Готовый перевод Бакуган: становление демона / Бакуган: становление демона: Глава 13 Почернение

То ли это из-за того, что небо было пасмурным, то ли из-за визита, то ли из-за скуки, но я чувствовал себя каким-то опустошенным.

Казалось бы, целый мир, делай, что хочешь, а такая тоска.

Впрочем, я быстро оказался дома и погрузился в телефон.

Оказалось, что, помимо карточек в банке, был другой вариант хранения финансов – электронные деньги. Просто кошельки с валютами стран, но в интернете. Была еще и криптовалюта, но, как говорила статья, банки не привязывались к ним, так что они могли обвалиться и оставить своих вкладчиков ни с чем хоть завтра.

Конечно, общая тенденция статьи была направлена на то, что электронная йена – хорошо, криптовалюта – плохо. А все остальные тезисы и прочее – лишь дополнение.

Перешел по ссылке на оригинальные источники, откуда была взята информация, там было расписано, что зарплату в электронной валюте платят на фрилансе.

Меня очень привлекло то, что на то, чтобы получать деньги и распоряжаться ими в интернете не нужно было ждать 18 лет.

То есть, всё просто: «Вам есть 18?»

Варианты ответов: «Да» и «Нет». Но если целью было создать, а не помириться с совестью, то ответ был да.

Да даже если с совестью помириться и ответить «Нет», где после перекинет на стартовую страницу браузера, можно было нажать кнопочку «Назад» в браузере, и снова варианты «Да» и «Нет»... что ж, в голове они нет-нет да превращались в «Да» и «Да».

В общем, глупо.

Поискав чуть больше по этой теме, увидел, что программисты, которые работают на удалённом формате, только в этом деньги и получают.

А тут то же самое, как и с прежней проверкой, но чуть-чуть иначе. Можно было опять соврать, так как там смотрели человека по навыкам.

Взял все сбережения, что у меня оставались от “завтраков” и редкой “платы” за помощь с уроками, положил их на стол отца, а сам взял его карту и оплатил покупку двух книг по программированию в онлайн магазине, заказав доставку на ближайшее почтовое отделение.

В выборе языка программирования я ориентировался главным образом на то, что было нужно работодателям.

Уже через два дня я получил необходимое и отправился в пространство игры бакуганами для изучения.

Что ж, либо все книги такие, либо я наткнулся на сокровище.

Обе заказанные книги были по примерно 400 страниц, но внутри совершенно не было воды: введение, база, примеры, приложения, продвинутые решения, прикрепляемые модули.

Это было увлекательно. Низкий порог вхождения и высокая отдача – то, что нужно.

Единственное, что смущало, так это название: «Библия *название языка программирования*».

Начиная с этого дня, следующую неделю школы я прогулял.

Почему? Что я делал в это время?

Пока отец был на работе, его компьютер был свободен, так что это было самое лучшее время для практики.

Начав с малого, я стал переходить к большему. У меня развилась паранойя, что выражалась в привычке сохранять один и тот же файл по 5 раз, даже если он уже сохранён. Просто потому… потому что надо!

Также стоило бы упомянуть долгие часы отладки в целях добиться успешной компиляции. Порой маленькая гадкая мелочь в виде точки с запятой просто брала и… терялась! Уже представляю, как в каком-нибудь коллективе сотрудник подшучивает, заменяя точку с запятой на ту же по виду, но только греческий символ, который просто не воспринимается компилятором и выбивает ошибку. Этим вполне можно довести до нервного срыва…

Когда истекла неделя, я понял одну вещь – мне нужен компьютер. Конечно, сейчас, когда профессия была непопулярной и мало кто хотел таким стать, был просто отличный шанс найти себя в ней.

Ну, деньги, конечно, тут на первом месте…

Вопрос оставался лишь в одном – где их взять?

Здесь я абсолютно бессилен. В последнее время наш бюджет совсем уж скромный. Конечно, не то чтобы мы с отцом голодали, однако… в общем, мясо на столе было не особо частым. Благо рыба была дешевой, но да не об этом.

Нужно было придумать, как раздобыть денег. Просить просто не у кого.

Одноклассники? Очень плохой вариант. Можно попросить десятую часть от нужной, если взять в долг у всех, но выслушивать потом каждый день какое-нибудь “а когда отдашь”, даже когда четко сказал, что через месяца 3... затея очень дурная.

Найти подработку? Такую немощную мелочь просто никуда не возьмут. Даже онлайн не устроиться, так как навыков нет.

Думая от полудня до вечера, я так и не пришел к ответу, а потому спросил совета.

- Веста, как думаешь, где взять денег?

Тот раскрылся и немного помолчал, обдумывая.

- А сколько тебе надо? Ты можешь заработать это сам? – спросил он.

- Нет.

- Всё еще думаешь взять компьютер? – догадался Веста.

- Ну, а как я еще буду зарабатывать на этом деньги?.. – устало протянул я, чувствуя беспомощность.

- Так забери у других, - просто, как будто здесь не было никаких преград, сказал он.

- А? – я замер и приподнялся с кровати.

Мои мысли тоже на этом остановились. Такое ощущение, что шестерёнки, которые исправно крутились в мозгах, вдруг замерли при неудачном попадании внутрь стального прута.

- Что ты имеешь в виду? – спрашиваю его.

Он посмотрел на меня.

- Всё же просто. Забери их у тех, у кого слишком много, или у кого-то, за что с тобой ничего не сделают.

- Преступление предлагаешь?

Мое тело упало на кровать, и я закрыл глаза.

- А почему нет?

«Какой ужас», - сказал я про себя, но всё же спросил другое. – А почему да?

Он на это лишь засмеялся и повернулся в сторону.

- Синдзи, как думаешь, есть ли разница в наличии таланта и отсутствии возможностей, и отсутствии таланта и отсутствии возможностей?

- Талант… всё сводится к тому, есть он или нет. Разница в нем же – это ответ.

- Прекращай. Ты прекрасно знаешь, о чем я. Муравей никогда не станет кем-то другим, но гусеница может стать бабочкой. Вопрос в том, будет ли у второй возможность.

- И… - поторопил его я к сведению главной мысли.

- Если гусеница не получит еды и безопасность, то есть, переводя на твою ситуацию, тебе нужны “деньги”, чтобы стать бабочкой.

- А почему ты думаешь, что я не муравей?.. – спросил я, не особо надеясь на ответ.

Снова раздался смех.

- Из всех в окружении только ты додумался использовать пространство “детской игры” для учёбы. Я тебе скажу даже больше, другие даже не понимают, как попасть туда самому.

Тут он был прав. Интеллектуально я действительно превосходил своих сверстников в развитии.

«Гусеница, которая мечтает стать бабочкой, да?»

Прикинув, я подумал, что идея вообще-то не так уж и плоха, но вопрос был в том, какое именно преступление может дать мне денег.

Как бы, логично предположить, что случайно нападать на кого-то просто глупо, так как обычно большие деньги люди с собой не носят.

Сволочью я тоже не был и выносить у людей всё до нитки не хотел, как и сжигать до смерти.

Но проблема оставалась, деньги были нужны.

Решив, что взять лучше чем отобрать, я стал просматривать возможные варианты.

Я понимаю, что это очень и очень плохо, но я всего один раз. В конце концов, чем я хуже остальных, верно?

Да даже так, я позже, как заработаю больше, всё верну, и больше чем было.

Если примерно посчитать, то мне нужно… где-то… 30 000 йен или чуть меньше 200 долларов. Ну, закупать я всё равно хотел самое дешевое, так что да.

Решив, что для бедных мое одалживание будет чуть ли не фатальным, переключился на дома богатых.

Здесь, в моем районе, у большей части людей свой дом, это проще, чем с многоквартирным домом.

Так я и начал обдумывать, кого бы выбрать, выписывая на листок адреса людей подальше от себя.

Через день я уже стал наблюдать за ними, а для того, чтобы уменьшить подозрения, решил делать это во время возвращения со школы.

Конечно, в самой школе меня ждал выговор от классного руководителя, она даже сказала, что позвонила моему отцу, но, как я понимал, никто не ответил, однако эту часть она умолчала.

Я тогда просто сказал, что меня периодически мучают сильные головные боли, как говорил и всегда. Конечно, гнева на лице преподавателя это не уменьшило, но я мог лишь развести руками и с честным видом сказать, что такого больше не повториться.

В общем, возвращался я со школы по другому маршруту.

Подметил, какие дома выглядят богаче, а какие беднее. Где собак нет, а где есть.

Также я ходил здесь и вечером.

Через 3 дня, когда увидел, какие места чаще всего пустые, вечером пошел на дело.

Черная кофта с капюшоном, медицинская маска, маленький фонарик, бинты на левую руку и наглости побольше.

Забор во многих местах часто был металлическим, тот самый алюминиевый сайдинг, смех да и только. В общем, тихонечко пробрался в полную зарослей область одного пустого серого дома, в кустах попытался разжечь огонь на ладонях, прикладывая их четко к забору, чтобы не подпалить свое укрытие.

Я, конечно, испытывал сомнения и думал, что мое пламя могло быть и не настолько горячим, так что перед походом учёл это и попытался сжечь металлическую линейку. Ну, как оказалось, та продержалась секунды 4, не больше.

Также странным было то, что если предмет моего сжигания объят моим зеленым пламенем, то я не чувствовал жара. Конечно, до моих пределов. Прямо магия какая-то…

Фактически, здесь нельзя было, чтобы мое пламя активно светилось, да и кофту свою поджигать я как-то не хотел, так что, когда проделал достаточно большое отверстие, чтобы туда можно было пролезть, я подождал с минуты две, пока всё немного остынет, а потом аккуратно залез внутрь.

Там я осмотрелся – ни единой души.

Честно говоря, конкретно этот особняк, казалось, был уже некоторое время заброшен.

Тихо прокравшись, я оказался у входа. Раскрыл фонарик, что ранее прятал в кармане, чтобы приглушить свечение.

Мои нервы были на пределе. Каждый мой шаг увеличивал испытываемый в душе стыд.

Казалось, достаточно одного громкого окрика, и я убегу отсюда, сверкая пятками.

Но мне повезло, и внутри тоже было тихо.

Я попробовал открыть двери своей обмотанной бинтами левой рукой.

Не знаю, зачем я заранее решил касаться всего именно левой, но всё из-за глупых мыслей.

Дверь не поддавалась.

Заперто.

Я тихонько приставил указательный палец на правой руке к основанию замка, намереваясь сплавить его, но, подумав, резко одёрнул руку.

«Есть же окно, а если я просто сплавлю замок, то это наведёт людей на странный способ проникновения».

Фактически, да.

Тихо подкрался к ближайшему окну. Те были пластиковыми.

Одно стояло на проветривании.

Я с удивлением отметил, что это можно было бы попытаться как-нибудь подковырнуть линейкой, той самой, что я на днях сплавил.

Вернувшись к алюминиевому забору, где вошел внутрь, нагрел кусочек и поднял с земли, придав ему нужную форму. Конечно, опущу – не подниму, так что я решил держать минимальную температуру и прошел к окну с ним.

Зеленое свечение было минимальным.

Встав поудобнее, я пустил свое изобретение в ход. По замыслу я должен был просто свести замок на открытое положение, но… в общем, температура была слишком высокой, и замок просто оплавился, слившись с моим изобретением.

«Идиот», - подумал я про себя. Тем не менее, от этого потом нужно было избавиться.

Благо, цель была достигнута – окно открыто и тихо.

Я проник внутрь.

Напряжение, казалось, достигло предела. Я ведь понимал, что эта судьба не моя, она просто не для меня.

Так, говоря про себя, что воровать – это плохо, я отправился искать, где бы украсть.

Сначала решил обойти все комнаты, чтобы понять, есть ли здесь кто-то, также я внимательно вглядывался во всевозможные хитрые углы, выискивая там камеры.

Камер не было, тусклый свет фонарика и мое беспокойство, казалось, делали тени длиннее, а любой шорох становился просто ужасающим.

Спальня, общий зал, спальня, кухня, ванная и туалет – никого.

От этого мне стало легче, и я значительно расслабился.

Стал искать, где бы здесь найти те злосчастные 200 долларов, что потянули меня на это.

Через минут 10 нашел сейф у картины, но моя цель – не крупный грабёж, мне лишь мелочь бы взять.

Поискав по дому, нашел в ящике одной спальни где-то 62 000 йены. Конечно, забрав нужное количество, я решил удалиться.

Вылез обратно через окно, попытался отлепить с помощью огня замок от алюминиевого изобретения, но тщетно.

В итоге, просто закрыл окно, как бы, на честном слове, что первый же мощный порыв ветра, скорее всего, откроет его.

Я стал возвращаться к дыре в заборе, попутно прислушиваясь к звукам ночи.

Мысли по типу “а вдруг меня там уже ждут” очень давили на голову, и я ничего не мог с этим поделать.

Сжав покрепче свое изобретение, несколько похожее на кусок арматуры, двинулся вперёд.

К счастью, всё обошлось.

Я выбрался и заделал дыру в сайдинге. Это было не особо сложно. Снизу, конечно, не хватало теперь куска из-за моего изобретения, но лучше было так и оставить.

Шаг, другой, третий…

Беспокойство покидало, а мысли о том, что мечта скоро осуществится, начали наполнять голову.

Проходя мимо моста, я выкинул свое неугодное создателю изобретение и пошел домой.

http://tl.rulate.ru/book/95219/3233452