× Ура! Первый день лета К обсуждению

Готовый перевод Acting Spoiled In His Indifferent Arms / Моя улыбка для цундере [Завершено✅]: Глава 46.3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

 

Вскоре вышла старая госпожа Цзи, и Цзи Бай из вежливости подвела Се Суя к бабушке и представила его:

— Бабушка, это мой одноклассник Се Суй.

— Здравствуй, бабушка.

Старая госпожа Цзи посмотрела на Се Суя, удовлетворенно кивнула и полуигриво улыбнулась.

— Неудивительно, что Байбай отказала даже Ли Чэню. Оказывается, она уже нашла более красивого партнера.

Цзи Бай быстро остановила старушку.

— Бабушка!

Увидев, что ее внучка покраснела, старушка Цзи перестала дразнить ее и просто сказала:

— Расслабься, сегодня вечером будет весело, не сдерживайся.

После того, как старая госпожа ушла, Се Суй широко улыбнулся и произнес протянутым тоном:

— О~~~

— Что еще за «о~~~»?!

— Я сказал это просто случайно.

Цзи Цзин подошла к Цзи Бай и поздоровалась с ней.

Цзи Бай вежливо ответила ей и в то же время кивнула Ли Чэню.

Цзи Цзин заинтересовал красивый парень рядом с Цзи Бай. Она не видела его раньше. Скорее всего, он не являлся молодым господином из другой компании, но она не была уверена.

— Байбай, не представишь меня?

— Это Се Суй, мой одноклассник.

Се Суй взглянул на нее, и она тут же добавила:

— А еще мой лучший друг.

Се Суй, казалось, был удовлетворен таким положением. Независимо от ситуации, каждый раз, когда добавляли слово «лучший», это придавало предложению значимость.

Его рука опустилась на талию Цзи Бай, и он прижал ее к себе.

В будние дни это действие могло показаться слишком интимным, но теперь, когда он считался ее партнером, подобная близость была естественна.

Цзи Бай молча ущипнула его за ладонь.

Этот парень собирался покрасоваться перед Ли Чэнем, верно? В то время как окружающие будут думать, что они привязаны друг к другу.

Цзи Цзин любезно поздоровалась с молодым человеком:

— Привет, меня зовут Цзи Цзин, я двоюродная сестра Цзи Бай.

Се Суй равнодушно ответил:

— Привет.

Цзи Цзин предложила Цзи Бай отойти с ней к нескольким близким друзьям. Естественно, взять с собой Се Суя было нелегко. Она обеспокоенно посмотрела на него.

— Подожди меня здесь.

Се Суй не стал препятствовать ее обычному общению и посмотрел на нее с ободрением.

Стоя неподалеку от него, Ли Чэнь приподнял уголки рта и многозначительно похвалил:

— Этот костюм красивый, он тебе идет.

Се Суй нахмурился и посмотрел на Ли Чэня с недоумением в глазах, как будто что-то подозревал.

— Костюм, сшитый на заказ, в несколько десятков тысяч — это недорогая модель, — прокомментировал Ли Чэнь. — Но ты все еще студент, и это очень хорошо — иметь возможность зарабатывать деньги самостоятельно.

В глазах Ли Чэня появилась явная враждебность, и, конечно же, Се Суй знал, откуда она взялась. Точно так же, как он инстинктивно воспринимал этого человека как угрозу, между самцами животных всегда существовало едва уловимое напряжение.

Се Суй произнес низким голосом:

— В тот день ты присутствовал на боксерском поединке.

Сдержанная улыбка появилась в уголках губ Ли Чэня, и он легонько похлопал Се Суя по плечу.

— Стоит ли жертвовать своей жизнью ради достоинства?

Се Суй уклонился от него в сторону.

Он посмотрел на девушку, которая стояла в толпе. Мягкий свет люстры окутывал ее, а несколько прядей волос аккуратно свисали со лба, придавая ей тихий и прекрасный вид.

Он не менял свою жизнь ради достоинства, но променял ее на то, чтобы быть рядом с ней.

* * *

Цзи Бай последовала за Цзи Цзин, чтобы пообщаться с благородными девушками и парнями. Ее достойные манеры и сдержанный темперамент завоевали расположение сверстников.

Она отличалась от своей двоюродной сестры. Цзи Цзин была превосходна во всех отношениях и проявляла высокомерие. Ее сверстники неизбежно испытывали давление при общении с ней, но Цзи Бай была другой. Она выглядела скромной и нежной, и от нее исходила мягкая аура.

Несколько девушек обменялись с ней аккаунтами в социальных сетях, надеясь поддерживать с ней связь и стать хорошими подругами в будущем.

Цзи Цзин также обнаружила, что в прошлом она всегда находилась в центре внимания на подобных мероприятиях. Девушки восхищались ею и льстили, но никогда не дружили с ней.

Когда они встретились с Цзи Бай, то общались с ней скорее как подружки, разговаривали и смеялись, относясь к ней очень по-доброму.

Не только с девушками, но и со старейшинами и даже с директорами компании Цзи Бай справлялась без проблем. Ее поведение оставалось довольно спокойным, без прежней робости.

Постепенно Цзи Цзин перестала проявлять инициативу и знакомить людей с Цзи Бай.

Сильное чувство соперничества заставило ее осознать угрозу, исходившую от кузины.

В любом случае у Цзи Бай было преимущество в семь лет. Семь лет — это не долго и не коротко. За это время она узнала, что мир холоден, а также поняла, что человеческое сердце — самая сложная вещь, которую обязательно нужно учитывать. Эти семь лет страданий позволили ей вырасти морально почти в два раза.

Она была знакома с предпочтениями и темпераментом окружающих ее людей и в то же время знала их будущее направление, кто будет развиваться, а кто пойдет на спад, кто достоин общения, а кто двуличен...

Дополнительных семи лет было достаточно, чтобы покрыть ее следующий план блестящей защитной пленкой. Если она действительно решит вступить в борьбу за наследство, то ее знаний и уверенности будет вполне достаточно.

В перерывах между общением Цзи Бай время от времени оглядывалась на Се Суя.

Парень сидел в одиночестве на высоком табурете у стойки бара, слегка согнув одну ногу, а другую выпрямив так, что она касалась пола.

Его холодный темперамент, казалось, не вписывался в окружение, но, несмотря на это, многих девушек привлекала его красота, и они подходили, чтобы поболтать с ним.

У Се Суя не было желания общаться. Перекинувшись несколькими словами, девушки благоразумно удалялись.

Каким бы очаровательным он ни был, единственное, на что он мог смотреть, — это на свою любимую.

Цзи Бай сделала жест губами: «Ты хочешь уйти?»

Он ответил ей: «Нет».

Зная, что она боится, что ему будет скучно, Се Суй не стал усугублять ее психологическую нагрузку, поэтому в одиночестве подошел к буфетному столу, чтобы поесть.

Цзи Бай почувствовала некоторое облегчение и повернулась, чтобы разобраться с окружавшими ее людьми.

Се Суй только взял тарелку с ужином, как увидел со стороны открытой лужайки красивую грациозную женщину и мужчину в костюме, которые проходили невдалеке среди толпы.

Он был ошеломлен.

Это оказалась его мать, Чэн Сяо.

 

http://tl.rulate.ru/book/95255/3804817

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода