Готовый перевод Starting by becoming Hikigaya Hachiman / Теперь я Хикигая Хачиман: Глава 78 - Камакура

—Онии-тян, — нарушил спокойную тишину голос Комачи, —если ты когда-нибудь женишься, сможем ли мы жить вместе?

Услышав этот неожиданный вопрос, Хачиман почувствовал, как его охватывает чувство беспомощности. Почему она так резко подняла тему брака?

Конечно, в Японии снижалась рождаемость, и общество призывало старшеклассников активно заводить романтические отношения и задумываться о браке после окончания школы. Однако Хачиман не задумывался о том, что ему придется жениться сразу после окончания школы. У него были другие планы - как минимум закончить колледж, а к тому времени, возможно, даже основать собственную компанию, обеспечив себе надежное будущее.

Более того, если судить по реакции родителей, то, скорее всего, именно его бесцеремонно выставят из дома, если он женится в столь юном возрасте.

Заметив беспокойство на лице Комачи, Хачиман не удержался и легонько потрепал ее по лбу в знак легкого раздражения.

—Глупышка, что тебе взбрело в голову? У меня нет никаких планов жениться сразу после школы.

Даже если я когда-нибудь женюсь, помни, что я всегда буду твоим братом, а этот дом - твоим домом.

Он знал, что Юи и Юкино не из тех, кто ревнует, и, судя по тому, что он заметил, они обе питали симпатию к Комачи, которая, несомненно, станет их будущей невесткой.

—И если в будущем тебя постигнет несправедливость, помни, что ты всегда можешь прийти ко мне. Твой Они-тян позаботится о том, чтобы справедливость восторжествовала.

—Что бы ни было впереди, я навсегда останусь твоим они-тян, и это неизменный факт.

—Правда, Они-тян? Ты же знаешь, что я обожаю тебя больше всех, правда?

Лицо Комачи озарилось лучезарной улыбкой, когда она услышала ободряющие слова Хачимана. Она тут же обняла его, крепко обхватив руками за талию, ища утешения в его успокаивающем тепле.

Для Комачи брат, который заботился о ней с самого детства, занимал самое важное место в ее сердце. Даже родители не могли превзойти его в привязанности.

Видя ее радость, Хачиман ласково погладил ее по голове - нежный жест братской любви.

—Безусловно, это правда. Я обожаю тебя больше всех, Комачи.

Будь то воспоминания Хачимана или искренние эмоции, которые Комачи вызывала в нем, его привязанность к младшей сестре была искренней и непоколебимой. В его сердце Комачи занимала такое место, что сколько бы девушек ни появлялось в его жизни, они никогда не могли заменить или вытеснить ее.

После искреннего заверения Хачимана улыбка Комачи засияла еще ярче, чем прежде, а ее тревоги рассеялись, как утренний туман под лучами солнца.

В этот момент внимание Комачи привлек слабый, незнакомый звук, заставивший ее оглянуться и с любопытством наклонить голову.

—В чем дело, Комачи?— спросил Хачиман, озадаченный ее странным поведением.

—Они-тян, ты это слышал?

—Что слышал?

Хачиман навострил уши и обострившимися чувствами уловил слабый хныкающий звук. Проследив за звуком, он в конце концов привел его к небольшому отверстию в цементной трубе.

К своему удивлению, они обнаружили внутри трубы новорожденного котенка. Они были настолько поглощены семейной драмой, что котенок до сих пор оставался незамеченным. У котенка был серый мех с тигриными полосками, а животик и конечности - чисто белые. На вид ему было меньше месяца, с невинными черными глазками и розовым носиком, который подергивался при каждом неуверенном вздохе.

—Ух ты, какой очаровательный котенок.

—Кто мог бросить здесь такую кроху? Это очень бессердечно,—прокомментировала Комачи, с неодобрением наблюдая за жалким существом.

—Похоже на то,—согласился Хачиман, его глаза слегка сузились.

Котенка оставили в маленькой картонной коробке, застеленной старыми газетами и обрывками ткани, с крошечным блюдцем молока - мизерное утешение за бездушный поступок.

Было ясно, что кто-то бессердечно выбросил котенка в этом безлюдном месте, оставив его на произвол судьбы.

—Они-тян, мы можем его приютить?— Комачи нежно держала беспомощного котенка, в ее глазах плескалась надежда и мольба.

—Конечно, без проблем. Пристроить еще одного котенка - не такая уж большая нагрузка, учитывая мое нынешнее финансовое положение.

—На самом деле, даже если мы добавим тебя, Комачи, это не будет финансовым бременем,—с игривой ухмылкой добавил Хачиман, пытаясь разрядить мрачное настроение.

Естественно, Хачиман не мог отказать сестре в просьбе. Этот маленький котенок, несомненно, был Камакурой, из оригинальной истории. Что касается того, согласятся ли родители, то, учитывая их глубокую привязанность к Комачи, можно было не сомневаться, что они согласятся.

—Я точно не кошка,—Комачи сморщила свой маленький носик от сравнения брата и скривила губы в насмешливой гримасе.

—Хаха, каковы твои доказательства?

—Кстати, Комачи, раз уж ты собираешься его усыновить, почему бы тебе не дать ему имя?

—Хм... имя, дай подумать... как насчет Камакуры? Они-тян, что скажешь?

Как и ожидалось, Комачи решила назвать котенка Камакурой, как и было предначертано судьбой.

—Камакура, звучит здорово. А теперь пойдем и купим все необходимое для ухода за нашим новым пушистым другом.

Корм для котят, наполнитель для кошачьего туалета, лежак, дерево... список можно продолжать.

Поскольку они решили взять кошку, им нужно было подготовить все эти необходимые вещи.

Учитывая нежный возраст и маленький размер котенка, Хачиман даже специально купил банку молочной смеси для ягнят.

Молодых кошек и собак лучше кормить не коровьим, а бараньим молоком. По сравнению с коровьим молоком, в ягнячьем молоке больше жировых глобул и меньше лактозы, что облегчает работу их нежной пищеварительной системы и снижает риск рвоты и диареи.

В супермаркете брат и сестра тщательно выбирали и покупали все необходимое для ухода.

Вернувшись домой, Комачи отправилась на кухню и приготовила для котенка небольшую миску смеси на основе молока ягненка, тщательно следуя инструкциям на банке.

Оказавшись в новой и незнакомой обстановке, маленький котенок выглядел вполне объяснимо настороженным. В его круглых черных глазках отражались любопытство и страх, а крошечная форма подрагивала от настороженности перед новым окружением. Однако искушение молока было слишком сильным, чтобы устоять, и он осторожными, неуверенными шагами подошел к маленькой миске.

Оглядевшись по сторонам и убедившись, что опасности нет, он неуверенно вытянул язык и начал прихлебывать молоко.

—Онии-тян, посмотри, какой он очаровательный,—шепнула Комачи Хачиману, наблюдая за тем, как котенок наслаждается своей первой едой в новом доме.

—Да, невероятно милый,—кивнул Хачиман, и его губы скривились в легкой улыбке.

Стоит отметить, что почти все детеныши животных вызывают умиление и защитный инстинкт даже в самых черствых душах. Даже животные, известные своей свирепостью, такие как львы, тигры и бурые медведи, очень милы, когда они маленькие и беспомощные.

Допив молоко из маленькой миски, котенок снова свернулся калачиком в углу, вернувшись к прежнему состоянию страха и осторожности, но его крошечный животик был полон и пока что доволен.

—Эй, Они-тян, это...— Комачи была несколько разочарована поведением котенка, ее брови слегка нахмурились.

—Не волнуйся, это нормально. Он только что попал в новую среду, поэтому ему нужно время, чтобы адаптироваться,—успокоил ее Хачиман.

—Хорошо,—понимающе кивнула Комачи, и выражение ее лица снова стало ярким.

—Да, Комачи, иди посмотри телевизор. Я пойду приготовлю обед, - предложил Хачиман.

После насыщенного утра было уже одиннадцать часов, и Хачиман направился на кухню, чтобы начать готовить обед на день.

http://tl.rulate.ru/book/95870/3910301