Готовый перевод I’m Back in the Other World? / Я вернулась в иной мир?: Глава 56

Глава 56 – После

~

~

"Сакура! Вы проснулись!? Слава Богу..."

Когда я осмотрела комнату, в глазах всё ещё было туманно. Я увидела Шифон, что только что зашла в комнату, и открыв глаза от удивления бросилась ко мне.

"Шифон...? Хах?!...?"

Интересно, почему Шифон здесь? Я в замке?

Почему я здесь...?

Если я правильно помню, я пошла на пробежку, а затем меня похитили странные люди...

"тс тс тс"

Мое тело задрожало когда я вспомнила.

Точно, та девушка заставила меня выпить странную жидкость...

"Сакура? Вы хорошо себя чувствуете?"

Я вздрогнула от обеспокоенного голоса Шифон и посмотрела вверх.

Это не хорошо, я заставила их беспокоиться.

Я в порядке. Ничего.... страшного не произошло.

Даже когда я пыталась вспомнить, все события после того, как выпила тот препарат, как будто в тумане, я практически ничего не помню.

Однако, я верю, что худшее не произошло.

"Нет, я в порядке. Оставляя это в стороне, почему я в замке?"

Хотя я чувствую, что меня подташнивает, когда я пытаюсь вспомнить, я как-то сдержалась и попыталась спросить.

"Сакура...... разве Вы не помните? Вы не просыпались два дня!"

Два дня...? Я спала два дня?

"Сакура, Вы не голодны? Поскольку Вы спали все это время, было бы лучше съесть что-то. Позвольте мне принести что-нибудь, даже если это суп".

Ничего не говоря дальше, Шифон вышла из комнаты.

Я понимаю, она заботится обо мне.

После того, как в моей голове прояснилось, я осмотрела комнату еще раз.

......Я видела это несколько раз, гостевая комната в замке.

Что касается моей одежды...... на мне тонкая ночная рубашка. Интересно, меня Шифон переодела?

Пока я думала об этом, она вернулась.

"Сакура, пожалуйста, медленно выпейте это."

Я села на край кровати и Шифон протянула мне миску с супом и ложку.

Гарнира не было, только похлёбка.

Она побеспокоилась о еде для меня? Мой желудок будет удивлен, после двух дней без еды.

Я медленно положила ложку в рот, пока думала об этом.

.....................................................................................................................

"Спасибо за еду".

После того, как я потихоньку съела похлебку, Шифон взяла тарелку от меня и улыбнулась, как будто испытала облегчение.

"И так, хм, Шифон. Я ー"САКУРА!""

Тот момент, когда я пыталась спросить, почему я здесь, дверь резко открылась и вошел Принц Седрим.

"Принц...?"

Когда Принц увидел, что я очнулась, он выразил облегчение и подошел ко мне.

"Слава Богу, ты в порядке...!"

И тогда он крепко обнял меня.

Хотя, казалось, Принц сказал что-то еще, мои мысли были заняты другим.

Меня обнимает мужчина.

Как только мой ум был наполнен этим, следующее, что пришло в голову...... страх.

Я вспомнила руки тех мужчин и не могла двигаться.

Мое тело начало дрожать, а в глазах набухли слёзы.

"Сакура...?"

Заметив, что я дрожу, Принц убрал руки и посмотрел мне в лицо.

"Нет..... Отойдите.... Нет...."

Слова просочились через мои губы и слёзы начали течь по щекам.

"Ваше Высочество! Пожалуйста, отойдите от Сакуры!"

Сказала Шифон.

И в то же время, я была аккуратно завернута во что-то мягкое.

"Сакура, теперь Вы в безопасности. Потому что я здесь, с Вами!

Сказав это, она погладила меня по голове.

Хотя дрожь постепенно ушла, слёзы никак не останавливались.

Я уткнулась в грудь Шифон и пыталась сдерживаться.

"Сакура..."

Когда я немного успокоилась, услышала голос Принца и увидела его протянутую руку.

Я вцепилась в Шифон, моё тело опять начало дрожать от удивления.

Похоже, Принц не знал, что делать и всё так же стоял с протянутой рукой.

"Ваше Высочество. Пожалуйста, не трогайте Сакуру."

Так как Шифон пыталась меня защитить, она крепко обняла меня.

"Прости..."

Я услышала бормочущий голос Принца.

