Готовый перевод Venerated Venomous Consort / Дьявол во плоти: Глава 170

Дьявол во плоти.

Глава 170. Зачем обязательно ее убивать?

Голос Учителя был приятным, но слова – острыми, как ножи. Если бы он сказал подобное другой маленькой девочке, она бы очень разозлилась либо ее самооценка упала бы, а она сама стыдливо склонила голову. Однако Гу Сицзю было всё равно: она спокойно стояла и смотрела на Учителя.

Ди Фуи взглянул на девушку и с насмешливым видом, но по-прежнему приятным голосом, сказал:

- Это ты утверждаешь, что получила свой талант от богов?

- Да, я получила некоторые свои умения от человека в моем сне. Думаю, это дар богов, - вежливо ответила Гу Сицзю.

Тем временем Лун Сые сначала посмотрел на Гу Сицзю, а потом повернулся к Ди Фуи.

- Маловероятно, что она получила талант от богов... Но... Но, возможно, кто-то знал, что она хорошая девочка, и поэтому мог обучить ее во сне кое-каким медицинским тонкостям и приемам кунг-фу. Она еще слишком юна и не понимает разницы между божьим даром и тем, что с ней произошло. Она может ошибаться.

Ди Фуи лениво рассмеялся.

- Поверить не могу, что вы кому-то помогаете говорить. Вас что-то связывает с этой девочкой?

Лун Сые не проявил никаких эмоций и спокойно ответил:

- Ничего. Я просто думаю, что она могла бы быть хорошей студенткой, и хотел бы, чтобы она у меня училась.

- Вы смеете претендовать на ребенка, которому был послан дар свыше? – слабо улыбнулся Учитель.

- Как я уже сказал, возможно, это ошибка, и она ничего не получала от богов, - настойчиво ответил Лун Сые.

- Проверить, так это или нет, моя задача, а не ваша, - Ди Фуи изящно улыбнулся. И хотя его голос был мягким, то, что он сказал, вовсе так не прозвучало. – Раз девочка заявила, что получила дар от бога, я должен это проверить. Если это действительно так, вы не сможете взять ее к себе в ученицы. Если это ложь, значит, девочка согрешила, и она лишится всех своих внутренних способностей. Ее бросят в Темный Лес, и она выживет, только если ей повезет. Значит, вы и в этом случае не сможете взять ее в ученицы.

Лун Сые нахмурился.

- Небесный Учитель Цзо, она же еще ребенок! Зачем обязательно ее убивать?

- На этой земле все, даже дети, должны знать, что означает «дар богов» и не бросаться такими словами, - равнодушно ответил Ди Фуи. – Если эта девочка так сказала, она должна нести за это ответственность.

- Да-да, всё правильно! – перебил Жун Чу. – Один восьмилетний мальчик проявлял бестактность и постоянно говорил, что получил дар от богов. Небесный Учитель Цзо протестировал его, это оказалось неправдой, и он лишился всех своих внутренних способностей. Потом его бросили в Темный Лес. Небесный Учитель Цзо не может быть безответственным. Оверлорд Лун, я думаю, вам стоит отойти в сторону и позволить Учителю сделать его работу. Возможно, девочка говорит правду...

Император вмешался прежде, чем Жун Чу успел договорить, что хотел:

- Жун Чу, замолчи! Как ты посмел встрять в разговор Небесного Учителя Цзо и Оверлорда Луна?

Жун Чу не знал, что ответить... Холодный пот выступил на его лбу.

Небесный Учитель презирал тех, кто запросто вмешивался в его разговоры. Ходили слухи, что один герцог из королевства Чжаоян часто громко разговаривал во время речи Небесного Учителя, и в итоге ему отрезали пол-языка. С тех пор герцог мог только лепетать.

Жун Чу вспомнил об этом, и пот выступил на его лбу еще сильнее. Он не удержался и посмотрел на Ди Фуи извиняющимся взглядом. Жун Чу нервничал и по инерции сделал шаг назад.

Ди Фуи рассмеялся.

- Четвертый принц, должно быть, в последнее время вам сопутствовал успех? Вы считаете, что скоро вас ожидает честь стать императором, и полагаете, что будете обладать тем же статусом, что и я? Поэтому вы ведете себя так неосмотрительно?

Перевод: rus_bonequinha

http://tl.rulate.ru/book/9504/327355