Готовый перевод Venerated Venomous Consort / Дьявол во плоти: Глава 292

Дьявол во плоти.

Глава 292. Что за крики?

Дама в красном уставилась на Лэн Сянъюй.

Жена генерала вдруг поскользнулась и выпала из кареты!

- Мадам! – быстро подхватила ее одна из служанок. – Вы не ушиблись?

Лэн Сянъюй немного владела кунг-фу, и хотя она не была экспертом, никто никогда не видел, чтобы она вот так падала.

Побледневшая Лэн Сянъюй вдруг сказала:

- Ло Синлань!

Ее голос, резкий и жесткий, напугал всех, кто стоял рядом!

Лэн Сянъюй было всё равно, какой растрепанной и грязной она выглядела – она быстро повернулась в том направлении.

Все молчали.

Разумеется, они посмотрели в ту же сторону, что и Лэн Сянъюй, но увидели только нескольких прохожих.

Лэн Сянъюй не нашла взглядом даму в красном, и это напугало ее еще сильнее.

Неужели это действительно была Ло Синлань? Она вернулась, чтобы отомстить?

Испуганная Лэн Сянъюй продолжала стоять на месте. В этот момент слуги быстро опустились на колени:

- Генерал!

Женщина была поражена! Кто-то потянул ее за ворот еще до того, как она успела четко разглядеть, кто это был.

- Что за крики? – сильным и твердым голосом спросил Гу Сетянь.

Лэн Сянъюй не ожидала его возвращения.

- Генерал… Я видела ее… - ответила ошеломленная Лэн Сянъюй.

- Кого – ее? – поспешно спросил Гу Сетянь.

Лэн Сянъюй, наконец, пришла в себя и прошептала:

- Я… наверно, я просто перепутала…

- Я спрашиваю тебя – кого ты видела?! Ло Синлань? Ты только что выкрикивала ее имя…

Гу Сетянь быстро оглянулся по сторонам, но не увидел никого похожего на Ло Синлань.

- Думаю, я просто ошиблась, - начала отрицать Лэн Сянъюй. – Сестра Ло… погибла столько лет назад, как она могла вернуться…

Гу Сетянь гневно посмотрел на жену и продолжил расспросы:

- Ты уверена, что ошиблась? Где она? Во что она была одета? – Потом он повернулся к слугам. – Вы ее видели?

Слуги покачали головами – они действительно никого не видели. Кроме того, они совсем недавно стали служить в семье Гу, поэтому не знали, кто такая Ло Синлань и как она выглядела. Даже если бы она прошла прямо перед ними, они бы ее не узнали.

Разумеется, Лэн Сянъюй не допустила бы этого. Она лишь описала общие черты дамы в красном, которые напоминали фигуру Ло Синлань.

Расстроенный Гу Сетянь вернулся к своей карете, оставив жену в одиночестве.

Сначала он хотел отправить слуг на поиски этой дамы, но потом понял, что большинство из них даже не знали, кто такая Ло Синлань…

Гу Сетянь не сдался и сам побродил по окрестностям в поисках бывшей жены. Однако он не нашел никого даже отдаленного напоминавшего Ло Синлань, не говоря уже о том, чтобы действительно ее встретить.

Подавленный генерал остановился на углу улицы. День был прохладным, и на душе Гу Сетяня было так же холодно, как после порыва осеннего ветра.

- Син, у нас такая чудесная дочь! Но сейчас она столкнулась с очень сложным вызовом, неужели ты не хочешь узнать об этом больше?

Казалось, что генерал говорил сам с собой – никто ему не ответил.

Гу Сетянь постоял еще какое-то время, а потом ушел, как в воду опущенный.

Где-то неподалеку на крыше стояла женщина в красном платье и шляпе с вуалью. Она молча смотрела в ту сторону, куда направился Гу Сетянь. Она ничего не говорила и не двигалась, будто была статуей.

- Госпожа, вы не хотите его увидеть?

Женщину сопровождали две молодые девушки в зеленых платьях. Они смотрели туда же, куда и хозяйка, и одна из них задала этот вопрос.

Перевод: rus_bonequinha

http://tl.rulate.ru/book/9504/432036