「Ей, Нэнси. А, что за человек мама Нэнси? 」
Ая задала вопрос, после того, как Нэнси закончила звонок.
「Oх, ну, в общем, она всегда носила звенящие аксессуары. 」
「Что-то еще? 」
「Хмм, трудно описать мою маму...... ах, правильно. Так-как у нас будет вечеринка, пожалуйста приходите. Вот, я приглашаю вас. 」
Мама Нэнси, я имею в виду президент 『Драгоценности ・Нэнси 』...... это вечеринка собирается быть очень роскошной.
「Я также хотела бы придти!! 」
「Конечно! Приходи. 」
Ринго сказала что-то неожиданное.
Так как Ринго стремится стать дизайнером, она будет интересоваться мамой Нэнси, которая одна из успешных дизайнеров.
「Кстати, Нэнси. Когда твоя мама придет в Японию. 」
「Завтра утром. 」
「Это довольно внезапно, ха. 」
「Кажется, она была очень удивлена, когда услышала об инциденте. Она отменила все дела, и сама пришла. 」
Я вижу, хоть она и не была похищена, но как ее мать ей свойственно волноваться.
「Так, Сейджи, я хотела бы пойти завтра в аэропорт, чтобы встретить маму, ты не мог бы пойти со мной? 」
「Ах, все нормально. 」
По правде я хотел очистить 『Башню рассвета 』, но ничего не поделаешь, ха.
Так как Нэнси почти была вовлечена в этот инцидент, я не хочу оставить ее одну.
Вот так караоке была закончена.
***
На следующий день, в субботу, мы двое, Нэнси и я, пошли в аэропорт Ханеда.
Ая, Елена и Хильда остались дома.
「Сейджи, спасибо, что пошел со мной даже в субботу. 」
「Не волнуйся об этом. 」
Когда мы вот так разговаривали, с противоположной стороны к нам приближалась женщина со звенящими аксессуарами похожая на босса.
Скорость этой женщины становилось все быстрее и быстрее пока она не ударилась в Нэнси со своими звенящими аксессуарами.
「Нэнси! O, моя Нэнси, хорошо, что ты в безопасности! 」
「Подожди мам! Ауч, ай! 」
Кажется, что этот человек мама Нэнси.
Она, вероятно, сильно волновалась.
「Нэнси, ты нигде не ранена? 」
「Со мной все нормально, кроме тех мест где ты меня щупаешь. 」
「Это хорошо. 」
Мама Нэнси продолжала целовать Нэнси в щеки говоря так.
「Мама, прекрати это! Я уже не ребенок. 」
Как и ожидалось, даже Нэнси была 『смущена』своей мамой.
「Кстати, кто этот человек? 」
「Ах, это Сейджи из ○○ компаний. 」
「Aх, тот Сейджи, ха. Спасибо. 」
Что вы имеете в виду говоря 『тот Сейджи 』?
О, хорошо.
「Сначала я отведу вас в гостиницу, так-как тут неудобно говорить. 」
Я, сказав так собирался отвезти маму Нэнси в гостиницу, но―
「Нет, в этом нет необходимости. 」
「Ех? Что это означает? 」
「Я сейчас же заберу Нэнси, и возвращаюсь в Калифорнию. 」
「Eeх!!? 」
Я был сильно удивлен словами мамы Нэнси, Нэнси была также удивлена, как я.
「Подо-, мама почему мы идем домой? Что насчет бизнеса? 」
Это, кажется, и для Нэнси была слишком внезапно.
「Правильно, но я послала тебя сюда из-за того,что говорили что Япония безопасная страна. Кроме того, я слышал, что ты ушла путешествовать за моей спиной некоторое время назад! Мне и этого хватит. 」
Я понимаю ее чувство, но......
「Подождите минутку! Это - мы, кто принесли такую 『опасность 』в Японию, правильно!?
Сейчас я должна попросить прощения у директора компаний и внучку президента за то, что прошли столько всего из-за меня. 」
Ох, Нэнси сказала что-то взрослое.
「Поняла. Давайте поговорим о возвращений домой после. 」
Мама Нэнси также остановилась. После этого мы покинули аэропорт.
***
Я, вместе с Нэнси и мамой Нэнси, посетили внучку президента и директора.
Серьезных травм не было, но они все еще были в больнице под контролем.
Во-первых, мы пошли в комнату директора.
「Директор, Нэнси и президент Драгоценности ・Нэнси пришли навестить вас. 」
「Ооох, они пришли ради меня? 」
Мама Нэнси сказала такую вещь, обмениваясь рукопожатием с директором.
『Этот инцидент был огромным бедствием для нас, давайте с этого времени преодолевать все это вместе. 』
Когда я перевел то, что сказала Мама Нэнси――
「Хм? Маруяма кун, разве они не пришли просто попросить прощения? 」
「Вероятно, они это и намеревались сделать. 」
「Это странно для извинения. 」
「Это, потому что они - американцы. 」
「Вот в чем дело? 」
Директор, кажется, ничего и не понял, и из-за этого выглядел странным.
『Сейджи, что-то не так? 』
Они беспокоятся о директоре и обо мне.
『Кажется директор хочет услышать слова извинения. 』
『Извинения!! Что вы имеете в виду!? 』
На этот раз удивлена Мама Нэнси.
『Это различие между японской и американской культурой.
В Японии, в таких ситуациях сначала надо извинится. 』
『Oх! Это невероятно. 』
На этот раз был удивлен директор увидев реакцию мамы Нэнси.
「Подожди, Маруяма кун. Ты перевел то, что я сказал некоторое время назад? 」
「Да, я перевел это. Президент сан сказала 『это невероятно. 』」
「Ей! Почему ты перевел это!?
Пожалуйста, скажи им, что я прошу прощения, что сказал такие странные слова. 」
А?
Ну, я переведу это, но......
『Директор сказал, что просит прощение за сказанное. 』
『Еееех!? Почему вы извиняетесь?!!? 』
Глаза мамы Нэнси были широко открыты из-за культурного шока.
http://tl.rulate.ru/book/956/96744
Готово:
