Готовый перевод Starting by becoming Hikigaya Hachiman / Теперь я Хикигая Хачиман: Глава 132 - Сестры Юкиношито ступили на поле боя

Гладкий черный автомобиль мягко остановился, и из него вышли сестры-красавицы Юкиносита, Харуно и Юкино.

—Как тебе это, Юкино-чан? Как я и обещала, здесь очень уединенно,— сказала Харуно, с улыбкой осматривая почти безлюдный пляж.

—Безмятежно,— пробормотала Юкино и слегка кивнула, окинув взглядом редкую россыпь людей на берегу. Тихая обстановка как нельзя лучше подходила ей.

—Тогда пойдем вниз,— предложила Харуно, взяв Юкино за руку и поведя сестру к воде.

Их прогулку внезапно прервала деревянная вывеска, привлекшая их внимание.

—Что это? Кто-то забронировал всю территорию?— воскликнула Харуно с нотками удивления в голосе. Пляж был оцеплен, табличка гласила, что он забронирован на ближайшие три дня, что резко нарушило их планы на расслабленный день у моря.

—О, как обидно! Я так ждала этого,— глубоко вздохнула Харуно, разочарование омрачило ее выражение лица, когда она прочитала табличку.

Юкино, разделяя разочарование, но смирившись, просто кивнула.

—Похоже, у нас нет другого выхода, кроме как повернуть назад, сестра.

Когда они уже собирались уходить, раздался знакомый голос:

—Это не госпожа Харуно и госпожа Юкино?

Повернувшись на звук, они заметили приближающихся Хачимана и Котоноху.

—Хикигая-кун, тоже пришел на пляж?— спросила Харуно, удивляясь неожиданной встрече.

Юкино, тем временем, не могла не заметить Котоноху, а точнее невероятно большую и упругую грудь, которая не удерживаема лифчиком, подрыгивала при каждом шаге. Эти достойные близняшки крайне ярко контрастировали с ее куда менее впечатляющийся парой.

«Почему она такая развитая, ведь мы с ней одного возраста? Может, она и правда старше, как Харуно? У меня еще есть время вырасти. Но главное почему она без лифчика?!»— тихо успокаивала себя Юкино, сосредоточившись на своем девичьем потенциале.

—Да, госпожа Харуно, мы тоже пришли на пляж,— подтвердил Хачиман.

—И кто же это за красавица?— спросила Харуно, обратив свой взор на неземную красавицу.

—Это моя подруга, Котоноха Кацура,— представил Хачиман.

Котоноха слегка поклонилась от чего у Юкино дернулся глаз, и она снова посмотрела вниз на свою скромную грудь:

—Приятно познакомиться, я Котоноха Кацура.

—Госпожа Юкино, как и мы, учится на первом курсе школы Собу,— добавил Хачиман.

—Мы надеялись насладиться пляжем, но, похоже, нам придется уйти: он был зарезервирован,— пояснила Харуно.

—Если хотите, мы можем подвезти вас обратно,— предложила она, жестом указывая на их машину.

Хачиман тепло улыбнулся и покачал головой.

—Вообще-то, уезжать не нужно - это я забронировал пляж. Вы можете присоединиться к нам.

—Ты забронировал этот пляж, Хикигая-кун?— Харуно и Юкино были ошеломлены. Зная скромное происхождение Хачимана, Харуно недоумевала, где он взял деньги.

—Верно, и Сидзука-сенсей тоже здесь,— подтвердил Хачиман.

—Сидзука здесь?— Харуна явно удивилась. После этого ее сомнения быстро развеялись, и она была рада присоединится.

—Ну что ж, госпожа Харуно и госпожа Юкино, не желаете ли присоединиться к нам?— предложил Хачиман, приглашающе жестикулируя.

—Не вижу причин для отказа. А ты, Юкино?— спросила Харуно, повернувшись к сестре.

—Ну...— Юкино заколебалась, но потом решила: —Хорошо, спасибо, Хикигая-кун.— Ей не хотелось уходить, не насладившись пляжем, особенно после того, как она проделала такой путь.

—Без проблем. Пожалуйста, следуйте за мной,— ответил Хачиман, ведя Котоноху и двух сестер за собой.

***

—Я вернулся.

—Ого, Они-тян, ты вернулся! Ты принес мои закуски?— Комачи взволнованно бросилась к Хачиману.

—Я не забыл, маленькая обжора.— Хачиман хихикнул и игриво потрепал Комачи по лбу, после чего протянул ей большой пакет с закусками.

—Вау, спасибо, Они-тян! Ты лучший!— Комачи засияла и убежала, как хомяк, чтобы поесть.

Тем временем Кокоро подошла к сестре, с любопытством наклонив голову.

—Оне-чан, чем вы с Хачиманом-нисаном занимались?

—Просто ходили по магазинам,— ответила Котоноха, в ее тоне слышалось легкое замешательство.

—Правда? Неужели вы не нашли возможности заняться чем-то более... интересным? Это была прекрасная возможность,— заметила Кокоро, выражая легкое разочарование.

—Что-то более...— Мысли Котонохи вернулись к инциденту в лифте, и ее щеки окрасились румянцем.

—Н-ничего не было,— заикаясь, пролепетала она.

Кокоро недоверчиво посмотрела на сестру, но прежде чем она успела задать вопрос, раздался голос Комачи.

—Кокоро, иди к нам перекусить!

—Иду!— Подозрение Кокоро быстро рассеялось при упоминании о закусках, и она поспешила присоединиться к Комачи.

К ним подошла Сидзука, накинув поверх купальника парео, и, несмотря на свой скверных характер, выглядела просто потрясающе.

—Эй, парень, ты принес пиво, которое я просила?— бесстрастно спросила она Хачимана, протягивая руку.

—Да, вот оно.— со вздохом протянул он ей банку пива.

Лицо Сидзуки засияло, когда она открыла банку и сделала глубокий глоток.

—Ах, так освежающе!

—Кстати, Сидзука-сенсей, я встретил кое-кого, кому вы, возможно, будете рады,— начал Хачиман, но тут его прервали.

—Эй... Сидзука-сан!— воскликнула Харуно, шагнув вперед. От удивления Сидзука поперхнулась пивом и закашлялась, повернувшись к ней лицом.

http://tl.rulate.ru/book/95870/4208424