× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Reborned as an Orphan Girl With a Spatial Pocket! / Возрожденная как Девочка - Сирота с Пространственным Карманом!: Глава 25: Прибытие в производственную бригаду (1)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Сяосяо направлялась в бригаду № 1. Ван Ган привёл её к мужчине в синем стёганом ватнике и завёл с ним непринуждённый разговор. Лу Сяосяо слушала молча. Оказалось, этот мужчина — младший брат капитана, его звали Лю Цзяньго, и он был возницей в бригаде № 1. В этот раз он вместе со своим сыном, Лю Айминем, тоже приехал встретить прибывших образованных молодых людей.

Лу Сяосяо ещё не успела дослушать их беседу, как увидела, что к ней направляются люди, которым предстояло работать в одной бригаде с ней.

Это были те самые попутчики, чьи разговоры она подслушала в поезде. Все они были в толстых стёганых куртках, несли баулы на плечах и в руках — класть их на землю было невозможно, так как снег намок. От усталости все тяжело дышали.

Увидев их в таком состоянии, дядя Лю сразу перестал разговаривать с Ван Ганом и поспешил помочь перегрузить вещи на воловью повозку.

Лу Сяосяо спросила Ван Гана, далеко ли находится почтовое отделение. Тот ответил, что всего в двух-трёх минутах ходьбы. Тогда она сказала, что её багаж, должно быть, уже прибыл, и лучше забрать его сейчас и сразу отвезти обратно — по такому заснеженному и холодному пути завтра будет слишком хлопотно идти ещё раз.

Ван Ган согласился, кивнув, и, переговорив с дядей Лю, повёл Лу Сяосяо на почту.

Когда Лу Сяосяо пришла в почтовое отделение и спросила, оказалось, что посылка уже на месте. Боясь, что дядя Лю и остальные будут её ждать, она быстро забрала вещи и поспешила обратно к воловьей повозке.

Когда Лу Сяосяо и Ван Ган вернулись, все уже собрались. Старшая сестра, сопровождавшая молодых специалистов в деревню, должна была лишь довести их до этого места, поэтому, попрощавшись, она вскоре ушла.

Лу Сяосяо положила багаж в середину повозки и, как и все остальные, забралась в неё сама.

Зимой в Харбине действительно ужасно холодно. Раньше, пока она ехала на рейсовом автобусе, это почти не ощущалось, но сейчас, сидя в воловьей повозке безо всякого укрытия, даже тёплое бельё, которое она надела, перестало спасать.

От холода Лу Сяосяо невольно поёжилась и посмотрела на других. Женщины, сидевшие рядом, дрожали куда сильнее, но жалеть их Лу Сяосяо не собиралась — они прекрасно знали, что в Харбине так холодно, и всё же самодовольно приехали в юбках. Теперь пусть мёрзнут — сами виноваты.

Дорога в снежный день была особенно трудной. Даже на воловьей повозке ехали медленно. Обычно до деревни можно было добраться за полчаса, но в этот раз путь занял целый час.

Сойдя с повозки, Лу Сяосяо почувствовала, что ноги словно не принадлежат ей — они были не просто холодные и онемевшие, но временами подкашивались, и только спустя несколько минут она смогла нормально идти.

Дядя Лю сперва привёл их в общежитие для образованной молодёжи. По его словам, сейчас там жили восемь человек — пятеро мужчин и три женщины. Первые приехали сюда почти пять лет назад.

Пока он говорил, они уже подошли к зданию. Услышав шум снаружи, жильцы один за другим вышли встречать новеньких.

Лу Сяосяо первой заметила мужчину лет двадцати трёх — двадцати четырёх, который шагнул вперёд и поздоровался. Очевидно, он здесь был вроде старшего.

Старший представился — его звали Чжан Вэйе. Других мужчин звали Се Тянь, Ван Дапэн, Лю Айсюэ и Чэнь Ципин. Женщины — Чжан Сяолин, Гуань Цзинмэй и Лю Сяомэй.

После взаимных приветствий настала очередь новеньких представляться.

Первым заговорил парень, сидевший напротив Лу Сяосяо в поезде:

— Меня зовут Лю Вэйцзин.

Затем представился мужчина, сидевший рядом с ним:

— Ван Айдан из Хайши.

Когда очередь дошла до девушек, первой заговорила та, что приехала вместе с Ван Айданом. Тихо, едва слышно, она сказала:

— Лю Чжэньчжэнь, тоже из Хайши.

Потом представились ещё две девушки, которые уже успели досаждать окружающим в пути: одну звали Чэнь Чжаоди, другую — Чжао Янь.

Когда очередь дошла до Лу Сяосяо, она коротко произнесла:

— Лу Сяосяо, из Пекина.

http://tl.rulate.ru/book/95890/7187527

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода