Читать The Big Villain Asked Me to Save Him When I Was Reborn / Злодей попросил меня спасти его после перерождения: Глава 17. Еще два :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Новый функционал: Подписка на уведомления от пользователя: https://tl.rulate.ru/blog/188727

Готовый перевод The Big Villain Asked Me to Save Him When I Was Reborn / Злодей попросил меня спасти его после перерождения: Глава 17. Еще два

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В школе ходили беспочвенные слухи о Се Юане и Цзян Юй.

— Се Юань известен своим вспыльчивым характером, и все боятся его, так как он может быть таким милым с Цзян Юй?

— Цзян Юй тоже странная. Она никогда раньше не спорила с Тао Аньсинь о таких вещах, так почему же она вдруг стала такой активной?

— Почему она рассталась с Хо Чэнем, может быть, она только и ждала, когда сможет найти нового спонсора? Я и не думал, что она окажется таким человеком.

— Неужели ты хочешь сказать, что она попросила Се Юаня стать… Ему же за сорок, он может быть ее отцом!

— Разве папик связан с возрастом? Нужно просто иметь и тратить деньги на девушку.

Говоривший мальчик произносил все, что у него на уме, не заботясь особо о смысле. Цю Ли, проходивший мимо, резко схватил его за шею.

Это внезапное событие заставило окружающих школьников взволнованно расступиться.

Цю Ли схватил мальчика за шею одной рукой и поднял его вверх, пока его ноги не оторвались от земли.

Мальчик крепко сжимал руку, которая обвивала его шею, и яростно боролся, демонстрируя крайне испуганное выражение лица.

Потому что в темных глазах Цю Ли он видел бездну смерти, которая следовала за ним тенью.

Казалось, что в следующую секунду он легко сломает ему шею.

Многие ученики собрались вокруг, наблюдая за происходившим, и шепотом спрашивали:

— Что случилось?

— Не знаю, они просто внезапно начали драться.

— Разве нужна какая-то причина для драки? Цю Ли – сумасшедший! Он психически болен!

Цзян Юй, только что вышедшая из школы, была напугана сценой, разыгравшейся перед ней.

Хо Чэнь в прошлой жизни умер на руках Цю Ли. В то время он улыбался всем, казался добрым и безобидным, но на самом деле был настоящим дьяволом.

— Цю Ли, отпусти! — девушка быстро подбежала к нему и крикнула: — Отпусти его!

Тот отпустил руку, швыряя парня на землю. Мальчик упал неудачно.

— Будь ты проклят!

Мальчик выругался и хотел сделать шаг вперед, собираясь ударить нападавшего, но, увидев черные глаза Цю Ли, которые выглядели лишенными человеческих чувств, отступил в испуге.

Он еще раз выругался, несколько раз обозвал его «сумасшедшим» и неохотно ушел.

Как ни в чем не бывало Цю Ли повернулся и безучастно пошел дальше.

Цзян Юй рысью догнала его и спросила:

— Почему ты с ним подрался?

— Потому что я сумасшедший, — Его голос был наполнен бесконечным холодом.

— Что с твоим характером? — Цзян Юй негромко пробормотала. — Если ты не будешь контролировать себя, то рано или поздно тебя исключат из средней школы Юйси. Разве ты все еще не хочешь поступить в ключевой* университет?

П.п.: Национальные ключевые университеты — университеты, признанные престижными и получившим высокий уровень поддержки со стороны центрального правительства Китайской Народной Республики.

— Если меня исключат, какое это имеет отношение к тебе?

— Как какое? — она неохотно спросила. — Разве я не твоя девушка?

Слово «девушка» мгновенно пронзило его сердце.

Да, она его девушкой.

Ее нужно защищать.

Цю Ли остановился и попытался поговорить с ней спокойно:

— О чем ты с Се Юань разговаривала на площадке?

— А, это... Просто о кое-каких экспонатах в музее науки и техники.

— Ложь! — Цю Ли не проявил милосердия. Он быстро развенчал оправдание Цзян Юй: — Говоря об этом, он не стал бы с таким восторгом хватать тебя за руку.

— Не беспокойся, это мое дело, — Девушка была недовольна его вопросами.

Она не могла внятно объяснить это Се Юаню, и, естественно, невозможно было объяснить это Цю Ли.

Лицо парня стало злым.

Он не знал, почему так разгневался, но когда она общалась с другими мужчинами, то чувствовал себя настолько расстроенным, словно вот-вот взорвется.

Слова того мальчика, сказанные только что, взбесили его еще сильнее.

Цзян Юй была единственным всплеском цветных чернил в его черно-белом мире. Она такая яркая и прекрасная.

Он хотел, чтобы эта красота принадлежала только ему, и никто не смог отнять ее. И он не позволил бы никому осквернить его красоту или как-то оклеветать девушку.

* * *

Цзян Юй увидела, что Цю Ли больше не спорит с ней, но всю дорогу молчал, на лице парня застыла холодное выражение.

Она не знала, на кого он злится, но характер у этого парня был достаточно неприятным, чтобы для него быть несчастным без причины было обычным делом.

В общем, это поручение было выполнено очень гладко, и она успешно заработала сто двадцать тысяч юаней, и, что еще важнее, обучение в центре искусств было практически оплачено.

Она вполне чувствовала себя счастливой.

— Цю Ли, давай не будем ссориться. Я приглашу тебя сегодня на ужин, — девушка решила первой предложить помириться: — Ты можешь есть все что хочешь.

— Я хочу есть пельмени, — Парень сжал кулаки под рукавами, затем снова отпустил. — Пойдем ко мне домой, и ты приготовишь для меня пельмени.

— От тебя столько хлопот.

— Я не хочу постоянно есть на улице.

— Ладно.

Девушка не стала долго раздумывать об этом, она зашла в круглосуточный магазин и выбрала свои любимые пельмени с говядиной и кукурузой.

Купив все, они вышли из магазина, затем парень открыл только что купленный леденец и положил его в рот.

Девушка посмотрела на то, как мило он ест леденец, и не смогла удержаться от смеха:

— Это довольно мило, когда ты ешь конфеты.

— Рад, что тебе это нравится.

Цю Ли попробовал безвкусную палочку. Она была словно стеклянная бусинка во рту, он ничего не чувствовал.

Сначала ему казалось, что удовлетворения от простого вкуса еды может быть достаточно. Но теперь он обнаружил, что этого недостаточно… этого совершенно недостаточно. Ему хочется... большего.

Без нее мир не имел бы для него никакого смысла.

Он хотел воспринимать мир, любовь и радость, хотел, чтобы ему отвечали, лелеяли, иногда грустили и даже ревновали...

Цю Ли поднес облизанный леденец ко рту Цзян Юй:

— Ешь.

— Я не такая, как ты, — Девушка скривила губы в отвращении: — Кто захочет есть то, что ел ты?

— Ты отвергаешь меня из-за того, что я грязный?

Цзян Юй не испытывала к нему неприязни, но она знала, что ее отношения с ним не зашли так далеко.

Она просто помогает ему, спасая... Конечно, он также спасал и себя сам.

Если бы это было просто партнерство, разве стала бы она есть леденец, который уже съел клиент?

Очевидно, что нет.

Видя, что она явно не хочет, Цю Ли не стал ее принуждать, а молча ушел с безвкусным и не имеющим запаха леденцом.

Он ей совсем не нравился, причем с самого начала.

Цю Ли видел это очень ясно.

Поначалу парня это не сильно волновало.

Но постепенно он обнаружил, что у него появились кое-какие желания, начались бессонные ночи, и он стал хотеть большего.

А осознание того, что он ей не нравился, стало похоже на змею, которая медленно убивает его сердце удушьем.

* * *

Придя домой к парню, Цзян Юй отнесла замороженные пельмени на кухню, приготовившись их варить.

Кухня в доме Цю Ли была очень чистой, даже в зоне готовки не было масляных пятен, а кастрюли и миски были совсем новыми.

Казалось, что в доме никогда не готовили, поэтому не было никаких приправ.

Цзян Юй долго искала, прежде чем нашла в шкафу упаковку нераспечатанной соли.

Ладно, в любом случае ей не нужно слишком много приправ для варки пельменей, она могла просто обойтись тем, что есть.

Она вскипятила воду и аккуратно положила замороженные пельмени в кастрюлю.

Ожидая, пока пельмени сварятся, она достала телефон и с радостью смотрела на депозит на своем счету. Ее сумма становилась все ближе и ближе к плате за обучение. Девушка была готова почти лопнуть от счастья и радости.

Она лелеяла возможность начать все сначала, добиться высот в танцевальной карьере и прожить свою жизнь хорошо.

Цзян Юй размышляла о своих делах, но совсем не заметила, что парень за ее спиной прошел на кухню и закрыл дверь.

— О, такая большая сумма, — низкий голос прозвучал у нее за спиной, и девушка, опешив, быстро выключила экран телефона.

Она была так увлечена своими сбережениями, что не заметила, как к ней подошел Цю Ли.

— Я заработала все это своим тяжелым трудом, — Цзян Юй взяла лопатку и помешала пельмени в кастрюле. — Это моя плата за обучение в Центре искусств «Эсмеральда».

— Ты зарабатываешь деньги, суя свой нос в чужие дела?

Девушка не хотела ничего объяснять, поэтому она просто последовала его словам и лениво произнесла:

— Да, за счет любопытства.

— Сестра, ты довольна хороша.

Цю Ли встал позади нее и прислонился к шкафу. Они были так близко, что Цзян Юй даже чувствовала его горячее дыхание на коже своей шеи.

Расстояние... казалось слишком близким.

Она попыталась отодвинуться в сторону.

Однако он опустил руку и схватил ее за тонкое запястье.

Его ладонь была очень горячей, и на ней были грубые мозоли. Он сжал ее запястье с небольшой силой, но она уже не могла вырваться.

— Старшая сестра... — он нежно понюхал ее висок и сказал с искушением в голосе: — Кажется, ты мне немного нравишься.

Девушка потрясенно уставилась на него, и он снова спросил:

— А тебе… я нравлюсь?

— Да, ты мне нравишься, — Ее голос немного дрожал.

— Ложь, — Парень другой рукой сжал ее подбородок, заставляя посмотреть на него: — У тебя есть цель, и из-за нее ты хочешь сблизиться со мной.

— Цю Ли, не будь таким, я немного боюсь.

Цзян Юй посмотрела в его бездонные глаза, почувствовала настоящий страх и дрожащим голосом задала вопрос:

— Чего ты хочешь?

Тот тоже не знал ответа, он просто хотел что-то почувствовать, что-то схватить.

В прошлом он прибегал к членовредительству, чтобы воспринимать мир.

Он постоянно провоцировал и находил недостатки в других, чтобы те его жестко избивали. Хотя он не чувствовал боли, красная кровь напоминала ему, что в нем все еще есть жизнь.

Цзян Юй была единственным человеком, которая могла донести до него правду.

Он не мог ее потерять.

Он ущипнул девушку за подбородок и безнадежно спросил:

— Я могу тебе понравиться?

Девушка замолчала.

Именно тогда она постепенно поняла, что действительно играет с огнем.

Изначально ее целью было понравиться Цю Ли и заставить того прислушиваться к ее словам.

Так ей было бы легче направлять его и не давать сбиться с верного пути.

Но сегодня она обнаружила, что симпатию человека не так-то просто выдержать.

Поскольку она ему нравилась, он не мог не скучать, не тосковать и даже не желать обладать ею...

Она вдруг вспомнила совет [Цю Ли] из будущего, который он ей дал… Что-то вроде: «Не шутить с ним, если есть здравый смысл…»

Теперь она наконец поняла смысл этой фразы.

Демон уже был искушен и протягивал к ней руку из бездны.

Должна ли она помочь ему?..

Должна ли она спасти его?..

Ответ был положительным, она уже давно поняла это.

Девушка подняла голову и посмотрела на красивое лицо молодого человека, который стоял рядом с ней:

— Я просто... немного напугана.

— Итак, моя сестра готова?

Цю Ли попытался подойти к ней ближе.

Цзян Юй не стала его избегать и позволила его холодным губам нежно коснуться уголка ее рта.

Казалось, что простого прикосновения будет ему достаточно, но нет…

На этот раз он жадно прикоснулся к ее мягким губам.

http://tl.rulate.ru/book/95252/3556459

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Вооу! Что началось-то (⁠≧⁠▽⁠≦⁠) Но продолжайте!
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку