× Уважаемые пользователи! Нам известно об ошибке в работе поиска и каталога. Исправление уже в процессе. Приносим извинения за неудобства и благодарим за терпение.

Готовый перевод Арахнид: Новый Виток: Глава 145 Опять в школу?

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Земля МС2.

На следующее утро. 28 сентября 2036 года.

Человек-Паук.

Открываю глаза, проснувшись от запаха еды.

Поскольку все комнаты в доме были заняты, мне постелили на диване в гостиной.

Хотя я и настаивал, что спокойно и даже с удовольствием поспал бы в подвале на кушетке, однако это начинание прервала Эм-Джей со словами, что я не буду спать в подвале.

Диван оказался очень удобным.

С добрым утром, Носитель, – раздались два хоровых голоса в моей голове.

И вам привет, напарники, – ухмыляюсь, надев штаны.

Прохожу на кухню и застаю до боли знакомую картину. Если омолодить Рыжика лет на двадцать пять, отличий не будет никаких.

– Доброе утро, Питер, – проговаривает Эм-Джей, усаживая на стульчик малыша Бенджи.

– Привет, Мэри, – подхожу ближе и, после того, как вижу в ушах альтернативной версии своего сына слуховые устройства, понимаю, что нет, картина ни разу не привычная.

– Что будешь есть? – интересуется миссис Паркер, вырывая меня из трагических размышлений.

– Всё что ты приготовишь, – улыбаюсь женщине.

В ответ она также мне улыбается и идёт к плите.

Сажусь за стол, попутно наблюдая за тем, как самый младший Паркер играет с кашей.

– А где Пит и Мэйдей? – интересуюсь, переведя взгляд на повзрослевшего двойника своей любимой женщины.

– Мэйдей уже убежала в школу, а Питер в душе, – ответила рыжая.

Занятно. Обычно я могу чувствовать эмоции людей, но это больше завязано на запахах. Например, запах возбуждения выдаёт желание объекта.

А сейчас я будто действительно почувствовал эмоции Эм-Джей и, при упоминании моего аналога из этого мира, они стали немного грустными.

У этого может быть множество причин, но, если вспомнить наш вчерашний разговор и первый вопрос, который он мне задал…

При всём моём уважении и поклоннической любви к Прото-Питеру, но, если он опять плакался Мэри из-за своей неудачи…

Прежде чем я успеваю что-либо сказать, на кухне появляется, одетый с иголочки в официальный костюм, Паркер.

– Привет, пацан, – бородач взлохмачивает мои волосы, – как спалось?

– Не жалуюсь, старик, – недовольно отвечаю, пытаясь пригладить свою прекрасную гриву.

В ответ Пит только хмыкнул и подошёл к жене.

– Доброе утро, милая, – шатен чмокнул Эм-Джей в щёку и обнял со спины.

Судя по его виноватому тону, моя догадка может оказаться правдивой.

– Доброе, дорогой, – в ответ женщина прижалась затылком к груди мужа.

Носитель, если вы всё же не планирует оставлять данный момент не выясненным, крайне рекомендую вам всё обсудить со своим взрослым двойником наедине, – проговорила Эни.

Соглашусь с Рыжей, – лениво добавил Раж.

Тут вы правы.

– Итак, какие планы? – задал вопрос Питер, садясь за стол.

– Ну, поскольку мне нужно ждать месяц пока Тотем зарядится, то, наверное, просто буду дома, – отвечаю, нащупав деталь, лежавшую в кармане.

– Хм, нет, думаю, это будет пустой тратой твоего времени, – задумчиво проговорил бородач.

– Хочешь одолжить мне свой паучий костюм? – с улыбкой намекаю на супергеройские будни. – Только не говори, что хочешь отправить меня в школу, – произношу с праведным ужасом.

Для меня последний год обучения стал прекрасным и то, только потому что я получил силы и о школе думал в последнюю очередь. Плюс обзавёлся компанией и показал характер.

А идти туда сейчас… огромный шаг назад.

– Нет, не переживай, к тому же ты слишком взрослый для неё, – усмехнулся Пит.

– Фух, – выдыхаю. – И что же ты придумал, всё же костюм?

– Будет странно, если Человек-Паук вдруг вернётся, как минимум для многих моих старых друзей, – почесал затылок мужчина. – Кроме того, его понадобится ушить.

– Тогда?

– Ты идёшь со мной на работу, – заявил, качнув головой, шатен.

– Серьёзно?

А вот это уже интересно.

В конце концов, Пит не просто коп, он судмедэксперт. А мне, как тоже, в общем-то, учёному, любопытно ознакомится с его лабораторией. Плюс дела.

– Да. Так что ешь и мы пойдём.

Я так задумался, что не заметил, как Мэри Джейн поставила на стол тарелки с едой. Яичница, бекон и кофе, классика.

Завтрак прошёл в тёплой семейной обстановке. Жаль, только Мэйдей не было.

– Спасибо Эм-Джей, было очень вкусно, – благодарю рыжую, ставя посуду в раковину.

Затем бегу в гостиную и одеваюсь. Вещи немного помялись, но, да и пофиг. Я же не к себе на работу иду, в конце концов. Хотя стоп…

– Хорошего дня, мальчики, – желает нам женщина, с Бенджи на руках, когда мы стоим в коридоре, на выходе из дома.

– До вечера, любимая, – проговаривает двойник, прощаясь с женой и чмокая в лоб сына.

И вновь поцелуй полный вины… да и судя по переглядываниям что-то там такое есть.

– Увидимся, Эм-Джей, – уже машу я.

Странно же чувствовать какую-то остылую ревность в отношении взрослого себя по отношению к взрослому Рыжику?

После всех прощаний мы вышли и пошли, к моему удивлению, в гараж.

– Только не говори, что ты всё же получил права?

– Всем нам приходится браться за то что нам не даётся когда того требуют обстоятельства, – философски выдал старик, нажимая на пульт открывающий дверцу гаража.

Внутри нас ждала черная Mazda неизвестной мне модели. Может потому что я никогда не был автолюбителем, а может потому что это модель из будущего, но тут, собственно, настоящего.

Но выглядела тачка стильно.

– Прыгай, – хмыкнул на мой уважительный взгляд шатен.

После того, как мы забрались в салон, Пит завёл мотор, и мы выехали.

Путь до места работы старика не занял у нас много времени, по Нью-Йоркским меркам. Всего два часа.

Прибыли мы без опоздания, за десять минут.

Припарковались на выделенном для сотрудников участке, и пошли в офис полицейского департамента.

Оказавшись внутри я двинулся за своей альтернативной версией, не забывая изучать обстановку посредством безостановочного кручения головой.

– Хэй, Паркер, – остановил шатена, а, следовательно, и меня, темнокожий мужчина в очках. – Ты закончил с отчётом с места перестрелки?

– Привет, Стилински, – ответил Пит. – Это которая происходила в районе Стилвелл? Ещё работаю.

– Как закончишь, дай мне знать, – затем брюнет перевёл взгляд на, не заинтересованно засунувшего руки в карманы, меня. – А это кто?

– О, это кузен моего кузена, его отправили ко мне, чтобы познакомить с работой в полиции, он хочет поступать в полицейскую академию в Санта-Фе, – проговорил старик.

Серьёзно? Это всё что он придумал?

И я был как никогда согласен с Ражем, что отразилось в моём «тыблятьсерьёзно» взгляде, направленном на бородача, который, судя по глазам, прямо умолял ему подыграть.

– Правда? – выгнул бровь коп. – Далековато ты забрался, паренёк.

– Что тут скажешь, кузен Питер лучший, – пожимаю плечами.

– Ладно, удачи, – попрощался мужик и удалился по своим делам.

– Спасибо, – прошептал Пит.

– Да что там, – ухмыляюсь.

Издеваться над мужиком было бы наглостью, с учётом того, что я оккупировал его диван на месяц.

Хотя хотелось.

– Что же, вот и моя святая святых, располагайся, – проговорил Паркер, когда мы зашли в просторное светлое помещение.

В лаборатории были вкрученные металлические столы, их деревянные аналоги для всяких отчётов, место для оборудования и анализов, прозрачные доски для выведения формул или ещё чего. Всё по ГОСТам.

Прохожу к деревянному столу и усаживаюсь на стул с колёсиками.

– Ладно, я ни за что не поверю, что ты взял меня с собой просто, чтобы я «не торчал дома», – проговариваю, чуть раскачиваясь на офисном предмете мебели. – Признаешься для чего?

– Окей, ты меня раскусил, – согласился бородач, сняв пиджак и надев лабораторный халат. – Признаться, меня очень заинтересовал твой артефакт, и мне было бы любопытно его изучить, – мужчина надел защитные очки. – Позволишь?

– Без проблем, – достаю кругляшок и передаю его в протянутую руку. – Только предупреждаю, ты вряд ли что установишь, он скорее магический.

– Магия, серьёзно? – с насмешкой переспросил старик.

Мда, ещё один научный скептик… а вроде бы ни раз работал с Доктором Стрэнджем.

Пока мой двойник, увлёкшись неизвестным, преступил к изучению детали, я думал как начать интересующий меня разговор.

– Надо же, его структура неизмеримо прочная для материала, из которого он изготовлен, – проговорил шатен, поставив на горелку бунзена какой-то раствор и включив огонь.

– Слушай, Пит, можно спросить? – всё же начинаю, когда двойник смотрит на Тотем в микроскоп.

– Ну, ты уже начал, – улыбается бородач.

– Это по поводу вас с Эм-Джей, – проговариваю суть. – Что-то было вчера вечером, да? И это как-то связано с тем, что ты спросил про Гвен, верно?

В ответ Паркер вздохнул и поднял на меня глаза.

– Как я понимаю, в твоём мире не было Гвен Стейси, да? – и вновь в глазах Питера проступила нескрываемая застарелая боль.

– Была, – слегка улыбаюсь. – В смысле до сих пор есть, мы друзья, признаться она одна из лучших моих друзей, но, думаю тебя скорее интересует было ли между нами что-то, верно? – проговариваю и вижу что Пит коротко кивает. – Да, она была в меня влюблена, но я уже встречался с Мэри и, ну ты сам понимаешь, никакого развития это не получило.

– Тогда не думаю, что ты сможешь меня понять, – двойник снял очки и потёр переносицу. – Но я слишком долго варил это в себе и, в конце концов, кому как не себе я могу всё высказать, верно? – спросил меня старик с грустной улыбкой. – Уверен для тебя я выгляжу полным моральным уродом, потому что говорю с Мэри о Гвен. Будто бы для меня Гвенди навсегда осталась недостижимым идеалом и, вспоминая её, я предаю Эм-Джей, которая стала мне женой и подарила чудесных детей, верно?

– Скорее я вижу в этом теребление старых ран, этим ты причиняешь боль не только себе, но и Мэри, которая подобного отношения не заслуживает, – частично подтверждаю предположение своей альтернативы.

– Да, так и есть, – вздохнул мужчина. – Но я не мог вновь не вернуться к этому, когда ты напомнил, про… Гвен-Паука, до сих пор поверить не могу.

– Мультивселенная, – тихо проговариваю.

– Так вот, Пит, знаешь что произошло, знаешь как умерла Гвен Стейси? – задал вопрос серьёзным тоном Питер, заглядывая мне прямо в глаза. – Я убил её, – проговорил мужчина отвернувшись и уперев руки в деревянную столешницу.

Подобный взгляд, который Человек-Паук имел на вопрос, был мне известен. И, разумеется, признаться, я в этом не мог.

Тем временем старик продолжил.

– Когда Озборн сбросил Гвен с моста Вашингтона, был шанс, что она выживет. Ничтожный, призрачный, и всё же он был. Но я так за неё испугался, попытался спасти, перехватить, выпустив нить паутины, – шатен вздохнул. – Итог был предсказуем, с Гвенди произошло то, что зачастую происходит с приговорёнными к казни через повешение. От резкой остановки у неё просто сломалась шея.

– Мне жаль, – из-за того с какой тоской и болью Пит рассказывал… я не мог просто промолчать.

Старик развернулся.

– Я был зол, желал убить Нормана и нашёл его на том чёртовом складе. В конце концов, его настигло возмездие, по крайней мере, так мне казалось, – Паркер тяжело опустился на стул и посмотрел на свои сцеплённые ладони. – Потом пришла пустота, жуткая тянущая вниз апатия. Я не хотел никого видеть, а гнев на весь свет, на случившуюся несправедливость, не утихал. Тогда Мэри была моим… нашим с Гвен самым близким другом. Я прогонял её, был полностью опустошён. Даже не знаю, что со мной случилось, если бы она ушла, – Питер поднял на меня глаза. – Но она не ушла, а осталась рядом. Время лечит, так говорят. И это правда. В конце концов, я сумел встать на ноги и во многом благодаря Эм-Джей, – мой двойник улыбнулся. – Она спасла меня, я её полюбил, мы стали встречаться, затем поженились и у нас появились дети. И даже сейчас, когда боль возвращается, она всё равно рядом, чтобы поддержать меня, даже, несмотря на то, как эгоистично и нечестно это может выглядеть, и поэтому я всегда буду её любить и без раздумий отдам свою жизнь за Мэри и наших малышей, понимаешь?

От последних слов я дёрнулся, вспомнив Спайдервёрс.

– Да, понимаю, – тихо соглашаюсь.

Возможно, этот разговор был нужен нам обоим.

Мы с Питом так погрузились в собственные раздумья после обсуждения, что очнулись лишь от звона Паучьего Чутья.

Поворачиваю голову и вижу, оставленную на огне, трясущуюся колбу, явно готовившуюся лопнуть.

Чисто рефлекторно поднимаю ладонь в её сторону, понимая, что даже если выпущу паутину, могу не успеть.

Однако, после моего движения, сосуд резко выбивает, и он врезается в стену.

– У тебя тоже сработало Чутьё? – интересуюсь у двойника, шокировано смотря на свою ладонь.

– Ты как это сделал? – Паркер в настрое от меня не далеко ушёл.

– Не знаю, магию вроде не применял, – отвечаю задумчиво.

– Ты умеешь колдовать?! – посмотрел на меня совсем по-другому шатен.

– Доктор Стрэндж в ученики взял, – поворачиваюсь к бородачу. – Думаю мне нужно прояснить кое-какой момент.

Через час обстоятельного рассказа.

– Значит, Феникс, с которым ты соединился в другом мире, ну тот, который сущность жизни и смерти, одна из самых разрушительных сил во всей вселенной, так? – спросил меня Питер, потирая виски.

– В общем и целом, да.

В ответ местный Человек-Паук в отставке только выдохнул.

– Давай сделаем следующим образом, я свяжусь со старым приятелем и уточню по твоему вопросу, а ты пока возвращайся домой и никуда не уходи, лады?

– Лады, – киваю и поднимаюсь со стула. – Только Тотем верни.

Паркер бросает мне деталь артефакта.

Отсалютовав двойнику, надеваю капюшон и выхожу из лаборатории.

Так значит вот о каком «пробуждении» говорил Н, – раздумываю, идя к выходу из здания департамента. – Есть идеи, ребят?

Я не почувствовала никакого оттока от вашего ядра или иной реакции организма, – начала говорить искра. – Но это определённо было похоже на телекинез, который вы демонстрировали как Паук-Феникс.

Значит…подарок Птички?

Судя по всему, Пит, – подвёл итог рассуждениям Раж.

Я же, вновь окунувшись в раздумья, спустился в метро.

***

Земля 1212-080 (Мир ГГ).

17 июля 2014 года. 13:47

Кафе Сомбр.

– И будьте добры кусочек медовика, – проговорила брюнетка с азиатскими чертами.

– Что-то празднуем Эшли? – задала вопрос доктор Кроуфорд, когда официант забрал меню и ушёл передавать заказ на кухню.

– Не совсем, Мария, – психолог сложила руки и посмотрела на давнюю подругу. – Мне нужна помощь, можно сказать, дружеская поддержка? – вздохнула молодая женщина.

– Какого рода? – выгнула бровь генетик.

– Ты слышала о серии убийств двухмесячной давности, совершённой Маркусом Лиманом?

– Ты про Потрошителя? – вскинулась брюнетка. – Разумеется, я слышала!

– Его зовут Маркус, – вздохнула доктор Кафка. – Он в Райкерс и мне передали его дело.

– Ты будешь проводить терапию этого… человека? – ужаснулась женщина.

Ей очень хотелось назвать его монстром. А как ещё именовать существо убившее тридцать пять человек, включая четырёх детей?

Высшую меру наказания ему не вынесли лишь из-за обнаруженной шизофрении.

– Я знаю, что многое прошу, Мария, но моя работа в том, чтобы помогать людям, всем людям, поддержишь? – спросила психолог, посмотрев на свою добрую подругу.

– Я… я подумаю, – замявшись, ответила Кроуфорд.

– Спасибо, – кивнула Эшли. – Как дела с твоими изысканиями?

***

Земля 982.

Примерно в это время.

Человек-Паук.

Добираюсь до дома, думая, что мне следует как следует уделить внимание произошедшему.

Захожу внутрь и вижу Эм-Джей, стоявшую с тазиком полным белья.

– Привет Питер, быстро ты, – улыбнулась мне зеленоглазая.

– Работа твоего мужа хоть и интересная, но иногда случаются события поинтереснее, – сжимаю и разжимаю ладонь. – Как у тебя дела?

– Оу, всё отлично, созванивалась со своим замом, разбирала дела, покормила и уложила Бенджи, вот сейчас убираюсь, – поделилась Рыжик.

– Эм, Мэри, – неловко чешу затылок. – Мы можем поговорить?

– Конечно, только развешу бельё, – кивнула рыжая.

– Давай я тебе помогу, – подбегаю и беру из рук женщины её ношу.

– Спасибо вам, молодой человек, – шутливо отреагировала миссис Паркер.

– Брось, Рыжик, ты выглядишь просто прекрасно, зачем тебе эти «молодой человек», – фыркаю, а затем понимаю, какие средства выражения мысли использовал. – То есть извини, я не должен был…

Но в ответ некогда мисс Уотсон только смеётся.

– Ничего, мне даже приятно, Тигр, – подмигивает женщина, выделяя прозвище и поняв, что я имел в виду.

А меня же будто током прошибает.

Какая же она красивая…

Спускаемся вниз и, вместе с Мэри начинаем развешивать бельё.

– Так что ты хотел обсудить? – спрашивает Рыжик, складывая простынь квадратом.

– Знаю, что это, скорее всего… определённо, не моё дело, но я не мог не заметить, ту… неловкость что была между тобой и Питом утром, – проговариваю, также складывая бельё на сушку.

– И ты хотел это обсудить? – пронизывающе смотрит рыжая, заставляя меня чуть ли не сжиматься.

– Ты ведь знаешь, что я… он любит тебя больше жизни, да? – проговариваю то, что думаю.

– Разумеется, поэтому и не расстраиваюсь или ревную, – улыбнулась женщина. – Гвенди была удивительной, моей лучшей подругой и мы все её любили. Питер помог мне пережить потерю ровно так же, как и я ему. Только потому, что мы были друг у друга, смогли с этим справиться.

– Вы молодцы, – чуть смущённо проговариваю. – Честно, я хотел обсудить кое-что другое, а это как-то машинально получилось…

– Тогда переходи к своему вопросу, Паучок, – миссис Паркер продолжила домашние дела.

– Твой Питер говорил, с кем я в своём мире?

– Да, – рыжеволосая кивнула. – Поздравляю с двойняшками.

– Спасибо, – теперь моя неловкость стала больше, а чувство вины начало поднимать голову. – Кстати, есть один момент, которым я с Питом не поделился, – стараюсь оттянуть предстоящий разговор.

– И какой же? – выгнула бровку миссис Паркер.

– Тебе ведь известна некая Фелиция Харди, да? – улыбаюсь на то, как удивилась Эм-Джей. Ведь здесь Рыжик и Котёнок были соперницами, впрочем, как и почти везде.

– Разумеется, – фыркнула рыжая, кроме этого её эмоции отразились и на том, как она начала собирать бельё. – И к чему ты вспомнил Черную Кошку?

– В моём мире она тоже моя девушка, – произношу с удовольствием. – Я, Рыжик и Котёнок, у нас отношения на троих, – договариваю, наслаждаясь картиной вытягивающегося от удивления и шока лица красивой взрослой женщины.

– Что?! – воскликнула Мэри и полностью сменила вектор своего внимания с домашних дел на меня.

– Да, похоже, вам не удалось проверить, существуют ли ваши бисексуальные наклонности здесь, верно, миссис Паркер? – улыбаюсь.

– Ну, на самом деле… – чуть покраснела рыжеволосая.

– Серьёзно? – теперь пришёл мой черёд удивляться.

– Когда-то мы с Гвенди попробовали…. Но это был всего один поцелуй! – Рыжик указала на меня пальцем и серьёзно посмотрела. – Не смей рассказывать Питеру.

– Как скажете, миссис Паркер, – улыбаюсь.

Ну, надо же, какая интересная информация.....

Теперь даже не так страшно обсуждать то, что я хотел.

– Так о чём ты всё же хотел поговорить? – вернулась к теме разговора рыжеволосая.

– Да, – опираюсь спиной о стену и складываю руки на груди, собираясь с мыслями. – Собственно у нас с Эм-Джей и Фел, всё прекрасно, в отношениях гармония, не без ссор, но с кем не бывает? В какой-то мере нам приходится скрывать эти отношения от самых близких, потому что боимся как отреагируют они и, разумеется, скрываем всё от общественности. Но в остальном, всё здорово, мы счастливы, – на лицо наползает улыбка из-за воспоминаний. – А после того, как родились малыши, всё просто великолепно, – и вот моя улыбка стирается. – А я чувствую себя как гребаный предатель.

– Почему? – Мэри взглянула на меня с таким знакомым отблеском в изумрудных глазах, от чего чувство вины лишь усилилось.

– Когда я и мои напарники стали прыгать по реальностям, кое-что произошло, – сжимаю ладонь. – На самом деле это случилось в самом первом мире, так что нельзя сказать, что у меня, как у Иллидана, не было женщин десять тысяч лет, или ещё какая нелепая отмазка произошедшего. Я виноват, – стараюсь смотреть Эм-Джей в глаза и представляю, что я говорю со своим Рыжиком. Это оказывается не такой трудной задачкой. – Я изменил тебе, Мэри, тебе и Фел.

– Как это случилось? – задала вопрос миссис Паркер, кажется, поняв, что я делаю.

– В том мире роботы Стражи начали охотиться на людей и мутантов. Существовало сопротивление. Мой альтернативный двойник был телепатом и у того Питера Паркера, который погиб спасая свой мир, была семья, жена и дочь, – выдыхаю. – Женой была Джин Грей-Паркер, та самая телепатша из Людей-Икс и мы переспали… не единожды.

Между нами воцаряется тишина, от которой мне становится плохо.

– У тебя были… причины? – наконец-то формирует вопрос Мэри за который я сразу цепляюсь.

– У нас установился телепатический контакт и она передала мне все воспоминания, которые разделяла с тем Питером, о их совместном взрослении, работе в команде, отношениях, рождении дочери. Это…. сильно на меня повлияло в тот момент. Я будто почувствовал себя тем Питером Паркером и, видя, как страдает моя… его жена, – под конец шепчу, – просто не смог отказать.

Мы вновь замолкаем.

– Я знаю, что это не оправдание… – вновь заговариваю.

– Ты любишь своих Мэри Джейн и Фелицию, верно? – вдруг спрашивает меня женщина, перебивая.

– Больше всего на свете, – отвечаю не раздумывая. – Ради них и наших малышей я пожертвую жизнью.

– Тогда у меня есть лишь один совет для тебя, Пит, – Эм-Джей подходит и берёт меня за руку, вновь установив контакт наших глаз. – Скажи им правду, поговори, объясни и, самое главное, покажи, что это тебя гложет, и что ты любишь свою семью. И всё будет хорошо, – улыбается мне женщина.

– Я… – просто крепко обнимаю рыжеволосую. – Спасибо, Рыжик.

– Обращайся, Тигр, – посмеивается рыжая и тоже меня обнимает.

Когда мы разрываем объятия, я вновь смотрю в эти изумрудные глаза, которые очень давно пленили моё сердце.

Не-не-не, Носитель, куда! – взорвался в моей голове Раж, но я его проигнорировал.

Поддавшись импульсу, я просто наклоняюсь вперёд, и в ту же секунду на мои губы ложатся тонкие женские пальчики.

– Аккуратнее, Пит, тебя только что простил аналог твоей Эм-Джей, неужели хочешь всё испортить?

И её слова действуют невероятно отрезвляюще.

– Боги, извини, пожалуйста, – отхожу на несколько шагов и начинаю тереть глаза. – Я так давно не видел свою Мэри и так скучаю, а теперь ещё и застрял на месяц без возможности вернуться домой.

– Мне начать беспокоиться за свою безопасность? – проговорила миссис Паркер шутливым тоном.

Только я шутку не воспринял.

– Что? Нет, конечно, нет! Мэри, я бы никогда…

– Я просто пошутила, Питер, – женщина положила ладонь мне на плечо. – Ты побледнел, может, хочешь какао?

– Да, пожалуйста, – придавлено выдыхаю.

И мы идём наверх.

http://tl.rulate.ru/book/95756/3281741

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода