Читать Rebirth to 80s: Daughter-in-law is a Bit Spicy / Возрождение в 80-е: невестка немного пикантна: Глава 7. Серьезно? :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Правильно-Неправильно "Бесплатная реклама в группе ВК"

Готовый перевод Rebirth to 80s: Daughter-in-law is a Bit Spicy / Возрождение в 80-е: невестка немного пикантна: Глава 7. Серьезно?

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гудонг.

Кадык молодого человека дрогнул – он сглотнул.

Не слишком ли ароматна лапша?

Ся Сяолань такая красивая!

Такая разрушенная деревня и такая потрясающая красота?

Девушка ослепила белизной глаз, в которых поблескивали слезы, остротой подбородка. Она, очевидно, была в строгой синей рубашке, но одежда, поддерживаемая ее выпуклой грудью, внезапно перестала быть серьезной. Вокруг лба была обмотана белая марля, на которой было слабое пятно крови, которое делало ее вид все более и более жалким.

Видя, как она поедает лапшу, действительно хотелось самому превратиться в миску с лапшой... На самом деле, за тот день в округе повсюду были такие удивленные глаза. Лю Фэнь думала, что внимание других людей было вызвано тем, что мать и дочь были одеты в поношенную одежду, но на самом деле все они смотрели на Ся Сяолань.

Тетя из ларька с лапшой сильно стукнула миской и, наконец, привела молодого человека в чувство.

– Ты хочешь лапшу?

Молодой человек был немного смущен и передал ей большую коробку для ланча: «Посмотри, что ты сказала. Меня зацепил аромат лапши с большого расстояния, поэтому я попрошу две миски с собой. Для этого взял коробку для ланча!»

Пекинский акцент – оказывается, он не местный.

Ся Сяолань нахмурилась. Сегодня кто-то тайком посматривал на нее, но она не была такой прямой и смелой, как этот незнакомец.

Она все еще не привыкла к своему лицу. Думая о том, как она десятилетиями жила с плохой внешностью, легко забыть, как хорошо она выглядит прямо сейчас. Покупать замок, когда ты один, не сулит безопасность в одиночестве, поэтому она купит ножницы после того, как съест лапшу.

На маленькой плите варился суп с большими костями, лапша была раскатана тонко-тонко, и две тарелки лапши, которые хотел парень, были быстро приготовлены. Ему не хотелось уходить сразу после того, как он заплатил за ланч, и незнакомец оборачивался шаг за шагом.

Лю Фэнь тоже почувствовала, что что-то не так, и стала поедать лапшу быстрее.

Лапшу стоимостью 3 цзяо подали в большой миске. Лю Фэнь выпила немного супа из посуды. За это время в желудке женщины давно не было масла и жидкости.

Ся Сяолань повела Лю Фэнь снова покупать нож.

Она хотела купить кухонный нож раньше, и этот из нержавеющей стали казался хорошего качества. Он был сделан в Шанхае... и продавался по 5 юаней за штуку. Мисс Ся развернулась и ушла. Дела шли хорошо, деньги в кармане не были потрачены. Теперь стоило подумать о возможности покупки ножниц.

Молодой человек с поля унес две коробки с лапшой для ланча, неохотно вернулся к машине и подал суп.

В кабине сидел мужчина водитель с волосами, подстриженными очень коротко, и угловатым лицом. Он был красивым с эстетической точки зрения для всех поколений.

– Посмотри, кто тут у нас!

Напарник, который вышел из машины, чтобы купить лапши, был недоволен: «Брат Чэнцзы, я никогда не видел такого красивого человека. Если ты захочешь встретиться с ней, я обещаю, что ты не сдвинешься с места».

Сколько взрослых женщин и маленьких невест на главной улице в Пекине?

Он никогда не видел никого красивее той, что увидел сейчас.

Это была не жесткая внешность, а кокетливый, возбуждающий вид, самый привлекательный для мужчины.

– Так как мы обсуждали это раньше, я возьму вас с собой в такое путешествие. Вы сможете узнать как можно больше. Если вдруг вы не сможете учиться, вы с радостью поедете туда, где я живу, или останетесь в этом уездном городке прямо сейчас?

Лами означает «кадрить» девушек в Пекине. Брат Чэнцзы немного злой и с вредным характером. Молодой человек, который вышел из машины, чтобы купить лапшу, не осмелился бы заговорить. Они вдвоем закончили есть лапшу и снова уехали.

Две ноги не бегали так быстро, как четыре колеса, и через пару кварталов они случайно встретили Ся Сяолань и ее мать.

– Брат Чэнцзы, посмотри на это!

Молодой человек в кабине штурмана вел себя очень шумно. Чэнцзы приоткрыл веки и увидел спину. Синяя заплатанная одежда, все более и более широкая, делала фигуру девушки все более и более элегантной. Кожа, обнаженная за ушами, такая бледная...что может быть некрасивым? Разве это не у всех женщин всегда два глаза и один рот? Скучно.

Молодой человек был очень огорчен.

– Да, у вас с ней ничего не получится.

Брат Чэнцзы не принял это близко к сердцу. Машина быстро покинула округ Аньцин. Дорога в Шанхай займет два дня. Водитель автобуса дальнего следования не только устал, но и боялся столкнуться с ограблением груза. Как он мог наслаждаться этим? Пускай перед ним и такая красивая девушка.

Незнакомец с нечестными глазами напомнил Ся Сяолань, чтобы она пришла в себя, и девушка побежала покупать пару больших ножниц.

Без кастрюли она не могла позволить себе существовать. Девушка только что купила еще одну эмалированную емкость, чтобы готовить на пару. Эта штука могла выполнять функции приготовления пищи: розлива, подачи питьевой воды и т. д. Это была выгодная сделка. Добавьте две пары палочек для еды, и от всех денег – 9 юаней и 2 цзяо – останется всего 6. Ся Сяолань не осмелится потратить оставшиеся деньги. Яйца дикой утки найти не так-то просто. В любом случае, все гнезда в деревне Дахе были разграблены. Если они захотят продать утиные яйца, для их сбора придется отправиться в другие деревни – на это полагались на мать и дочь, хотели забрать все. Только так можно заработать на жизнь.

Ся Сяолань хотела начать бизнес по перепродаже яиц, и у нее был капитал в 20 юаней, так что ей больше не нужно было ходить на рынок.

Деревня Дахе находится всего в двух часах езды от центра округа. Так есть ли какие-нибудь поселения дальше, чем Дахе?

Чтобы дойти до города и продать 10 яиц за 1 юань и 5 цзяо, понадобится три часа. Дорога туда и обратно занимает 6 часов. Если она назначит цену в 0,12 юаня за штуку, будет готова ходить пешком 6 часов, чтобы заработать дополнительные 3 цзяо. Через несколько дней наступит время помола зерна. Больше половины несовершеннолетних детей будут помогать на полях. У кого будет время приезжать в округ и продавать яйца? За полгода напряженной работы на ферме яйца дома продаваться не будут, а в жаркий день они будут тухнуть... Ся Сяолань может воспользоваться этим особым периодом, чтобы что-то изменить.

Яйцо приносит два или три цзяо, и это не так уж много денег, но 100 штук в день – это уже два или три юаня.

Как можно зарабатывать более 70 юаней в месяц, за исключением дождливых дней, когда нельзя попасть в город? Не слишком ли много это звучит? В прошлой жизни у Ся Сяолань был клиентка постарше. Она рассказала Ся Сяолань, что в 1980-х годах работала в гостевом доме в округе и получала ежемесячную зарплату 36 юаней. В 1983 году богатыми были самозанятые люди, которые начали заниматься бизнесом несколькими годами ранее, но эти люди прятались так хорошо скрывались, что никто не мог сказать, из каких они семей. Государственные служащие и профессиональные редакторы могут, по справедливости, получать высокую зарплату. Феномен «перевернутого мозга и тела» серьезен. Заработная плата интеллектуалов не так высока, как у рабочих, особенно в тяжелой промышленности, такой как нефтяная и угольная. Многие рабочие зарабатывают 100–200 юаней в месяц. В то же время ведущие учителя средней школы выживают на десятки юаней в месяц!

Самый низкий доход, конечно, у фермеров.

Если Ся Сяолань сможет зарабатывать 70 юаней в месяц, стоит опасаться, что семья Ся узнает об этом и пригласит ее обратно в качестве бодхисаттвы1 для подношения!

Она не имела ни капитала, ни родственных связей, которыми можно было воспользоваться. Ся Сяолань знала, что первый шаг к тому, чтобы разбогатеть, очень труден, поэтому готова делать это медленно.

Взяв вещи, они вдвоем еще два часа шли обратно в деревню Дахе.

Сначала вернули вещи в разрушенный дом, и с железным замком ощущение безопасности значительно увеличилось. Лю Фэнь вернулась в КПЗ и отдала фонарик Лао Вана. Ся Сяолань почувствовала, что рана у нее на лбу чешется, поэтому мать попросила ее сходить в медпункт, чтобы сменить повязку. Девушка все так же придавала большое значение этой проблеме: бегая и потея, она боялась занести инфекцию в рану.

Перевязка обошлась недорого, в основном для дезинфекции раны.

У доктора все еще было немного медицинской этики, в отличие от женщин с длинными языками, и он осторожно показал Ся Сяолань на рану:

– Не волнуйся, восстановление проходит довольно хорошо. Кажется, шрамов не останется.

Ся Сяолань вздохнула с облегчением: «Я заставляю тебя беспокоиться».

Мать и дочь вышли из санитарной станции, и Лю Фэнь потянула Ся Сяолань за рукав:

– Это твой дядя?

Семья Ся стоит в центре деревни, и маленький мужчина спорит с бабушкой Ся:

– В любом случае, у вашей семьи Ся черное сердце. Вы обрекли моих сестру и племянницу на смерть. Если вы не вернете их, я уничтожу семью Ся!

Примечания:

Бодхисаттва – в буддизме существо (или человек), обладающее бодхичиттой и находящееся на пути к бодхи (пробуждению), то есть состоянию Будды.

http://tl.rulate.ru/book/95179/3218758

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку