Читать The Gal Like Light-Novel and Me / Девушка, которая любит лайт-новеллы, и я: 4.3 Девушка и приготовление пищи :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Партнёрская программа

Готовый перевод The Gal Like Light-Novel and Me / Девушка, которая любит лайт-новеллы, и я: 4.3 Девушка и приготовление пищи

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Ух ты! Здесь так много ингредиентов! Несмотря на то, что они дорогие, вы даже приготовили крабов и всё такое прочее! Можно мне положить краба в никудзягу?

Говоря это, Цумакава держала в руках красного камчатского краба. Затем она пошевелила клешнями своего краба и пошутила, сказав: «Крабомания (かに道楽)».

Однако появилась подпись с комментарием [Скучный WWww] и критикой шутки.

(Прим.: wwwww, это сокращение от японского слова, обозначающего «смех» 笑う = warau, звук которого начинается на w. Иногда люди пишут вместо w, но букву w гораздо быстрее набирать на некоторых клавиатурах. wwwww = хахахахаха)

– Не слишком ли резкий текст? Может быть, это и правда не смешно, но немного жалко излагать то, о чём все думают, в тексте...

– Эй, разве то, что говорит Незумайо, не слишком жестоко?

Игнорируя комментарий Цумакавы, я вижу, что она нашла определенный ингредиент в следующей сцене видео. По какой-то причине она разволновалась и принесла его на разделочную доску.

–  Ананас! Разве это определенно не станет вкуснее, если мы добавим его?

[Да ладно тебе, это не кисло-сладкая свинина! И даже в кисло-сладкой свинине вы не используете ананас. Какой смелый ход добавить ананас в никудзягу...]

[Ахаха! Эта девушка действительно плохая. Она вообще не умеет готовить.]

– Какова ваша позиция, чтобы говорить это? Девушка, пытающаяся разрезать ананас, и девушка, сидящая рядом со мной, – это одно и то же.

Когда я ответила подобным образом, я продолжила смотреть кулинарное видео Цумакавы вместе с ней.

...Во-первых, она готовит с невероятно длинными ногтями. Я имею в виду, что она ни за что не сможет разрезать ананас с такими ногтями.

Именно так, как я и думал – предсказуемо. Со вскриком: «Ой!» Цумакава случайно поранила палец о колючку ананаса.

– Оу, это самое худшее… Серьезно, этого не может быть… А? Сильный… злой ананас…

После этого экран потемнел, и появилась титульная карточка: «Пять минут спустя~»

– Хорошо… Давайте начнём сначала и приготовим никудзягу… Я имею в виду, что мне на самом деле не нравится никудзяга, но мой менеджер сказал мне сделать это, так что я сделаю это. Это моя работа, вы же знаете.

– Ты явно несчастлива не потому, что тебе не нравится никудзяга, а потому, что ты ранена!

– Я серьезно, никогда больше не буду пытаться чистить ананас от кожуры. Ананас – это непростительно!

– Кто бы мог подумать, что даже Ананас-кун станет ненавистен девушкам только потому, что у него есть шипы?

После этого Цумакава, которая стала немного раздражительной, переключилась на основной процесс приготовления. Отказавшись от ананаса, она выбрала морковь, тонко нарезанную говядину и лук в качестве ингредиентов для никудзяги.

Взяв в руки самую большую картофелину, она немного оживилась и гордо произнесла:

– Эта картошка – Даншаку или Майская королева? Я почти уверена, что «Майская королева» лучше подходит для никудзяги, потому что она с меньшей вероятностью развалится при приготовлении. Кстати, Миона обладает такого рода знаниями благодаря наставлениям своей мамы. Хе-хе (самодовольное лицо).

– Что говорит эта женщина, которая проиграла ананасу...

– Я не проигрывала! Это стратегическое отступление!

– Если она отступит и больше не будет сражаться, то проиграет, верно?

Обмениваясь такими разговорами, мы наблюдали, как веселая девушка готовит.

В конце концов, закончив мыть овощи, Цумакава очистила их от кожуры и начала нарезать небольшими кусочками.

– Ой? Ты справляешься с этими шагами довольно гладко.

– Эхе-хе. Можешь ли ты похвалить меня ещё раз?

– Ну, нарезанные овощи выглядят довольно неровно… Формы у всех кусочков разные, поэтому они не будут приготовлены равномерно.

– Не шути так, похвали меня ещё раз.

Пока мы этим занимались, приготовление перешло к заключительной стадии добавления приправ. До сих пор Цумакава готовила нарезанные овощи и мясо в горшочке, ничего не делая с приправами. Затем она обратила своё внимание на стол с различными приправами.

Осмотрев то, что там было, она взяла несколько из них и с сияющим выражением лица склонила голову набок.

– Сею… сахар…, а Мирин? Для чего вы используете мирин? Разве в этом нет необходимости? О, мисо? Мисо звучит заманчиво, не так ли? Должна ли я положить это внутрь?

– Глупая, глупая, глупая, глупая! Хватит с мисо! Пересмотрите использование мисо! Я уже отчаялся, что ты не будешь использовать Мирин! А пока просто поставь этот огромный контейнер с мисо, который ты держишь в руках!

– Разве нам не нужен секретный ингредиент? Ах! Как насчет того, чтобы добавить немного энергии розового монстра?

– Не делай ненужных вещей, ты, глупая!

–  Аха-ха-ха! Это действительно забавно! Ты действительно хорошо реагируешь на происходящее!

Когда я возразил, постукивая по её смартфону, Цумакава рассмеялась.

...Она смеется так, как будто это чье-то чужое дело, в этом видео ты в прошлом!

В любом случае, дальше видео пошло так, как я и ожидал – Цумакава добавила соевый соус и сахар, а в конце добавила в кастрюлю ложку мисо.

После этого она, наконец, попробовала готовое блюдо и, казалось, что-то поняла.

– ...Хм, что ж, это хорошо. Вкус довольно приятный… о, я понимаю. Это такая атмосфера? Верно.

И вот, переложив блюдо в миску, она взяла его в руки и показала всем, кто смотрел видео. С милой улыбкой она сказала:

– Вот оно, у меня получилось! Это уникальный мисо-суп Цумакавы!

– Ты готовишь никудзягу, а не мисо-суп!

Как только я это сказал, девушка рядом со мной расхохоталась, схватившись за живот.

Ну, она много смеется, но я разговариваю с тобой, ладно?

Видео было озаглавлено «Девушка пыталась приготовить никудзягу!», но на самом деле это своего рода ложная реклама?!

После этого неожиданного поворота видео закончилось. В конце Цумакава сказала: «Не забудьте подписаться на канал», но, прежде чем просить об этом, ей, вероятно, следует извиниться перед зрителем.

– Хаа, хааах… Это было утомительное видео для просмотра… В этом видео было так много моментов, на которые я хотел возразить...

– Хе-хе. Но это было забавно, не так ли?

– Да, ага… Действия Цумакавы были непредсказуемы, так что мне не было скучно...

– Ура! Мне также было весело наблюдать за реакцией Незумайо! Давай в следующий раз посмотрим ещё одно моё видео вместе!

Цумакава сказал это с веселой улыбкой, но, честно говоря, я чувствовал, что мне следует ненадолго отвлечься от просмотра.

Ты не можешь избавить меня от траты энергии, когда у меня мало денег и питания?

Размышляя об этом, я снова обратил свое внимание на Цумакаву и продолжил, глядя ей в глаза:

– Кстати, немного меняю тему, Цумакава. Ты упомянула, что приготовишь для меня бенто завтра, но знаешь, это нормально – не делать этого… Одно твоё намерение много значит для меня, спасибо тебе за твою доброту!

– Ну, вообще-то, тема на самом деле не изменилась, не так ли? После просмотра видео ты больше не хочешь есть мои домашние блюда?

– Н-нет, дело не в этом!

– Ты лжешь! Я собиралась приготовить что-нибудь для Йоды, так как узнала о том, как весело готовить во время этих съемок… но ты не хочешь попробовать мой мисо-суп?

– Ты собираешься приготовить мисо-суп? Если ты собираешься приготовить мисо-суп в следующий раз, не приготовишь ли ты в итоге никудзягу или что-нибудь в этом роде?..

– В любом случае, завтра я приготовлю для тебя бенто, так что не забудь съесть его как следует!

– Пожалуйста, пощади меня, я тебе заплачу.

– Ты такой нищий, но всё равно не хочешь это есть, даже если тебе придется заплатить мне, как экстремально!

Сказав это, Цумакава сильно похлопал меня по плечу.

Серьезно, пощади меня, пожалуйста.

Кстати, это небольшой поворот, но на следующий день бенто, которое приготовил для меня Цумакава, оказалось не той сомнительной смесью, которой я опасался, а на самом деле довольно вкусным…

Она сказала что-то вроде: «Вот что я могу приготовить, если буду правильно следовать рецепту!»

Как ни странно, на порции белого риса слово «Действительно вкусно» было написано морскими водорослями, а бенто было наполнено коричневыми гарнирами, которые так нравятся мальчикам.

Я съел его, обливаясь слезами и бормоча себе под нос, прямо как тот персонаж Джина из «One Piece».

Боже, я был слишком голоден.

http://tl.rulate.ru/book/95743/3426496

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку