Готовый перевод Slime Taoshite 300-nen, Shiranai Uchi ni Level Max ni Nattemashita / Сама того не заметив, я достигла максимального уровня, пока убивала слаймов на протяжении 300 лет.: Глава 81

Глава 81:

Дуэль с Владыкой Демонов

Я даже не представляю откуда она его достала, но прямо сейчас у неё в руках находился огромный меч.

Всё обернулось просто наихудшим из возможных образом…

- Ваше Величество, я принесла вам всего лишь тонизирующее средство. У меня не было никакого желания хоть как-либо навредить вам.

- Вот только эта зелёная субстанция, что находится у вас в руках, очевиднейшая отрава.

Ну, эта густая жидкость и впрямь выглядела так, словно это яд. Да и я сама эту дрянь пить бы не стала.

- Это только вам так кажется. Если вы попробуете его выпить, то вам наверняка захочется сказать: “Ох, какая гадость! Налейте мне ещё!”

- Я не могу вам доверять! Если вы так хотите убедить меня поверить вам, то сразитесь со мной, Провато Пеколой Ариэс, и докажите свою невиновность!

- Да как это вообще может хоть что-либо доказать?!

- Всё просто. Если вашей изначальной целью было навредить моей персоне, то вы не оставите меня в живых. Однако, если вы и вправду хотели мне помочь, то не убьёте, даже если одержите надо мной победу.

Понятно. В этом есть смысл, но…

- Но ведь это только в том случае, если я одержу победу, разве нет?

- Если вы погибните, то просто умрёте. Всё, что после вас останется, так это факт того, что я одолела убийцу.

Она заявила об этом без всяких колебаний.

Технически я могла бы отказаться от драки и сбежать, но если я так сделаю, то у меня не останется и шанса на то, чтобы всё уладить. Вся эта ситуация может перерасти в полномасштабную войну, где Вельзевул и Ванию могут также казнить.

Ладно.

Вот мы и пришли к единственному решению.

Пусть наши кулаки всё расскажут за нас.

Я решила ещё раз взглянуть на собственный статус перед боем.

Показатель атаки - 468, 580 защиты и 533 здоровья. Этого более чем должно хватить на ближний бой!

- Вперёд, Ведьма Долины. Я оценю твою силу по достоинству!

Я побежала прямо на Владыку Демонов, а она в ответ на большой скорости горизонтально взмахнула своим мечом.

*Вжуууух!*

Это всё что она сделала, но звук от этого удара был таким, будто буря рядом пронеслась!

Мне пришлось сманеврировать так, чтобы убраться с траектории удара!

- Что? Как тебе удалось?.. Твоя ловкость поразительна.

Владыка Демонов выглядела немного озадаченной.

Чего и следовало ожидать от демона занимающего должность предводителя. Её навыки были на совершенно ином уровне по сравнению с остальными. Прежде мне было достаточно всего лишь уклоняться и наносить потом сразу же контрудар…

Я вновь защитилась, но этот меч действительно очень опасен.

Она продолжала размахивать им, словно пёрышком. Похоже, что эта девушка потратила немало времени практикуясь в фехтовании.

Я могла бы сократить с ней дистанцию, но я не хочу в этой схватке делать ставки на удачу, да и не должна. Мне ни в коем случае нельзя проигрывать. Слишком много жизней поставлено на кон.

Как и подобало той, кто зовёт себя Владыкой Демонов, она оказалась довольно сильным оппонентом. Многие другие на моем месте погибли бы лишь от одного её взмаха мечом.

Хоть она и сильна, но я не позволю ей так просто попасть по своей цели. Мой показатель ловкости на отметке 841. Если статы в этом мире достигают максимум на 999, то я сейчас была недалеко от этого значения, а это значит, что ей будет крайне непросто нанести мне урон.

Я всё продолжала уклоняться от её выпадов.

- В самом деле! Хватит уже носится вокруг да около! Каждый раз у меня возникает чувство, будто я вот-вот смогу попасть, а затем раз и промахиваюсь!

Всё не так, Владыка Демонов. Я уклоняюсь в последний момент от атак не потому, что мне чудом удаётся так сделать, а потому, что способна на это.

Тем не менее, мне есть что терять, в отличии от моей соперницы.

- Если ты будешь и дальше тянуть время, то жизнь той эльфийки окажется под угрозой.

Владыка Демонов, разорвав со мной дистанцию, попыталась меня спровоцировать.

Вот это она зря. Эти слова лишь разожгли в моем сердце пламя.

- Поторопись и достань меня, Ведьма Долины!

- Мне не нужно напоминать об этом.

Ради того, чтобы защитить свою семью, я решила перестать поддаваться.

Я разогналась настолько быстро, насколько могла.

После этого я ударила изо всех сил прямо по…

… мечу Владыки Демонов.

*Бздыыыыыыыыыыыынь!*

Раздался громкий металлический отзвук от меча, по которому я стукнула. Звучание было больше похоже на то, что клинок ударился об другой меч. Неужто моя рука теперь является опасным оружием?

Видимо из-за того, что она приняла всю отдачу на себя, её отбросило прямо к стене.

- Полагаю, что на этом наша битва окончена, Владыка Демонов.

- Что за поспешные выводы. Может я и потеряла равновесие, но уж точно не загнана в угол.

- Ах. Так вы ещё этого не заметили.

Всегда мечтала это сказать.

- О… О чём ты?!

- Я уже сломала его, как видите.

После короткой паузы её меч разбился в дребезги.

Ошеломлённая Владыка Демонов выронила из рук остатки клинка.

- Это невозможно…

- Вы можете тренировать своё тело, сколько пожелаете, но есть пределы тому, насколько крепким может быть выковано оружие.

Этот меч был основной причиной всех моих бед, поэтому я просто избавилась от него. Это был самый легкий способ для того, чтобы спасти Харукару.

Разрушив её оружие, настал черёд нанести удар.

Я вновь разогналась…

… и ударила рукой по месту на стене, что находилось совсем рядом с её лицом.

*Бдыыщ!*

Это был ужасающий выпад «кабе дон». [1]

После которого даже остались трещины на стене.

Лицо Владыки Демонов наконец исказилось.

Похоже, что она неспособна сражаться без своего меча.

Судя по тому, как она пятилась назад, сложно было предположить иначе.

- Шах и мат, Ваше Высочество.

Убрав со своего лица злость, я улыбнулась как можно шире. Однако, я была выше, поэтому это могло выглядеть довольно пугающим со стороны.

- Если мы продолжим, то победа останется за мной. Продолжать дальше нет смысла, ведь так?

Владыка Демонов смотрела прямо на меня сквозь свои реснички. Скорее всего, из-за того, что она вся дрожала – она не могла выдавить из себя ни слова.

- Не выслушаете ли то, что я хочу вам сказать?

- Х-х… хорошо…

- Пощадите, пожалуйста, Харукару. Она просто дурочка и совсем не хотела причинить вам хоть какой-либо вред. Кроме того, снимите все обвинения с демонов, что пытались мне помочь. Всё это было лишь одним сплошным недоразумением. Если вы согласны с этим, Ваше Высочество, то всё закончится хорошо.

- …

- Вы всё поняли? Это очень важно для меня, так что отвечайте внятно. Словами. Пожалуйста.

- Да, Онее-сама. [2]

Мне сейчас показалось, или она меня назвала как-то странно?

Как только я подумала об этом, она положила свою ручку на мою щёку.

Чего?! Что происходит?! Может у неё ещё есть какой-то секретный приём?!

Тем не менее, я ничего не заметила из того, что можно было бы расценить, как попытку убить меня.

- Я выслушаю всё, что ты мне скажешь, Онее-сама! Надеюсь мы и дальше будем ладить!

- Эм… Что ты имеешь ввиду под «Онее-сама»?

- Я всегда мечтала встретить того, кто был бы сильнее меня, на кого я бы могла равняться. Я решила, что Госпожа Адзуса может идеально подойти на эту роль, поэтому решила устроить вам проверку.

Проверку? Она намеренно затеяла со мной драку?!

- Я бы хотела и дальше выражать вам свою любовь и уважение, Онее-сама.

- Эм, Ваше Величество… Я очень тронута тем, что вы хотите выражать мне свою любовь и уважение, но не могли бы вы сперва гарантировать свободу Харукаре и остальным? А ещё не могли бы вы убрать свою руку?

- Ох нет, не нужно быть со мной такой вежливой. Лучше прикажите мне, что-то вроде: “Провато, освободи мою семью”. Ах, и не забудьте положить свою руку мне на щеку, как я вам сейчас.

Наконец она опустила свою ручку.

Похоже, что у этой девушки есть немного странные наклонности…

А ведь если припомнить, то я как-то раз читала о том, что многие могущественные и властные люди были ещё теми мазохистами.

Однако, сейчас это было ради Харукары. У меня нет ни единой причины отказываться от того, чтобы отдать ей приказать.

- “Провато” не слишком-то миленько. Я буду звать тебя Пеколой.

Всё-таки её звали Провато Пеколой Ариэс. К тому же, я не в курсе о том, как заведено у демонов с постановкой имени и фамилии.

- Да, Онее-сама.

Скрыв мое легкое смущение, я положила свою ладонь на щечку Пеколы.

- Ох, Онее-сама!.. Что вы делаете?

Несмотря на свои слова, она выглядела невероятно счастливой.

=====================================================================

[1] кабе дон – действие, когда агрессор прижимает жертву к стенке, а затем ударяет по стене рядом с её головой. Обычно такое делают, чтобы не дать «жертве» сбежать, нежели запугать.

[2] Онее-сама (чит. «онээ») – обращение к старшей сестре с наивысшим уважением.

http://tl.rulate.ru/book/9510/393708