Готовый перевод The Crazy Villain Regains His Sanity / Сумасшедший Злодей Обретает Рассудок: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

23

— Кто ты такой!

Узкие, как щелочки, глаза Ким Ён Хвана пробежались по конференц-залу.

Охотники-госслужащие, встретившиеся с ним взглядом, не выдержали давления и поспешно расступились. Естественно, я оказался лицом к лицу с министром.

— Кажется, у вас начинается маразм, так что как насчет того, чтобы уйти на пенсию и отдохнуть дома?

— Это твои последние слова?

— Я слышал много последних слов, но никогда не произносил их сам. И...

Я улыбнулся Ким Ён Хвану.

— Я никогда не видел, чтобы тот, кто говорит о жертвах, жертвовал собой.

— Как ты смеешь!

Не в силах сдержать ярость, Ким Ён Хван выбросил руку вперед. Это не было его основным оружием — мечом, но это была внезапная атака человека, который устранил немало противников.

— Министр!

Прежде чем испуганный голос Чон Да Хён затих, правая рука Ким Ён Хвана уже была у моего лица.

Пах!

Я легко отбил его руку и в ответ потянулся, чтобы схватить его за воротник. Ким Ён Хван извернулся, оттолкнув мою руку левой и со всей силы замахнувшись правой. Когда я перехватил её, она извивалась, как змея, сталкиваясь с моей силой.

Кванг!

В момент столкновения Силы и Раската Грома раздался мощный взрыв. Наблюдавшие за сценой охотники в шоке отпрянули. Я попытался разжать хватку, но Ким Ён Хван отказался отступать, навязывая состязание в силе.

Вероятно, он собирался раздавить меня своей подавляющей Силой, но вызывать на силовое противостояние меня — того, кто обладал опытом, Силой и Даром Владыки Крови — было самоубийством.

Гр-р-р-хруст!

Воздух вокруг задрожал, и во все стороны распространилась свирепая аура.

Разница в силе вскоре стала очевидной.

Какое-то время он держался, но вскоре лицо Ким Ён Хвана начало наливаться кровью, так как он достиг своего предела.

— Угх!

— ......

Подавляя бурлящую во мне Силу, я задумался.

Как с ним поступить? Закончить всё прямо здесь? Устранить старика, который из-за возраста едва мог выдать половину своей прежней мощи, было бы для меня проще простого.

В прошлом я бы убил его без колебаний.

Но, учитывая, что план операции уже утвержден, я решил проявить великодушие и дать ему шанс.

— Если встанете на колени и извинитесь, я, возможно, пропущу это мимо ушей.

— Ах ты ублюдок!

Это и так было мягким приговором, который спас бы ему жизнь.

Раз он не хочет принимать это так, у меня нет выбора.

Ква-ду-ду-дуд!

По мере того как мой Раскат Грома начал просачиваться в его кости, глаза Ким Ён Хвана бешено задрожали. Он сдерживал давление своей величественной Силой, накопленной за всю жизнь, но этого было мало. Его кости начали скручиваться, и если продолжить, они разлетятся на куски, превратившись в пыль.

В этот момент лицо Ким Ён Хвана покраснело так, будто вот-вот лопнет.

— Ха-ха! Министр! Давайте остановимся. Чхве Джун Хо, ты тоже.

Чон Джу Хо вмешался, встав между нами. Я подумывал продолжить давление, но, увидев впечатляющую работу ног директора, решил отступить.

В конце концов, я уже растоптал его гордость, а его рука наполовину искалечена.

— Кажется, произошло недопонимание.

— Ты говоришь это после того, что сказал этот парень?!

Прокричал Ким Ён Хван, насилу поддерживая обмякшую руку.

Чон Джу Хо посмотрел на него с жалостью.

— Вы же знаете, нынешняя молодежь никого не слушает? До этого парня особенно трудно достучаться. И, честно говоря, в вашем предложении есть серьезные изъяны.

— Что?

— Методы захвата Берсерка и Марионетчика с минимизацией потерь существуют. Если вы, конечно, выложитесь по полной.

— ......

Когда Чон Джу Хо прямо указал на его план поберечь силы и снять сливки, Ким Ён Хван заткнулся.

— Мы все работаем из чувства долга, но бросаться в смертельную ловушку никому не хочется. Пожалуйста, приложите немного больше усилий, министр.

С этими словами Чон Джу Хо посмотрел на Ким Ён Хвана. Если мгновение назад он льстил ему дружелюбной улыбкой, то теперь это было лицо главы Управления, решившего защищать жизни своих подчиненных до конца.

Ким Ён Хван огляделся, его губы подергивались, и в итоге он отвернулся.

— ...Вы испортили мне аппетит. Делайте что хотите!

— Благодарю вас!

Как только Ким Ён Хван вылетел из зала, Чон Джу Хо поставил точку. Он с облегчением выдохнул, затем повернулся ко мне, прищурив глаза точь-в-точь как министр.

— Фух! Все вон, кроме Чхве Джун Хо!

Охотники Управления, бросая на меня взгляды, потянулись к выходу.

— О чем, черт возьми, ты думал?

Неужели он заметил, что я собирался его убить? Как и ожидалось от директора — его инстинкты остры.

— Я не собирался его убивать...

— Он всегда был жадным. Пытался укрепить свои позиции этой операцией. Это было безрассудно, но благодаря тебе бессмысленных жертв не будет. Спасибо.

А? Кажется, я неправильно понял ситуацию. Полагаясь на свою интуицию, я кивнул, не закончив фразу.

— И всё же, получи официальное признание как 8-й уровень, прежде чем вытворять подобное. Тогда правительство не сможет вякнуть, если замена уже готова. Но лучше всего просто не создавать волн. Понял?

— Я как раз это и делаю.

— Не ври.

Это была правда. Если бы не делал, я бы уже свернул ему шею.

В последнее время никто не ценит мою искренность.

— Честно говоря, мне кажется, тут слишком много того, чего мне делать нельзя.

— Поэтому организация до сих пор цела.

— Это тяжело.

— Прямо как родители дома говорят не делать того или сего. Стоп, почему я учу тебя этому? Я тебе что, нянька?

— Из вас вышла бы неплохая нянька.

— Не заинтересован. Вон отсюда.

Я вышел, словно меня выгнали. Взгляды охотников, занятых своими делами, сфокусировались на мне. Возможно, потому что я обошелся с Ким Ён Хваном как с крысой, их взгляды изменились. Среди них подошла Чон Да Хён, на лице которой читалось беспокойство.

— Джун Хо, есть минутка?

— Конечно.

Мы направились в кафе на первом этаже. Когда принесли напитки, Чон Да Хён повертела кружку в руках, колеблясь, а затем склонила передо мной голову.

— Мне жаль.

— За что?

— Как твой начальник, я должна была возразить первой. Но я позволила тебе вмешаться.

— Всё нормально.

— Нет, почетный министр Ким Ён Хван — человек мелочный. Теперь, когда ты с ним схлестнулся, он будет мстить.

Для меня месть стояла на одном уровне с самоубийством.

Никто из тех, кто приходил мстить мне, не возвращался живым.

С моей точки зрения, не было причин отказывать старику, который хочет умереть.

— И какой мести ты боишься?

— Всевозможной. Он всегда много болтал о своей жажде власти и имел скверный характер. Скорее всего, он попытается заблокировать тебе рабочие процессы или продвижение по службе.

— Это меня совсем не заденет.

С тех пор как я получил зелья восстановления от Ли Се Хи, случаи чрезмерного насилия заметно сократились, и особого желания получить повышение у меня не было.

Я просто думал, что пора бы мне получать отношение, соответствующее моим способностям, а не тихо служить Охотником-госслужащим 9-го ранга.

— Мне стыдно это признавать, но это не моя сфера, так что мне было трудно помочь тебе, Джун Хо.

— Всё в порядке.

— Но Се Хи могла бы дать тебе совет в такой ситуации.

— Лидер группы Ли Се Хи?

— Се Хи преуспела не только как Пробужденный, но и в находчивости, обладая огромным влиянием в «Священной Гильдии». Как насчет поговорить с ней?

Глаза Чон Да Хён были полны извинения и беспокойства.

Всё действительно было в порядке.

Но способная Ли Се Хи могла бы помочь с дилеммами, с которыми я столкнулся сейчас.

Совет не повредит.

— Хорошо.

— Я свяжусь с Се Хи ради тебя.

***

Независимо от стычки в Управлении, подготовка к операции по захвату Берсерка и Марионетчика была завершена.

Меня записали в резерв, а не в ударную группу. Это была мера предосторожности во избежание конфликтов на месте, учитывая мое столкновение с Ким Ён Хваном, главной ударной силой.

Но со сломанной мной рукой сможет ли он вообще нормально драться?

В любом случае, это его проблема, он сам разберется, но если попытается создать проблемы, я заявлю, что у него просто кости слабые, вот и сломались.

Помимо мобилизации национальных охотников, предложение о сокращении квот на охоту провалилось. Крупные гильдии забросали всех такими терминами, как экономический спад, проблемы занятости и управленческий кризис. Взамен они согласились внести вклад, мобилизовав резервы и выстроив сеть оцепления.

Так что Юн Хи отправилась на охоту по графику.

— Будь осторожна.

— Знаю.

С появлением имен двух злодеев активизировались и те, кто скрывался на окраинах города. По мере роста числа нападений группы реагирования в каждом регионе были загружены работой.

В официальных документах даже говорилось, что сопротивление может караться казнью на месте.

— Если что-то случится, подай сигнал.

— Надеюсь, ничего не случится. Когда так говоришь, кажется, что накаркаешь.

— Дело не в этом.

— Знаю. Короче! Я уже взрослая, справлюсь своими силами. Доверяй своей сестренке, братец.

— Ага.

Глядя на боевой настрой Юн Хи, я подумал, что она действительно выросла, но беспокойство никуда не делось — такова уж доля старшего брата.

Если бы только она могла просто удачно выйти замуж.

Ни больше, ни меньше — просто при привести домой парня, который сможет заблокировать три моих атаки.

Мы с Юн Хи, закончив сборы, вышли вместе. Наши пункты назначения сегодня совпадали.

— Но зачем ты вдруг туда едешь, оппа?

— У меня встреча с Ли Се Хи.

— Зачем?

— Личная консультация по дилемме. Чего у тебя лицо такое?

Выражение лица Юн Хи было престранным.

— Ты — на консультацию?

— Да, а что?

— Нет, просто оппа, которого я знаю, кажется типом, который не нуждается в советах и действует первым.

— Это касается злодеев.

— Ты всегда такой.

— Ты, должно быть, не знаешь, что я поймал больше всего злодеев в Управлении.

— Наверное, никто не знает тебя так хорошо, как я? В любом случае, хорошая мысль. Лидер группы Ли должна направить тебя на путь истинный.

Я — злодей? Она, должно быть, несет чепуху после общения только с монстрами.

Тем временем наша машина подъехала к «Священной Гильдии». Припарковавшись и поднявшись наверх, мы встретили Чон Да Хён, которая приехала раньше.

— О, онни Да Хён?

— Привет.

— Почему ты тоже здесь? Что-то случилось?

— Ничего особенного. Просто консультация.

— Оппа ведь ничего такого не натворил, да?

— ......

— А?

Я не мог понять, почему Чон Да Хён вдруг замолчала.

— Нет, ничего. Верь мне.

— Онни, я слышала, ты не умеешь врать? Выглядишь сейчас супер подозрительно.

— Это правда ничего......

— Если бы ты не шла прямо наверх, я бы тебя схватила, но я занята, так что пойду. Расскажешь потом?

— Хорошо.

Когда Юн Хи ушла, Чон Да Хён выдохнула с облегчением. Затем проверила смартфон и сказала мне:

— Се Хи сказала, что мы можем подниматься.

Мы направились в кабинет Ли Се Хи.

В отличие от прошлых раз, Ли Се Хи, которая была при полном параде с самого утра, поприветствовала нас.

— Входите. Я была весьма удивлена, узнав, что вы оба хотите консультацию.

— Простите, что беспокою, когда вы заняты. Но вы единственная, к кому я мог обратиться за советом.

— Мне приятно ваше доверие. И раз уж дело касается Джун Хо, мне тоже любопытно.

— Ничего серьезного.

— Это серьезно. Огромный инцидент. Достаточно серьезный, чтобы подготовиться морально.

— Хм, правда? Но перед этим.

Ли Се Хи взглянула на Чон Да Хён и озорно улыбнулась.

— Как я уже говорила, обращайтесь ко мне просто, как обычно. Здесь никому не должно быть неловко.

— Так можно?

— Почему нет? Да Хён, тебе ведь не неловко?

— ...Нет.

Несмотря на слова, выражение лица Чон Да Хён казалось несколько встревоженным. Может, потому что она не любила неформальный стиль общения? Придется быть с ней вежливее.

— Так что случилось? Рассказывайте.

Я объяснил стычку с Ким Ён Хваном. Как я возразил против безрассудной операции. И когда упомянул беспокойство Да Хён о будущей мести, Ли Се Хи выглядела озадаченной.

— Да ладно, ты устроил инцидент, и ты же спокоен? Разве ты не волнуешься?

— Не особо.

— Удивительно другое: ты схлестнулся с 8-м уровнем. Честно говоря, я думала, ты достигнешь 8-го уровня через несколько лет. Я даже морально готовилась к этому. Но ты уже 8-го уровня?

— Еще не измерял, так что официально — 7-й.

— ...Разве в этом есть смысл? Никогда не слышала, чтобы двадцатилетний достиг 8-го уровня.

— В США есть первый такой случай.

— Даже там это тридцать по корейскому возрасту. Впечатляет, но я не ожидала, что ты открыто столкнешься с этим упрямым стариком.

Ли Се Хи пила чай залпом, словно у неё пересохло в горле.

Я подумал упомянуть, как раздробил кости руки Ким Ён Хвана, но сдержался, подумав, что Чон Да Хён может упасть в обморок.

— Джун Хо, ты должен ответить на мой вопрос честно. Правда.

— Я не злодей.

— Я никогда так не думала? В любом случае, почему ты стал Охотником-госслужащим?

Две пары глаз смотрели на меня с полным любопытством. Вспоминая момент возвращения в прошлое, я ответил, почему выбрал этот путь.

— Это была просьба мамы. Отец тоже согласился. И я думал, что работа будет легкой.

— ......

Я был честен, но в ответ получил лишь недоверчивые взгляды.

— Это правда.

— И это всё?

— Да.

— Хотя, если бы ты захотел, мог бы легко получить десятки миллиардов в качестве бонуса при подписании контракта?

— Нужно работать за то, что получаешь.

— Э-это правда, но с твоим уровнем это было бы не так сложно.

Ли Се Хи глубоко вздохнула. Даже Чон Да Хён, которая затянула меня в Управление, выглядела ошеломленной. Неужели это так удивительно?

— Я всегда думала, что есть какая-то огромная причина, которую я не могу представить. Да Хён, ты знала?

— Нет. Я думала, это просто отговорка, или если есть причина, то какая-то предыстория......

— И эта предыстория — рекомендация родителей.

Ли Се Хи выглядела несколько сдувшейся.

— Раз ты сделал это, потому что тебе сказали, у тебя, вероятно, нет сильной привязанности. Ты ведь и Охотником-госслужащим пробыл недолго.

— Се Хи, ты ведь не имеешь в виду......

Игнорируя вмешательство Чон Да Хён, Ли Се Хи сказала мне:

— Есть два решения. Первое: уволиться с госслужбы. Второе: как можно скорее получить официальное признание 8-го уровня в Управлении. Эти два пути очень разные. Всё зависит от того, чего ты хочешь, Джун Хо. Чего ты хочешь больше всего как Охотник?

— ......

Чего я действительно хотел?

В жизни я надеялся на мир в семье. Это уже в процессе, так что больше всего мне нужна была власть, чтобы свободно выполнять свои обязанности.

Было бы неплохо, если бы и объем работы уменьшился.

В конце концов, чтобы делать всё по-своему, всё сводилось к одному.

— Иммунитет от ареста.

С этим, я чувствовал, я действительно смогу хорошо делать свою работу.

http://tl.rulate.ru/book/95381/10275422

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода