Читать Today, I Have Yet to Become a Doll / Сегодня я не стала куклой: Глава 306. Ты рада? :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× План мероприятий на октябрь-январь

Готовый перевод Today, I Have Yet to Become a Doll / Сегодня я не стала куклой: Глава 306. Ты рада?

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После регистрации Шэнь Фэй отвел к их месту жительства, которое находилось в обычном жилом комплексе. У входа они встретили ещё нескольких человек с багажом, похоже, те люди тоже только что переехали.

Шэнь Фэй пояснил: "Этот жилой район недавно отремонтировали. В каждом здании живут люди, но их не так много. Так как согласно правилам, там может проживать не более 5 человек, поэтому большинство из них - семьи. Заселяйтесь".

Пока все шли, спрашивали: "Органичение в 5 человек, чтобы не было высокого скопления людей в одном месте?"

"Да. Существуют не только ограничения на количество людей, которые там живут, но на путешествующих. На каждом участке дороги установлен контроль за движением, скопления людей строго запрещены".

Шэнь Фэй остановился, достал ключ, чтобы открыть дверь, и вежливо объяснил: "Очень трудно поддерживать порядок в городе. Я надеюсь, что это все понимают и будут соблюдать правила".

Дверь открылась, и за ней оказалась элегантно обставленная квартира с тремя спальнями, а расстановка мебели намекала на буржуазный вкус [1] бывшего владельца.

"В шестом корпусе есть ещё апартаменты с тремя спальнями, примерно такого же размера, но они находятся в другом конце комплекса, приблизительно в ста метрах отсюда. Кто-то хочет туда переехать?" — спросил Шэнь Фэй.

Похоже, они всерьёз задумались о рассредоточение людей, так как не чувствовали себя в безопасности, даже если в здании находилось всего пять человек, приходилось даже между зданиями соблюдать дистанцию более ста метров.

Бай Юйвэй было лень переезжать, поэтому она выбрала остаться здесь, а Шэнь Мо, учитель Чэн и Пань Сяосинь начали заносить вещи.

Хотя Тан Сяо очнулся от комы, его раны еще не зажили, и он сидел на диване, не в силах помочь.

Шэнь Фэй молча пересчитал людей.

Бай Юйвэй и ребёнок могут спать в одной комнате. Тот, что на диване, серьёзно ранен и должен спать отдельно, поэтому Шэнь Мо может только потесниться на кровати со стариком.

Шэнь Фэй вздохнул про себя. Его двоюродный брат мог бы остаться у дяди. Разве не было бы удобнее жить в отдельной комнате, чем делить ее со стариком?

Но, если подумать, его двоюродный брат всегда был самым ответственным из всех братьев и сестер, поэтому неудивительно, что он решил остаться и заботиться об этих людях.

Шэнь Фэй наблюдал, как Шэнь Мо заносит багаж в дом и не мог удержаться от слов: "Если не хватает комнат, я могу открыть дополнительную, не волнуйся, в городе сейчас мало людей, и есть много мест для проживания, просто нужно пойти в регистрационный офис и заполнить анкету ...”

"Не нужно". Шэнь Мо прервал его: "Нам достаточно".

Шэнь Мо посмотрел на Янь Цинвэнь: "Тебе нужна дополнительная комната?"

Янь Цинвэнь также покачал головой и ответил: "Нет, семьи Су Ман и Ли Ли сейчас в Шанхае. Они будут жить со своими семьями. Для нас троих достаточно тех комнат".

"Хорошо, я покажу вам комнаты в другом здании,"- сказал Шэнь Фэй, поворачиваясь, чтобы посмотреть на Шэнь Мо. "Брат, сначала я отведу их, а тебя к дяде - позже".

Шэнь Мо слегка кивнул: "Хорошо".

Все разошлись, и в квартире осталось только пятеро из них.

Учитель Чэн помог Тан Сяо прилечь на кровать, а затем вместе с Пань Сяосинем начали приводить комнату в порядок и распаковывать вещи.

Шэнь Мо провел Бай Юйвэй по дому, показал спальню и ванную.

Как и говорил Шэнь Фэй, если не считать отсутствия электричества, здесь довольно хорошо.

Шэнь Мо открыл дверцу холодильника и сказал: «Все электроприборы новые. Должно быть, их купили недавно. Хочешь перенести их в кукольный дом? Здесь нет электричества, поэтому они просто для украшения».

— Давай переедем ночью, — Бай Юйвэй взглянула на выражение его лица. — Я скоро увижу твоего отца, а ты, кажется, совсем не рад.

Шэнь Мо был ошеломлён и посмотрел на неё: «А ты? Если ты увидишь моего отца, то должна встретиться и со своей матерью, разве ты не рада?»

Бай Юйвэй зевнула и лениво сказала: «Я в восторге».

 

[Прим.пер.]

[1] Используется для обозначения кого-то или чего-то, что явно относится к среднему классу, обычному и основному.

Другими словами, если кто-то говорит, что у вас буржуазный вкус, не воспринимайте это как комплимент.

https://dzen.ru/a/Xqgj575Nrw-mz47e

 

 

http://tl.rulate.ru/book/95821/4948626

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку