Было уже почти время ужина, когда Лу Сяосяо вместе с капитаном вернулась в его дом. Раньше, когда она искала капитана, в доме был только он один. Теперь же, по всей видимости, к ужину в главной комнате собралась вся семья Маодунов.
По рассказу жены капитана, тётушки Цайхуа, Лу Сяосяо узнала, сколько человек в семье капитана. У стариков было три сына и две дочери. Старший сын — Лю Баочжу, ему в этом году тридцать восемь лет.
Второй сын, Лю Баогуо, которому в этом году тридцать шесть, женат на госпоже Ван; у них две дочери и сын.
Третья дочь, Лю Сяохуа, в свои тридцать пять уже замужем.
Четвёртый сын, Лю Баолян, которому тридцать три, женат на госпоже Чжао; у них сын и дочь.
А вот пятая дочь появилась на свет уже в пожилом возрасте родителей. Её зовут Лю Сяофэн, и ей всего шестнадцать лет. Старики души в ней не чают.
Лу Сяосяо слегка закружилась голова от обилия имён — действительно, огромная семья!
В те времена большая семья считалась благом: чем больше людей, тем больше рабочих рук, а значит, больше заработанных сантиметров и, соответственно, еды. Тётушка Цайхуа устроила её переночевать у младшей дочери. Так что, ведомая Лю Сяофэн, Лу Сяосяо со своими вещами направилась в её комнату.
Когда они вошли, Лю Сяофэн указала на одну сторону канга и сказала:
— Ты сегодня будешь спать здесь. У тебя есть одеяло? Если нет — я попрошу маму принести тебе.
— Есть, — поспешно ответила Лу Сяосяо. — Оно в моей сумке, перед сном достану и постелю.
Услышав это, Лю Сяофэн кивнула и велела ей пока разобрать вещи, а сама вышла посмотреть, готов ли ужин.
На самом деле, Лу Сяосяо и разбирать-то было почти нечего. Она села на канг и подумала: приходить в гости с пустыми руками нехорошо, даже если она уже здесь.
Немного поразмыслив, она придвинула к себе рюкзак, положила его на канг, раскрыла и, воспользовавшись крышкой сумки, достала из своего «пространства» половину тушёной свиной головы, завернутой в вощёную бумагу. Покупала она её ещё холодной, так что сейчас как раз самое время доставать.
Затем она вынула десять овощных пирожков, которые дала ей тётушка Чжан, и решила потом отдать их тётушке Цайхуа в качестве угощения.
Как только Лу Сяосяо закрыла сумку, дверь открылась, и Лю Сяофэн позвала её ужинать. Она взяла свои вещи и последовала за ней в главную комнату.
Войдя туда, Лу Сяосяо увидела, что мужчины сидели на канге и беседовали, а женщины с детьми разместились за столом рядом с кангом.
Лю Сяофэн подвела её к двум свободным местам за женским столом и предложила сесть. Но Лу Сяосяо не села сразу. Она подошла к тётушке Цайхуа, протянула ей принесённые вещи и сказала:
— Тётушка Цайхуа, это тушёная свиная голова, которую я взяла из дома, и овощные пирожки, что остались у меня в дороге. Надеюсь, вы не посчитаете это объедками.
Тётушка Цайхуа, увидев решительное выражение лица Лу Сяосяо, поняла, что отказаться не получится. Она взяла вощёную бумагу и развернула её.
При виде половины блестящего от рассола свиной головы и десяти пышных белых булочек члены семьи невольно сглотнули. Но все понимали, что такие «остатки» явно приготовлены специально. Да даже если бы это и были настоящие объедки, никто бы не обиделся — ведь это настоящая мясная закуска и булочки из белой муки! Такое не каждый год попробуешь. Все почувствовали себя невероятно довольными.
Поскольку свиная голова была цельным куском, а булочки остыли, тётушка Цайхуа унесла их на кухню, чтобы приготовить как следует. Когда она вернулась с угощением, все начали рассаживаться за ужин.
За женским столом было шесть человек, а за мужским — четверо. Женщинам досталась маленькая тарелка свиной головы, мужчинам — большая. И началась трапеза.
http://tl.rulate.ru/book/95890/7187610
Готово:
