Готовый перевод Venerated Venomous Consort / Дьявол во плоти: Глава 164

Дьявол во плоти.

Глава 164. Я здесь не ради нее.

- Зачем вы меня заставляете? – со вздохом спросила Гу Сицзю. – Я же сказала, что не люблю чай.

Она ни за что не станет пить то, что он предлагает!

В прошлой жизни Гу Сицзю заставила себя полюбить чай, но сейчас в этом больше не было необходимости.

Император волновался, что Лун Сые отравит девушку своим напитком.

- У кого-нибудь есть противоядие? – спросил он.

Потом император откашлялся и произнес:

- Оверлорд, вы здесь из-за Гу Сиси? Ее медицинские познания великолепны, возможно, что ее проигрыш – это чистая случайность. Как бы там ни было, от этого никто не застрахован.

Он пытался намекнуть Луну Сые, что не нужно причинять вред Гу Сицзю.

Но неожиданно Оверлорд прервал его величество.

- Не стоит оправдывать ее ошибки, я приехал сюда не из-за Гу Сиси.

- Тогда для чего?

- Я здесь из-за нее! – сказал Лун Сые, держа за руку Гу Сицзю.

Девушка была поражена!

Она была начеку, поэтому выкрутила запястье и попыталась освободиться из ладони Оверлорда.

Но он быстро сжал пальцы и не дал ее руке выскользнуть.

- Кто научил тебя этому? – спросил Лун Сые, глядя на девушку.

В прошлой жизни именно Лун Си научил Гу Сицзю всем боевым искусствам, поэтому он знал все приемы, которыми она владела. Но подобной техники он прежде никогда не видел, поэтому подумал: «Кто был ее наставником?!»

Гу Сицзю нахмурилась. Она притворилась удивленной.

- Я не понимаю, о чем вы, Оверлорд. Это не похоже на вас, верно? – Она посмотрела на их сцепленные руки. – Простите, но физический контакт для нас совершенно неуместен. Отпустите мою руку, пожалуйста.

Если бы она только могла, она бы влепила ему пощечину! Не было никакого смысла так долго с ним болтать!

Император заволновался еще сильнее, глядя на их взаимодействие.

- Оверлорд Лун, Сицзю еще совсем ребенок. Вы не должны так держать ее за руку…

- Я проверяю ее пульс, - ответил Лун Сые.

Все присутствующие вытаращили глаза. Послышался шепот:

- Оверлорд приехал сюда, только чтобы проверить ее пульс?! С ума сойти!

Все женщины в базилике завидовали Гу Сицзю. Девочка, над которой постоянно издевались, вернула себе удачу. Не только принцы помогали ей, но даже император пытался ее защитить. А теперь сам многоуважаемый Оверлорд прибыл сюда с визитом, просто чтобы проверить ее пульс! Как же ей повезло!

Гу Сицзю молчала, пока пальцы Оверлорда прижимались к ее запястью. Секунду спустя он отпустил ее руку и прикоснулся к лицу. На этот раз Гу Сицзю не стала уворачиваться. Оверлорд изучал ее родимое пятно, миллиметр за миллиметром, будто пытаясь что-то почувствовать.

Он отдернул руку и спросил:

- Эта родинка у тебя с трех лет?

- Да, - ответил Гу Сетянь прежде, чем Гу Сицзю успела среагировать. – Оверлорд, как вы считаете, это пятно можно вылечить? Пожалуйста, помогите моей дочери, Оверлорд!

Гу Сетянь был в восторге.

- Я помогу ей, но при одном условии, - ответил Лун Сые.

Перевод: rus_bonequinha

http://tl.rulate.ru/book/9504/323140