Готовый перевод Venerated Venomous Consort / Дьявол во плоти: Глава 346

Дьявол во плоти.

Глава 346. Такой вариант ее не устраивал!

- Сицзю, я знаю, что Жун Чу совсем тебе не интересен. Но если его величество решит выбрать для тебя супруга, ты никак не сможешь отказаться. У меня есть к тебе предложение, выслушаешь?

- Какое? – с любопытством спросила Гу Сицзю.

- Мой отец настаивает на том, чтобы я женился. Но я, как и ты, пока не хочу этого делать. Почему бы нам не устроить небольшое шоу? Если во время ужина его величество захочет выбрать тебе жениха, я предложу ему свою кандидатуру…

Жун Цзяло посмотрел в блестящие глаза Гу Сицзю.

- Не волнуйся, даже если мы действительно поженимся, это будет всего лишь игрой. Ты сохранишь свою свободу, я не стану тебя ни к чему принуждать. В дальнейшем, если ты кого-то встретишь, я постараюсь расторгнуть наш брак, чтобы ты могла быть вместе со своим любимым.

Гу Сицзю ничего не ответила. В этой стране все обязаны были подчиняться императорским указам – за исключением случаев, когда статус человека был таким же, как у Ди Фуи.

Поэтому если император действительно выберет для Гу Сицзю будущего мужа, она не сможет ослушаться.

С другой стороны, Гу Сицзю была ученицей Лорда, и император не смог бы убить ее, даже будучи в ярости от ее неповиновения. Кроме того, совсем скоро она отправится в Темный Лес, откуда выйдет другим человеком – чего ей бояться?

Жун Цзяло, кажется, частично угадал ее мысли.

- Сицзю, ты ученица Лорда, - вздохнул он. – Отец не станет убивать тебя, если ты не подчинишься закону, но ты поставишь в трудное положение свою семью. Если всё осложнится, твои близкие будут убиты…

Гу Сицзю промолчала.

Из-за нее могли погибнуть сотни человек в резиденции генерала, поэтому она решила лучше обдумать предложение принца.

Такой вариант ее совсем не устраивал! Гу Сицзю вспомнила всех девушек, которые верно и преданно ей служили – она не могла закрыть глаза на их возможную смерть!

Она могла бы согласиться на предложение Жуна Цзяло устроить шоу. Наконец, Гу Сицзю приняла решение.

- Ваше высочество, я считаю вас другом, но не более того, - четко сказала она. – Неважно, выйду я из Темного Леса или нет, наш брак в любом случае будет расторгнут.

Жун Цзяло выглядел слегка разочарованным, но тут же кивнул:

- Определенно. Как я уже сказал, я не стану ни в чем тебя ограничивать, и наш брак можно будет аннулировать в любое время. Если ты мне не доверяешь, я прямо сейчас напишу бумагу о расторжении брака, которую ты сможешь использовать в любой момент.

После этих слов у Гу Сицзю не осталось причин для отказа.

- Отлично! Тогда давайте сделаем за ужином то, о чем договорились.

Для того чтобы игра выглядела более правдоподобно, Жун Цзяло достал драгоценный браслет и протянул его Гу Сицзю.

- Сицзю, это тебе в качестве залога.

Браслет явно был очень ценным. Его камни выглядели намного лучше, чем изумруды высшего качества, а внутри браслета светилась духовная сила.

Небесный камень, до этого момента молчавший, сразу с восторгом сообщил хозяйке о том, что знает:

- Госпожа, это духовный браслет. Если ты будешь носить его, он не только увеличит твою духовную силу, но и сделает тебя вечно молодой и красивой. Этот браслет императрица всегда дарила наследной принцессе… И он единственный в королевстве Фэйсин! Ты должна его принять! С ним красное пятно на твоем лице может полностью исчезнуть…

Небесный камень безостановочно говорил в сознании Гу Сицзю. Когда он наконец закончил ныть, Гу Сицзю сказала:

- Хорошо, по крайней мере, он смотрится намного лучше тебя.

Небесный камень разозлился, но не мог возразить. Изначально он был гораздо красивее этого духовного браслета – разве не сама Гу Сицзю приказала ему стать тусклым и непривлекательным?

Небесный камень был подавлен. В этот момент Гу Сицзю еще сильнее ранила его:

- Давай положим этот духовный браслет в твое пространство для хранения – он поможет тебе развить умение чувствовать и сострадать.

Перевод: rus_bonequinha

http://tl.rulate.ru/book/9504/561279