уровень Вы получаете 5 Очков.

Деньги показывают количество кнутов, сиклей и галлеонов, которыми Вы располагаете в настоящее время.

Инвентарь - это личное измерение, который Вы можете использовать для хранения предметов. Вещи, помещенные в него, не портятся со временем. В настоящее время у Вас есть 12 пустых ячеек. Позже Вы сможете приобрести дополнительные ячейки. Предметы определенного типа можно складывать в стак.

Большинство способностей активируется голосом].

http://tl.rulate.ru/book/96055/3284068