56
Китайская делегация во главе с Чжан Цзытуном следовала тому же графику, что и американская.
После неловкого и напряженного банкета состоялась встреча президента с китайским премьер-министром.
Тем временем меня вызвал Чон Мён Гук, и я выслушал довольно загадочную похвалу.
— Не прикончить его там было правильным решением.
— ......
Наконец-то настал тот день, когда меня хвалят за то, что я не убил кого-то на месте.
Но дело не в том, что я не убил; это он уклонился.
Если бы я напал на него еще раз, всё было бы кончено.
Впрочем, поскольку Чон Мён Гук казался искренне довольным, я решил подыграть.
— Он всё равно должен умереть, так что я просто немного продлил его жизнь.
— Никогда не думал, что эти слова будут звучать так обнадеживающе.
— Потому что он — живой мертвец.
— Каково было ваше первое впечатление?
— Парень, которого стоит убить? Он выглядел так, будто сам напрашивался на смерть с момента встречи.
— Точно. У Чжан Цзытуна невероятно высокомерный характер, и, как китайский шовинист, он не раз пренебрежительно отзывался о Корее.
— Это бесит.
Моя страна была моей, чтобы ругать её; но когда это делает кто-то из другой страны, становится неприятно.
Вот еще одна причина убить его. Не то чтобы мне вообще нужна была причина.
Чон Мён Гук перешел к сути:
— Но вы уверены, что Чжан Цзытун использовал Дар пространственной телепортации?
— Это была пространственная телепортация.
Лицо Чон Мён Гука стало серьезным.
— ...С Дарами пространственного типа невероятно сложно иметь дело. Особенно убивать их носителей. Возможно, его вообще будет трудно устранить. Как насчет того, чтобы ограничиться нанесением ему серьезной травмы?
— Директор.
— Да.
— Вам нужно запомнить одну вещь. Для меня убить кого-то гораздо проще, чем пощадить.
— ......
— Даже если у него пространственный Дар, это не имеет значения. Если Чжан Цзытун, не зная своего места, вызовет меня на дуэль, я убью его.
Чон Мён Гук замолчал.
— Понял. Я абсолютно не хотел недооценивать Сверхчеловека Чхве Джун Хо.
— Я знаю.
После того как встреча между президентом и китайским премьер-министром завершилась, начался брифинг по процессу охоты на Нури.
И Чжан Цзытун начал давать мне всё больше причин для его убийства.
***
Объяснение процесса охоты на Нури было таким же, как и с американцами. Но когда Чжан Цзытун поднял руку на середине и вмешался, атмосфера быстро заледенела.
— Меня интересует не этот заготовленный сценарий охоты.
— ......
— Расскажите о деталях, скрытых в этом процессе. Какие секретные техники, какие Дары были задействованы?
Взгляд Чжан Цзытуна обратился ко мне. Я приглушил жажду убийства в своих глазах. Хотелось свернуть ему шею прямо здесь.
— Если не хотите верить — уходите.
— Ты только что сказал это мне?
— Если кто-то проявляет к тебе доброту, ты должен склонить голову и быть благодарным. Где ты нахватался таких плохих манер? Мать научила?
— ...Ты, должно быть, хочешь сдохнуть.
— Ну давай, нападай. Не смей только использовать свой Дар и снова убегать, поджав хвост.
— Ты ублюдок...
Атмосфера стремительно охладела. Чжан Цзытун сверлил меня взглядом с каменным лицом, излучая жажду убийства.
Будто он и без того не следил за настроением премьер-министра.
Я мог бы свернуть ему шею прямо сейчас, даже не глядя на президента.
В этом была разница между нами.
Я спокойно ждал, что он предпримет.
То, что остановило ерзающего Чжан Цзытуна, был жест китайского премьера. Премьер-министр постучал пальцем по столу, и Чжан Цзытун наклонился к нему. Выслушав шепот, он проглотил гнев и сел обратно.
Трус.
Понятия не имею, почему президент смотрел на эту сцену с завистью.
— Продолжайте брифинг.
Брифинг по Нури возобновился. Но всё это время выражение лица Чжан Цзытуна оставалось кислым, и мероприятие закончилось в неловкой атмосфере.
Жаль. Я был готов убить его, если бы он кинулся.
Чжан Цзытун ушел с лицом холодным, как зимняя буря, продолжая сверлить меня взглядом, а ко мне подошел ошеломленный Чон Мён Гук.
— Вы делаете это специально?
— Он всё равно тот, кого я убью, так к чему церемонии? Я пытаюсь вывести его из себя достаточно, чтобы он со 100% уверенностью вызвал меня на дуэль.
— Хе-хе.
— Но видя, как он сдерживается, похоже, он планирует что-то устроить во время Обменного турнира.
— Это и наша оценка тоже. Просто предостережение, но, пожалуйста, будьте осторожны.
— Разумеется. А что насчет моей просьбы?
При моих словах Чон Мён Гук выпустил вздох, который сдерживал.
— ...Он благополучно прибыл в Сеул.
— Отлично.
— И всё же это тревожно.
— Всё в порядке. Ядро — безумец, но оболочка цела.
— Именно поэтому и тревожно.
— Я буду держать его под контролем. Не волнуйтесь.
То, о чем я просил Чон Мён Гука, — это привезти Берсерка в Сеул.
***
Я позвал Берсерка, потому что президент однажды упомянул, что хотел бы с ним встретиться.
Я пытался отговорить его от желания видеть психопата, но упрямство президента было велико. Поскольку в этот раз мы всё равно убираем Чжан Цзытуна, я привез его в Сеул и для организации охраны.
Парень, которого я увидел, был в шляпе сафари, солнцезащитных очках и маске, глубоко вдыхая воздух.
— Воздух в Сеуле хорош.
— Сколько времени прошло с тех пор, как ты был здесь?
— Кто знает? С тех пор, как я стал злодеем и не мог ступить сюда, должно быть, лет пятнадцать.
— Ты довольно долго жил как злодей.
— Я ни о чем не жалею. Каждое мгновение в роли злодея было захватывающим. Особенно в последнее время.
— Давай не будем об этом.
Он, вероятно, единственный, кто сказал бы, что быть злодеем — это здорово. Я чувствовал, что сейчас умру от раздражения, но, заметив мою реакцию, Берсерк сменил тему.
— Так правда, что президент хочет меня видеть?
— Ага, он хочет поблагодарить тебя за пару случаев сотрудничества.
— Какой необычный тип.
— Чья бы корова мычала.
— ......
— Что?
Мне не нравилось, как он на меня смотрел. Он поправил очки. Пытался скрыть свой дерзкий взгляд?
Его проницательность немного притупилась. Он, как всегда, быстро соображал.
— Раз уж сам президент выражает благодарность, полагаю, мне стоит принять её. Благодаря тебе, Крушитель Голов, я получаю массу новых впечатлений.
— Идем, по пути расскажу. У меня для тебя есть работа.
По дороге в Голубой Дом я объяснил Берсерку, что ему предстоит делать.
***
В Голубом Доме Берсерк обменялся приветствиями с Чон Мён Гуком и даже пообедал с президентом.
Весь процесс проходил в строжайшей секретности. В глазах общественности Берсерк по-прежнему оставался отъявленным злодеем. Пока этот имидж не улучшится, о его присутствии не объявят публично.
— Мир стал намного лучше. Я даже получил благодарность от президента.
— Тебе это нравится?
— Конечно. Это лучше, чем когда за тобой охотятся, как в старые добрые времена.
— Тогда почему бы не перебраться в город окончательно?
— Мне это не нравится.
— Почему?
— Я предпочитаю свободу. Если стану гражданином, меня попытаются связать по рукам и ногам всякими правилами. Бунт против этого лишь вызовет новые конфликты.
— Пожалуй.
Это была эпоха, когда нельзя иметь всё сразу. Я тоже хотел бы действовать по своей прихоти, как Берсерк, но я себя чудовищно сдерживал.
Глядя на него, понимаешь: Берсерк жил идеально.
Возможность жить, не сдерживая себя, вызывала зависть.
— Ты сможешь убить того китайского Сверхчеловека?
— Его навыки побега раздражают, но это не составит труда.
— Если бы это сказал кто-то другой, я бы назвал его сумасшедшим, но от тебя — верю. Это должно быть весело.
— Поскольку остальные могут устроить там сцену, держись рядом с президентом.
— Это будет платой за вход.
— Ты думал, я позволю тебе смотреть бесплатно?
Берсерк будет охранять президента с подходящего расстояния, готовясь к любым неожиданностям. Ребята, которых привел Чжан Цзытун, могли взбеситься.
Это было буквально на случай чрезвычайной ситуации.
Честно говоря, если они взбесятся — тем лучше. Я смогу просто перебить их всех на месте.
— Ты разблокировал Иммунитет ко всем ядам?
— ...Еще нет.
— Правда? Не блефуешь, разблокировав?
— Нет.
Я пристально посмотрел на него, но выражение лица Берсерка не изменилось.
Должно быть, правда. Разочаровывает.
— Неужели Иммунитет ко всем ядам — Дар высокого уровня, раз его так трудно открыть?
— Возможно.
— Наверное, нужны какие-то условия.
Даже если бы я попытался скопировать Иммунитет, это было возможно только если бы он сначала разблокировал Дар. Как и ожидалось от легендарного Дара. Разблокировка должна быть сложной. Я ломал голову над способами заставить его это сделать, но ничего конкретного не приходило на ум.
Было бы здорово найти способ форсировать разблокировку.
Может, поэкспериментировать немного?
— ...Не смотри на меня так. Я вижу, у тебя в голове бродят странные мысли.
— Что? Ничего странного. Я же сказал, ничего такого.
Даже после моих слов настороженность Берсерка не исчезла.
Я просто думал, как бы скопировать Дар. Немного заглянуть к нему в грудь — ничего страшного бы не случилось. Но раз он начеку, давление лишь заставит его сбежать, так что подниму этот вопрос в следующий раз.
Тем временем мы прибыли в отель, где он должен был остановиться. Пятизвездочный отель.
— Отель после стольких лет.
— Разве ты не говорил, что кемпинг — это тоже здорово?
— Никакая гостиничная мягкость не сравнится с этим.
— Вот как?
— Никогда больше не сравнивай кемпинг и отели.
С этими словами он уверенно зашагал в отель.
И настал день Обменного турнира.
***
Чон Мён Гук хотел пригласить как можно больше охотников, чтобы предотвратить безрассудные действия китайской делегации, если что-то случится во время моей дуэли с Чжан Цзытуном.
Это привело к некоторым спорам, но в итоге сошлись на приемлемом числе.
Так были выбраны Чон Да Хён и члены Спецотряда по борьбе со Злодеями.
В этом было и мое влияние.
Моя дуэль с Чжан Цзытуном в конечном счете была схваткой 8-го уровня, и даже простое наблюдение за ней могло дать значительные инсайты. Было естественно позаботиться о знакомых людях.
Я прибыл пораньше с Берсерком и заметил приближающуюся Чон Да Хён. На ней была простая белая свободная рубашка и черные брюки.
Чон Да Хён кивнула мне в знак приветствия, прежде чем обратиться к Берсерку:
— Здравствуйте, Берсерк.
— Как ты меня узнала?
— Я почувствовала ваше присутствие. Не ожидала увидеть вас здесь.
— Почувствовала мое присутствие? Хм.
Как и Берсерк, чьи глаза загорелись, я тоже кивнул. Её чувства расширились благодаря богатому боевому опыту. Это был знак, что она вступает на территорию 7-го уровня.
— Давай скоро назначим дату. Еще немного тренировок, и ты сможешь достичь 7-го уровня.
— Пожалуйста, сделайте это.
— Для меня это просто новое хобби. С таким количеством глаз на нас я пойду.
Берсерк переместился на позицию на подходящем расстоянии от президента.
Чон Да Хён огляделась, прежде чем остановить взгляд на китайской делегации, и сказала:
— Обменный турнир сегодня кажется напряженным, словно в воздухе висит жажда убийства.
— С их точки зрения, они должны победить любой ценой.
Решимость китайских резервных Пробужденных, прибывших на турнир, была на ином уровне по сравнению с американцами. Они выглядели непреклонными, даже мрачными.
Проиграешь — и утащат в угольные шахты, полагаю.
— Что думаешь, оппа?
— Они довольно искусны, но не на уровне американцев.
— И всё же они кажутся сильными...
— Я бы сказал, пятьдесят на пятьдесят.
— Ты высоко их оцениваешь.
— Потому что я их тренировал.
И они выросли еще больше благодаря обменному турниру с Америкой.
Победа над более сильным противником бесценна — такой опыт не купить. Плюс чувство достижения служило важной подпиткой в фазе роста.
— А сегодня будет и занятное зрелище.
— Зрелище?
— Если атмосфера накалится, иди к Берсерку. Он психопат, но его навыки надежны.
— ...Хорошо.
Полагая, что я больше ничего не скажу, Чон Да Хён не стала расспрашивать.
В этой напряженной атмосфере подготовка к турниру продолжалась, когда с опозданием вошел Чжан Цзытун, огляделся и направился к нам.
Взгляд Чжан Цзытуна остановился на Чон Да Хён.
— Хм, красотка.
— ......
— Нет мыслей переехать в Китай? Ты кажешься способным Пробужденным; я мог бы взять тебя под опеку.
— ......
— Это из-за того незрелого парня рядом с тобой? Он всё равно скоро умрет, так что поговорим позже.
Он пробормотал это себе под нос и пошел прочь.
Должно быть, сморозил что-то на 100% жуткое.
Но глядя на Чон Да Хён, выражение ее лица казалось невозмутимым.
— Не обиделась?
— Учитывая его сальный вид, я предположила, что он сделал мне комплимент.
— Ты не знаешь китайского?
— Нет.
Значит, он просто говорил сам с собой. Это могли быть его последние слова.
После недолгих процедур начался главный Обменный турнир.
В целом у Китая было преимущество в силе, но схватки шли на равных.
И корейские, и китайские студенты выкладывались в поединках по полной.
Они с трудом проиграли первый и второй матчи, а третий принес Китаю первое поражение.
Атмосфера стремительно замерзла, когда китайский студент встал перед Чжан Цзытуном.
Шлеп!
С резким звуком студент, получивший пощечину, рухнул. Несмотря на огромную боль, он немедленно встал и принял строевую стойку.
— Ты мусор! У тебя были навыки лучше, и ты все равно проиграл?
— ......
Студент молча сносил поток брани от Чжан Цзытуна. Тем временем начался четвертый бой, и китайский студент стиснул зубы и сражался. И всё же поражение пришло, и каждый раз следовала пощечина от Чжан Цзытуна и выговор.
Наблюдая за этим, я цокнул языком.
Он пытался причинить боль или наставить?
На мой взгляд, ни то, ни другое.
Если собираешься наказать — хотя бы сломай обе ноги; если наставляешь — впечатай причины поражения в его тело. Какой бездумный тип.
— И всё же делать такое на глазах у всех — это немного...
Чон Да Хён сильно изменилась.
Раньше она жалела студентов, получающих физические наказания.
Хорошая перемена. Жалость не строит силу.
Турнир вступал в завершающую стадию. Ян Джу Хёк, который должен был готовиться к своему матчу, подошел ко мне.
— Как и ожидалось от такого профессора, как вы, рядом с вами сногсшибательная красавица.
Он переводил восхищенный взгляд с меня на Чон Да Хён. У этого парня был настоящий талант напрашиваться на побои.
— Чего ты здесь забыл?
— Парень, с которым мне драться, говорят, их туз.
— И что?
— Если я выиграю, выполните одно мое желание?
— Кончай нести чушь и иди.
Может, просто избить его пару раз и заставить сдаться?
— Не будьте таким. Против меня, говорят, сын члена Постоянного комитета? Его навыки на другом уровне. Чтобы побить такого парня, мне нужна мотивация.
— Мне плевать, если ты проиграешь.
Мне было бы плевать, даже если бы он умер. Думал, я буду потакать своему студенту? Он даже не мой студент.
Этот парень тоже был довольно чокнутым.
Чон Да Хён, наблюдавшая за этим, тихо вмешалась:
— Сверхчеловек Чхве Джун Хо, не будьте так суровы. Как насчет того, чтобы выслушать, чего он хочет?
Она была слишком добра для своего же блага. Если бы она знала, что творил Ян Джу Хёк в академии, она бы, наверное, сама возглавила его избиение.
— Если это ерунда, будешь драться со мной вместо сына члена Постоянного комитета.
— Ха? Это именно то, чего я хотел.
— Что?
— Если я выиграю, можем мы провести еще одну учебную дуэль?
— С тобой?
— Но используйте только одну руку.
Этот парень что-то не то съел? После того как я его так избил, он хочет еще дуэль? Несколько ударов встряхнули ему мозги?
Если он хочет быть избитым, кто я такой, чтобы отказывать?
В знак согласия я рассказал ему о его противнике.
— У твоего оппонента сильная жажда убийства, несмотря на уровень навыков. Должно быть, он выпендривался перед более слабыми врагами. Раздави его сразу.
— Есть, сэр!
Он удалился с довольной ухмылкой. Неужели его вкусы действительно изменились?
— Приятно видеть, как кто-то так усердно работает.
Чон Да Хён тоже восхищалась этим.
***
Чжан Цзытун вздохнул про себя.
Сын члена Постоянного комитета проиграл. Даже если бы проиграли все остальные студенты, этот должен был победить. Раз он проиграл дуэль, наказание было неизбежно. Но Чжан Цзытун не мог тронуть сына члена Постоянного комитета.
Он чувствовал косые взгляды студентов. Представление о том, что они о нем думают, вызывало прилив раздражения. После всего этого бахвальства — проиграть?
Чувствуя, как лицо наливается жаром, Чжан Цзытун встретился глазами с премьер-министром. Увидев едва заметный кивок, он шагнул вперед. Ему нужно было место, чтобы выплеснуть этот гнев.
— Будет стыдно заканчивать развлечение вот так. Как насчет дуэли между Сверхлюдьми двух наших наций?
Внезапное предложение повергло озадаченную толпу в шок.
Ослабшая атмосфера снова натянулась.
Чжан Цзытун посмотрел на Чхве Джун Хо.
— Если боишься — можешь сбежать.
Но Чжан Цзытун знал, что тот не отступит.
Парень, не знающий своего места.
Использование Дара при их первой встрече было чистой ошибкой. В этот раз он его точно убьет.
Сверкнув глазами в лицо раздражающему парню, он остановил взгляд на женщине рядом с ним. Красивая женщина. Идеальна в качестве трофея после убийства парня. Она не сможет сопротивляться его силе.
Чжан Цзытун неторопливо ждал решения оппонента.
После короткой суматохи он увидел, как президент с серьезным выражением лица выслушал окружающих и кивнул.
Дуэль состоится.
Спустя мгновения Чхве Джун Хо вышел на арену.
— Так вот как люди нынче совершают самоубийства?
— Сегодня умрешь ты.
— Даже не зная китайского, я могу догадаться, что ты сказал. Почему реплики умирающих всегда звучат одинаково? Пофиг.
В улыбке Чхве Джун Хо сквозила жажда убийства.
— Просто умри.
http://tl.rulate.ru/book/95381/10892213
Готово:
