Готовый перевод Venerated Venomous Consort / Дьявол во плоти: Глава 245

Дьявол во плоти.

Глава 245. Лишь бы ты была довольна, милая.

Ди Фуи лениво протянул ноги.

- Сможешь выпить один бокал, если хорошо споешь.

- Я хочу два!

- Никто не смеет со мной торговаться, - нахмурился Ди Фуи.

- Три! – Гу Сизцю помахала тремя пальцами прямо перед лицом Учителя.

Ди Фуи не знал, что ответить. Эта девочка схватывала прямо на лету!

- Хорошо, милая, - улыбнулся он, - лишь бы ты была довольна. В таком случае, ты должна отлично спеть! Иначе я тебя накажу.

- Каким образом? – спросила Гу Сицзю.

- Ну... Ты хрупкая девочка, я не буду слишком суров с тобой.

Ди Фуи подумал и достал светло-голубую прозрачную бутылку. Ответ был внутри нее.

- Если ты плохо споешь – ты выпьешь бокал этого напитка. Он называется Забытая Война.

Забытая Война?

Гу Сицзю взглянула на бутылку. Излишне было спрашивать, откуда взялось такое странное название – Небесный Учитель Цзо только что его придумал.

- Там яд? – спросила девушка.

- Нет, я же Небесный Учитель Цзо. Разве я могу причинить вред ребенку? На такое способны только подонки!

Ди Фуи огорчило то, что Гу Сицзю в принципе об этом спросила.

- Тогда что там?

- Попробуешь и узнаешь. А теперь пой.

Люди поют, чтобы заработать денег, а Гу Сицзю собиралась петь ради выпивки. Это выглядело странно, но она была подавлена и надеялась, что после пения ей станет лучше.

Поэтому Гу Сицзю начала петь.

Она знала, что Небесному Учителю Цзо о многом известно. Он даже подозревал, что Гу Сицзю не та, за кого себя выдает. Однако у него не было доказательств, несмотря на многочисленные тесты и проверки.

К счастью, Гу Сицзю не стала выбирать современную песню.

У нее был сладкий голос – почти такой же хороший, как у многих знаменитостей.

Ди Фуи оказался настоящим виртуозом. Ударяя нефритовым молоточком по бокалу, он мог создать фортепианное звучание. Это было невероятно!

Допев, Гу Сицзю нахмурилась и спросила:

- Ну как?

- Ужасно! – одним словом ответил Ди Фуи. Он налил в бокал Гу Сицзю светло-голубой напиток: - Пей!

Девушка замерла на месте.

- Ужасно? Почему? Вы должны объяснить, что было не так.

Она считала, что спела хорошо, несмотря на оскорбительный комментарий Ди Фуи!

Ди Фуи взглянул на Гу Сицзю и спросил:

- Что такое? Ты не довольна? Многие люди никогда не получат возможности услышать мое мнение, даже если захотят мне заплатить.

Гу Сицзю рассмеялась.

- Мне нечем вам платить. Если вы не объясните причину, я сделаю вывод, что вы специально поставили мне ловушку. Я не собираюсь идти на компромисс.

- Хорошо, я сделаю так, что ты перестанешь спорить! Ты сфальшивила в третьей строчке, твой голос не должен был дрожать, но дрожал. А еще ты не смогла поймать ритм в последних двух куплетах, - Ди Фуи указал на все ошибки девушки, будто был профессиональным музыкантом.

Гу Сицзю изумленно уставилась на Ди Фуи.

- Вы уже слышали эту песню?

Неужели Лун Сые когда-то пел ее Учителю? Иначе как он смог заметить все эти недочеты? Ведь она неправильно спела всего одну ноту!

- Нет, я впервые ее слышал. Текст и мелодия мне понравились, но в исполнении были кое-какие недостатки...

Перевод: rus_bonequinha

http://tl.rulate.ru/book/9504/369864