"Прошу прощения, я был немного занят. Как только ты успокоишься, я могу услышать твой рассказ?"

Когда я подняла голову в сторону нового голоса, в комнате были Король и Рен, а также премьер-министр и капитан отряда.

"Но, Сакура.... Она все еще ужасно напугана. И разве сейчас говорить не слишком жестоко?"

Шифон возразила и ещё сильнее обняла меня.

"Я понимаю, но это необходимо для нас, нужно немедленно расследовать дело. По словам Рена, кажется, колдовство Сакуры продолжало бушевать. Оно было значительных масштабов. Мы должны найти способ справиться с ним. Кроме того, нужно узнать о человеке, который похитил Сакуру."

"....... Я понимаю."

Шифон кивнула головой с невольным чувством от поручения Короля.

"Ну тогда, может Вы расскажите, с кем столкнулись?"

Как попросил Король, я рассказала о похищении, всё в деталях, крепко обнимая Шифон.

Об окружении мужчин и потере сознания, о встрече с девушкой, когда проснулась в полутемной комнате, и её слова. И как я выпила тот препарат...

Я говорила, о том, что вспомнила отдалённым тоном.

Возможно, я ничего не могла сделать, кроме того, что рассказать правду. Я ни о чём не думала, так что не сильно волновалась.

Я должна согласиться, что мне повезло? Шифон подтвердила, что хуже быть не могло.

........ Шифон, как Вы проверите?

"Значит, это была та женщина...!"

Принц крепко сжимал свои руки, пока я говорила и когда закончила, процедил эти слова.

"Я слышал эти подозрительные слухи, но... допросить ее немедленно, несмотря ни на что!"

"Седрим! Успокойся. Наш разговор еще не закончился".

Король упрекнул Принца, который, казалось, хотел немедленно вылететь из комнаты.

Хотя Принц был недоволен, он не ослушаться.

"И так, Сакура. В то время, когда мы бросились в ту комнату, Ваша магия бушевала, но.... Вы не помните этого?"

Заняв место Короля, на этот раз вопрос задал Рен.

"Нет, я не помню.... События после того, как я выпила препарат, только смутные..."

"Если это так. Может это из-за него. Судя по внешнему виду того препарата, они дали Вам большую дозу, чем нужно. Этот препарат... употребляют по несколько капель, для достижения нужного результата."

По рассказам, худшее, что могло со мной случиться, я могла отключиться на всю жизнь, если препарат плохо обработан.

Я испугалась, опять почувствовав ехидность той девушки.

"Что означает...... если подумать, потерю сознания".

"Пожалуйста, подождите минуту. Сакура не пользовалась магией до сих пор, верно? Но, несмотря на это, колдовство могло использоваться бессознательно?"

Это была Шифон. Самый разумный вопрос.

"Как правило, это невозможно. Однако, я считаю, что это возможно, если говорить о Сакуре. Что касается причины, она выходит из основ магии. Для того, чтобы её использовать, нужно научиться чувствовать энергию внутри собственного тела, что можно назвать источником маны. Хотя эта энергия преобразовывается в Ману для использования магии, Сакура называет это "ци". Мана и ци, я слышал, что они обе исходят из одной и той же энергии. В предыдущей жизни Сакура была мастером Лайлом, так что другими словами, теоретически возможно, что она использовала магию."

Рен спокойно объяснил свой вывод.

Однако, его прервал голос Шифон.

"Пожалуйста, подождите минутку! Вы сказали, Сакура в прошлой жизни.... я первый раз об этом слышу!"

Аах, все знали, кроме Шифон...

"Мы отложим этот вопрос. Рен, продолжай говорить".

Поскольку это был приказ Короля, кажется у Шифон не было выбора, кроме как замолчать.

"Да. Проблема остается, ведь даже если Сакура не могла использовать магию до сих пор, почему она вдруг использовала её, это вопрос. Хотя это всего лишь предположение.... Я считаю, что это результат действия магического инструмента запечатывая. Его волшебство не то, что строго запечатывает ману. Просто, как я уже объяснял ранее, оно обладает эффектом, что препятствует преобразованию из источника маны в саму ману.

