– Сяолань, откуда ты знаешь, как продавать вещи?
Лю Фэнь держала деньги и чувствовала, что ее дочь слишком умна.
Ся Сяолань уверенно спросила: «Этому все еще нужно учиться?»
Несколько наблюдателей не могли перестать плакать. Этому не нужно учиться, так что они, должно быть, долгое время жили как собаки.
Через некоторое время тетя, которая купила утиные яйца, привела за собой нескольких человек. Они подбежали: «Это она, люди еще не разбежались!»
Лю Фэнь побледнела от испуга, подумав, что с товаром что-то не так. Тетя подвела своих спутников, и они окружили Ся Сяолань: «Утиное яйцо все еще в цене?»
Ся Сяолань кивнула: «Конечно, больше купите – будет дешевле».
Компаньоны тети переговаривались и хотели заставить Ся Сяолань сделать цену меньше. Позже они сказали, что яйца дикой утки не такие сытные, как яичница, а потом стали придираться к размеру. Ся Сяолань только рассмеялась. Покупателей подозревали подвох, и она может позволить этим людям набить полный рот.
Конечно же, Ся Сяолань знала, что масло и соль так просто достать не сможет, поэтому всегда приветствовала людей улыбкой. Три человека, которых привела тетя, все еще делили оставшиеся яйца дикой утки. 84 яйца, продано на 4 персоны, все купили по 21 штуке... Ся Сяолань уже рассчитывала на это, просто оставила небольшую цену, чтобы удержать желание клиента воспользоваться этим преимуществом.
Конечно, у всех троих была взята разница в три цзяо.
Раньше она была придирчива, и теперь, когда действительно заплатили деньги, испытала восторг.
Ся Сяолань просчиталась в том, что маленьких диких уток, которых она привезла, было нелегко продать. Город был маленьким, в нем не осталось еды, чтобы накормить уток. Детенышей продать не удалось.
84 яйца дикой утки были проданы за 9 юаней и 2 цзяо. Ся Сяолань отдала деньги Лю Фэнь. Мать позволила девушке хранить их самой. Ся Сяолань решила пройтись по городу в поисках возможностей заработать. Подходит тот, что продает сладкий картофель:
– Не хочешь обменять утенка на сладкий картофель?
Этот человек жадно наблюдал, как Ся Сяолань продавала яйца дикой утки. Людям в городе негде их выращивать. У него есть место!
Ся Сяолань в действительности не хотела есть сладкий картофель. Если его съесть слишком много, в желудке начнется метеоризм. Лю Фэнь готова была изменить ее мнение. Урожайность сладкого картофеля высока, и сейчас было время сбора. Цзинь1 сладкого картофеля, возможно, даже не заменит яйцо: в 83-м году они стали дорогими.
Ся Сяолань немного подумала и предложила этому человеку дать ей целое число в 20 цзинь, и все 8 маленьких диких уток могут достаться ему.
Этот человек загрустил:
– Обменяйте один цзинь на утку. Растя детенышей, можно много потерять!
Конечно, дикие утки, которые не были одомашнены, улетят. Ся Сяолань особенно серьезно спросила этого парня: «Если срежете перья на крыльях, куда они улетят? Если вы считаете, что 20 цзинь сладкого картофеля – это слишком много, тогда я унесу их и выращу сама».
Сладкий картофель на самом деле стоит недорого. Уток можно кормить листьями овощей, травой и дождевыми червями. Кроме всего перечисленного, эти птицы не требуют больше еды. Если вырастить восемь уток, они снесут два яйца, – это, по меньшей мере, по два цзяо в день. 3 юаня в месяц, 36 юаней в год.
Ся Сяолань рассказала о выгоде сделки с другой стороны. Парень не торговался и действительно обменял 20 цзинь сладкого картофеля на утят. Мать и дочь упаковали сладкий картофель в тростниковые корзины и отправились в центр округа.
Лю Фэнь никогда не знала, что деньги можно так легко заработать.
Выручка от продажи яиц дикой утки плюс 20 цзинь сладкого картофеля составляют 10 юаней. Люди в сельской местности могут питаться в полях и зарабатывать менее 200 юаней в течение года. Часть этих денег также идет на семена и удобрения. Средств, которые действительно можно сэкономить, очень мало... На эти деньги дети в семье должны ходить в школу, это лучшее решение. Молитесь, чтобы семья серьезно не заболела.
10 юаней в день – разве это не 300 юаней в месяц?
У Лю Фэнь не получалось подсчитать, сколько денег они смогут заработать за год.
Жаль, что яйцо дикой утки собирают не каждый день. Лю Фэнь жалела, что у них нет маленькой птицы: «Мама-утка тоже может их высидеть. Просто нужно отрезать крылышки и оставить ее откладывать яйца.»
Ся Сяолань не была нетерпеливой. Она знала, что Лю Фэнь была настоящей сельской женщиной и мало знала. В 1980-х годах, когда новости и идеи были недоступны, люди были честными и послушными. Если Сяолань хотела вызволить Лю Фэнь из разрушенного дома в деревне, она должна была постепенно заставить мать мыслить по-другому.
– Утиных детенышей, возможно, не удастся прокормить. Мы не можем ждать слишком долго. Конечно, нам нужно заменить продукты, которых не хватает. Кто знает, каждые несколько дней они несутся или нет? Невозможно ведь откладывать яйца 365 дней в году.
Ся Сяолань подробно объяснила это, и Лю Фэнь поняла.
Они вдвоем прошлись по центру округа и купили кое-что из предметов первой необходимости в кооперативе снабжения и сбыта: соль, свечи и спички. Лю Фэнь расстраивалась, как только тратила деньги, но дома ничего не было. Семья Ся не разрешила им даже принести кровать...
Летом не холодно, но люди, которые не меняют одежду и не принимают ванну, чувствуют себя плохо.
Изначально Ся Сяолань хотела купить немного очищенного зерна в зерновом магазине. У нее попросили талоны на питание. Она не могла их дать и поэтому могла покупать только дорогие продукты. Думая о разрушенном доме без замков, Ся Сяолань купила еще один железный замок, но не стала покупать еду.
В 1983 году в некоторых районах постепенно отменили различные «талоны». Покупка по талонам была уже не такой строгой. По крайней мере, в округе Аньцин некоторые предметы первой необходимости не нужно было приобретать по ним. Конечно, талоны на питание и мясо, а также промышленные талоны для покупки электроприборов все еще существуют.
Ся Сяолань знает: чем быстрее происходят социальные перемены, тем больше возникает возможностей для бизнеса.
Она знает, что время, когда она сможет покупать еду только по продовольственным талонам, полностью пройдет. Перепродажа продовольственных талонов станет бессмысленной – если она попробует, то скоро перестанет зарабатывать на этом деньги,.
Возможности для бизнеса везде таковы – информация неравномерна, а социальные изменения происходят слишком быстро. Многие люди были невежественны и еще не отреагировали!
Ей не нужно использовать все возможности. Пока она использует одну или две, она сможет подняться в 80-х...
– Сяолань, может, вернемся?
Лю Фэнь не привыкла сталкиваться со слишком большим количеством людей, и длительная прогулка по городу вызывает у нее дискомфорт.
Люди в центре округа не обязательно хорошо одеваются. Их одежда чистая, в отличие от ее и Ся Сяолань: их залатана несколькими заплатками. С первого взгляда понятно, что они из сельской местности. У Ся Сяолань, следящей за лицом, изначально была неочищенная одежда. Когда она ударилась головой, Хун Ся, третья кузина, вбежала в дом и забрала всю хорошую одежду.
Лю Фэнь не могла позаботиться о такого рода вещах в то время. Она также рассчитывала на поддержку старой леди Ся и согласилась отправить свою дочь в больницу.
Лю Фэнь предложила возвращаться. Ся Сяолань была голодна и в отчаянии думала, что ей придется идти пешком два часа.
– Съешь тарелку лапши перед уходом!
В ларьке на обочине дороги не требуют талонов на питание. Тарелка супа с лапшой «большая кость» стоит всего 3 цзяо.
Суп молочно-белый, а лапша белая. Лю Фэнь забыла, когда она в последний раз ела такие мелкие зерна.
– Тетя, приготовь нам две тарелки лапши!
Ся Сяолань взяла Лю Фэнь и села на маленький табурет, запах костного бульона все время бил ей в нос. Мать махнула рукой: «Если хочешь, съешь тарелку, но только одну!»
Почему она готова потратить 3 цзяо на тарелку лапши?
Ся Сяолань не заботилась о ее словах и прямо дала тете из лапшехранилища 6 цзяо. Тетя хвасталась, готовя лапшу:
– Ты, девочка, сыновняя, старшая девочка, тебе уготована хорошая судьба. Ты будешь довольна будущим.
На черно-желтом лице Лю Фэнь появилась улыбка.
Думая о репутации Ся Сяолань, которая пала низко в Силибасяне, Лю Фэнь потеряла аппетит к ароматному супу с лапшой на большой кости.
Туту-туту
У обочины дороги остановилась большая машина, дверь кабины штурмана открылась, и молодой человек в армейских ботинках выпрыгнул, держа в руках две большие коробки для ланча. Его привлек запах костного бульона, и когда он поднял взгляд, его глаза были прикованы к телу Ся Сяолань.
Примечания:
1 цзинь – основная мера веса в Китае, 1 цзинь равен 500 грамм.
http://tl.rulate.ru/book/95179/3218757
Готово:
Использование:
