Готовый перевод Slime Taoshite 300-nen, Shiranai Uchi ni Level Max ni Nattemashita / Сама того не заметив, я достигла максимального уровня, пока убивала слаймов на протяжении 300 лет.: Глава 18 - Мои ужасно умные дочери

Мои ужасно умные дочери.

После нашего разговора мы вошли в деревню и познакомила деревенских с девочками.

"Они, они такие милые!!”

“Им около 10 лет, верно?”

На самом деле им около 50 , но если я это скажу, это будет трудно объяснить.

Тем не менее, будет неразумно это утаить, поэтому после предоставления я все им объяснила, и думала, что они сильно удивятся но…

“Поскольку Ведьме-саме 300 лет, это не удивительно, что вашим детям чуть больше 50.”

Кое-как, все утихло.

И так имя Фаруфы и Шаруши стали все более узнаваемыми по мере того как мы шли по деревне.

Все жители приветствовали меня, а некоторые даже звали по имени.

Некоторые людей уже знают кто из них кто.

Старшая сестра Фаруфа имеет голубые волосы, а у Шаруши, младшей сестры ярко зеленые волосы.

Пока мы прогуливались по деревне, я объяснила девочкам, что это не только наш дом, а наша родина.

“Это хлебный магазин, по соседству от него находится магазин одежды, хорошенько запомните расположение всего.”

"Да, мама! Фаруфа, уже все запомнила!”

“Да, тогда давай проверим. Сколько и какие магазины находятся на главной улице?”

Спросила я Фаруфу.

“Сразу после деревни, Южный вход, 6-й дом-это обувной магазин Нориса, далее идет магазин мясомолочных изделий Митсу, 5-й дом был универсальным магазином 8 лет назад, но теперь он закрыт и пустует, рядом находится компания Канто, которая занимается семенами овощных культур и тому подобное, и продает сельскохозяйственные инструменты. На днях владелец компании потянул спину.”

“Слишком подробно.”

Магазин, который продает сыр, говядину и т. д., Даже я не знала его название, хоть и живу здесь уже 300 лет

Обычно люди в деревни приходили туда за мясом и сыром, и официально его никак не называли.

“Я удивлена, неужели Шаруша тоже все запомнила?”

“Да.”

Шаруша была полностью отстранена, вернее, я все еще чувствую некоторое расстояние между ней и мной. Она пришла убить меня, так что это было естественно, нужно будет с ней пообщаться как мать и дочь.

"По этой старой дороге можно добраться до соседнего города, а вот эта новая дорога ведет к границе госсударства.”

“Я даже не дал такого объяснения.”

В любом случае, я знаю, что они обе чрезвычайно/страшно умные. Похоже, они не теряли эти 50 лет даром.

"Как и ожидалось дочери Адзусы-самы, невероятно умны.”

Лэйки хвалила их, но я не думаю, что это моя заслуга.

Тогда, закончим на сегодня. А сейчас давайте пообедаем.”

“Да!”

“Я так счастлива.”

Я рада, что, не смотря на то, что им по 50, они все равно остаются детьми.

Обедать мы отправились во всем известный ресторан “Ясный Орел”

"Мама, это плохо, если я не ем сельдерей?”

"Каа-Сан, мне кажется  Шаруша не любит сельдерей.”

Я чувствовала облегчение от такого отношения.

Аааа, такого рода вещи действительно детские.

"Тогда, если все съедите, как насчет того, чтобы заказать шифон (торт).”

В тот день хоть и с неприязнью, но они съели весь свой сельдерей.

[П.п: Каа-сан – это уважительное обращение к матери.

Кто еще не понял иногда они говорят о себе в 3-ем лице.]

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/9510/196461