Если и дальше упрощать, можно предположить, что типичная эффективность преобразования источника маны в ману - 10, в ситуации, где используется колдовство инструмента запечатывания, эффективность будет меньше 1. В результате этого количество маны для использования магии будет недостаточно, и ты потеряешь возможность её использовать. Конечно, согласно этому, есть возможность использовать магию, если Вы увеличите количество маны. Но ведь если это обычный маг, они бессознательно используют только необходимое количество для колдовства и не смогут использовать ману. То-есть возможность использовать магию, по существу, утеряна."

Хохоу, таких волшебных инструментов не было 25 лет назад, я первый раз слышу об этом.

Может, это засекреченная информация?

Нормально так легко об этом говорить?

Вне этих забот, Рен продолжил свой рассказ.

"И возможно, что наименьшее количество в магическом источнике Сакуры слишком большое. Когда маг преобразует источник маны в ману, он использует что-то вроде прохода. Я считаю, что источник маны Сакуры слишком большой в отличии от того прохода. Может быть в результате этого, она не может преобразовать энергию в ману? Я не знаю про "ци", но.... По крайней мере, Сакура имеет запас маны типичный для мага, насколько я чувствую. С магическим инструментом запечатывания, источник маны, наконец, стал меньше размером, что дало возможность её преобразования, я считаю это наиболее логичным."

Да? Возможно, если я буду носить волшебный инструмент запечатывания магии, я смогу её использовать?

Я немного перехитрила это.

"Сакура, ты сейчас можешь использовать магию?"

Я немного запуталась, когда разговор пошёл в этом направлении, но я попробую.

"......То, чего я желаю - это маленькое пламя".

Я попыталась использовать элементарную магию, но, как и ожидалось, ничего не произошло.

Увидев это, Рен достал что-то из нагрудного кармана.

Это были...... наручники...

"Мне очень жаль. Хотя это неприятно, я могу попросить надеть их?"

Я понимаю, что он хочет сказать.

Но это..., напоминает мне о недавних событиях.

"Сакура..."

Шифон обратилась ко мне, я не двигалась.

Я произнесла "Всё хорошо" у себя в голове, и открыла рот.

"Шифон, пожалуйста."

Причина, по которой я не попросила Рена... как и ожидалось, я боюсь к нему прикоснуться.

Если он не подходит и держиться на расстоянии, я об этом не думаю...

Наручники были прикреплены к моим рукам.

"Ну тогда...... Вы будете в порядке?"

Я повернулась на слова Рена, и попыталась снова использовать магию.

"То, чего я желаю - это маленькое пламя".

В одно мгновение, ‘ппух‘, маленький огонек засветился чуть выше моих пальцев.

""Ууух""

Люди в комнате были удивленны.

..... Из-за моего состояния, я была не в хорошей форме.

Хотя сейчас я могу использовать магию благодаря волшебному инструменту запечатывания, я не смогу использовать ци.

Я попробовала, но ничего не вышло.

Если верить объяснению Рена, кажется, я могла бы использовать его, если бы собрала больше ци, но... я, наверное, потеряю сознание, если так сделаю. Даже если это сработает, нет смысла, ведь я устала и не могу двигаться...

Кроме того, даже я смогу использовать магию, я не хочу носить наручники.

Когда я об этом сказала, Рен ответил, что всё будет в порядке.

"Если дело в этом, то можно сделать другой, подходящий предмет. Посмотрим... возможно браслет или кольцо, или такая вещь, как ожерелье будет нормально? Ааа, я думаю, было бы хорошо ограничиться только применением эффекта преобразования маны. Я думаю, что это может быть подготовлено в течение трех дней".

Хотя он сказал, что это очень легко, "кажеться, я понимаю теорию, осталось только сделать это". Нет, он, конечно, прав, но... я считаю, что это не так просто, как он сказал.

Похоже, мой бывший никчемный ученик вырос за эти 25 лет.

Когда я спросила, почему Королевский маг, Рен, будет готовить что-то вроде этого, "Потому что Принц виноват в том, что с Вами случилось", то, что он сказал. Если это так, то я принимаю без оговорок.

Ах? У меня такое чувство, что большинство моих проблем связаны с Принцем...

"Дайте подумать, почему я в замке?"

После окончания нашего разговора я попыталась задать вопрос, немного успокоившись.

Ответ последовал незамедлительно.

"Один из рыцарей увидел то место, где тебя держали. Он пришел и сообщил его мне. Я взял людей из Рыцарского Ордена, чтобы спасти тебя, но... Ты потеряла сознание после того, как мы туда добрались, так что я принес тебя в замок".

Потому что, ему будет спокойнее, ведь это замок, как он сказал.

Хотя я не помню этого, я потеряла сознание? Кроме того, я спала в течение двух дней...... было ли это результатом действия препарата?

Рен дал мне ответ на эти вопросы.

"Я думаю, это потому, что Вы злоупотребили вашей маной. Кажется, пока Сакура была без сознания колдовство продолжало неистовствовать. Это довольно хорошо, ведь Ваша магия высвободилась. Ааа, по поводу препарата, его обезвредили после того, как Вы приехали. Когда поняли, какой препарат был на Вас использован".

Aー, так это было вызвано истощением моей маны, ах. Это может быть довольно опасно, спать в течении двух дней.

....................................................................................................................

Хотя я сказала, что это легко, обычно, даже если Вы исчерпали свой запас маны, Вы сможете восстановить его за несколько часов, максимум один день. Он сказал, что это из-за ограничителя, который работает неосознанно. Однако, в моей ситуации, я была едва в сознании и магия буйствовала, моя мана использовалась без ограничителя. Это могло повлиять даже на мою жизнь. Я должна сказать, что родилась в рубашке, что я потеряла сознание прежде чем это случилось.

...........................................................................................................................

"Теперь..., нужно принять меры к домохозяйству герцога."

Все были удивлены внезапным заявлением Короля.

Король, у Вас злобная улыбка, Вы знаете?

"Но отец. Даже если Вы говорите выполнить наказание за этот инцидент то.... Я уверен, что они во всём виновны, но жертва, Сакура, - простолюдинка. Это неприятно, но мы не сможем применить тяжелое наказание".

Аах, та девушка с семьи герцога, а я простолюдинка. Так что не следует ожидать чего-то существенного.

"интересно, я всё хорошо понимаю. Это не только за этот инцидент. Это также включает их поступки до сих пор. Эй, Рен. Разве это не так?"

Улыбаясь, Король посмотрел на Рена.

Как я уже говорила, со злобной улыбкой.

"Да. Уже было четыре подобных инцидента, которые произошли в прошлом, пока мы разбираемся. Также были обнаружены несколько других непростительных поступков. Отец, герцог, брал взятки от других дворян, неправомерно увеличивал налоговую ставку на их территории, кроме того, они выращивают запрещенные ингредиенты на своих землях. Ну, там, кажется, много разного кроме этого инцидента".

С кривой улыбкой, Рен прочитал документы, которые достал из кармана.

Та девушка постоянно это делала? Женская ревность страшна... Также, тот пухлый старик оказался плохим человеком, хах.

Нет, оставляя это в стороне, почему Рен знает о таких вещах? Вернее, когда он это расследовал?

"Я давно исследовал домохозяйство герцога. Я выполняю разные поручения "за кулисами"."

Он объяснил, глядя в мою сторону.

Что? Как он понял, о чем я думала?

"Это написано на Вашем лице."

Сказав это, Рен ещё раз скривил улыбку.

Что? Меня так легко понять...?

............................................................................................................................

"В любом случае, Сакура до сих пор не в ее обычном состоянии, верно? Ты должна уделить время себе и отдохнуть, пока тебе не станет лучше".

Это были слова Принца.

У~н, хотя он так говорит, я могу немного ходить, слегка шатаясь.

Поскольку он настаивал, я решила поддаться опеке, по крайней мере, пока я не смогу нормально ходить.

...........................................................................................................................

Хотя я сказала, что это не займет очень много времени, я смогла твердо стоять на ногах во второй половине дня.

Поскольку я дошла сюда, думаю, дальше всё будет нормально.

Хотя Шифон пыталась меня удержать от возвращения домой, у меня были причины, по которым мне нельзя быть в дали от дома в течении такого длительного времени.

Что касается этих обстоятельств...... это холодильник.

Уже прошло два с половиной дня, после моего возвращения. И пока кажеться всё в порядке, но может быть опасно использовать старые продукты.

Если бы не это, меня до сих пор бы опекали в замке... Я всё также боюсь мужчин.

По этим причинам, я вернулась домой через два с половиной дня.

..........................................................................................................................

Кстати, все ингредиенты были в порядке.

http://tl.rulate.ru/book/96/40838