Готовый перевод Прорыв / За гранью в родном мире: Глава 1 "Шаг в пустоту"

Я хотел сделать этот мир лучше. Создать нечто, что впишет меня в историю. Я выбрал путь науки, создал неведомую доныне доработку, но она сработала совсем не так…*ВЗРЫВ*

Я умер? Что это за тварь смотрит на меня? Плевать, у меня дедлайн, валить, валить надо отсюда!

-Куда я попал?

-Ты еще спроси «как пройти в лабораторию?», хех

-Ого, нечисть знает наши фильмы? Но вопрос про лабораторию я все же задам…

-ХАХА,нечисть? Знал бы ты, кто я, и насколько мы близки…неважно…Уйти ты можешь в любой момент, но вот покинуть это место уже никогда.

-Так скажи мне как это сделать, черт тебя дери! Мне нужно исправить косяк до завтра, за подрыв проверяющей комиссии мне устроят полный ад и Израиль, чтоб их…

-Не спеши, насчет твоей вундервафли...точнее доработки обдува ТВЭЛа – уничтожь ту самопальную приспособу по смещению центров парообразова…

-Какого хрена?! ОТКУДА ТЫ УЗНАЛ, ОТРОДЬЕ ВАНГИ?!

-Не груби, неважно откуда я узнал, важно то, что если эта приблуда не будет убрана, ты познаешь настоящий ад на земле, либо быструю смерть!

-С чего бы это?

-Деградант! Мозги включи, эмоции выключи! Спроси себя: Откуда в установке на полмегаватта нашлась энергия на вспышку вне цепи?! Молчишь? Осознал что сотворил? Нет? А я расскажу! До тебя такое удалось лишь одному сербу, любившему электричество во всех проявлениях…он понял как получать его из самой атмосферы. А теперь представь что будет с тобой если эта технология всплывет в твой век, где за колебания цены на нефть демократично уничтожают страны!

-Ебушки-воробушки, приплыл…

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/9601/181347