Готовый перевод Venerated Venomous Consort / Дьявол во плоти: Глава 161

Дьявол во плоти.

Глава 161. Твоя ложь перешла границы.

Император был ошеломлен. Он взглянул на Гу Сицзю:

- Сицзю, как ты получила этот талант? Расскажи мне.

Император был в замешательстве. Все остальные тоже. Гу Сицзю заметила всеобщую реакцию и быстро попросила небесный камень о помощи.

- Есть люди, которые получили свои таланты от богов, - рассказал браслет. – Например, Небесные Учителя Цзо и Ю, а также оверлорды трех кланов, которые создали свои группы. Если бы ты оказалась в такой же ситуации, это бы означало, что ты божий посланник и можешь достичь такого же высокого ранга, как и небесные учителя! Но в твоем случае это не так, поэтому твоя ложь перешла границы.

У Гу Сицзю разболелась голова.

- Тогда как эти люди получили свой талант?

- Это тайна! Никто не знает, даже я, - удрученно ответил браслет.

Даже небесный камень не знал правду, не говоря уже о людях в зале.

Гу Сицзю молчала, и император решил, что она не решалась сказать правду.

- Сицзю, всё в порядке, не бойся. Получить дар от богов – это благословение, тебе ничего не угрожает.

Гу Сицзю взглянула на него и ответила:

- Ваше величество, это очень личное. Я могу сказать вам только, что я получила свой талант, пока спала, и я пообещала человеку из моего сна, что никому ничего не расскажу.

Император замер, как и все остальные в базилике.

Вдруг раздался голос Жуна Чу:

- Отец, император, дело серьезное. Думаю, нам понадобится помощь Учителя Цзо, чтобы убедиться в том, что это правда.

Император нахмурился.

- Учителя Цзо трудно разыскать, вероятно, он сейчас не в своей резиденции.

- Отец, согласно моим данным, Учитель Цзо вчера вечером вернулся в Фуцан Холл. Наверное, он там и сейчас. Может нам послать кого-нибудь туда с приглашением?

Императору было трудно отказаться от предложения сына. Он кивнул и посмотрел на Гу Сицзю.

- Сицзю, нам необходимо выяснить правду. Если ты утверждаешь, что получила талант от богов, Учитель Цзо должен подтвердить твои слова.

Он попросил охранника пригласить Учителя.

- Отправляйся к Учителю Цзо и пригласи его сюда.

Гу Сицзю ничего не сказала.

- Что происходит? Для чего вся эта проверка? – с беспокойством спросила девушка у браслета.

- А как иначе! – ответил браслет. – Получение талантов от богов – это серьезное дело. Если все будут так говорить, в мире начнется хаос. Поэтому каждый, кто утверждает о том, что боги даровали ему талант, должен пройти проверку...

- Учитель Цзо – единственный, кто может провести эту проверку?

- Да, он единственный.

- Он сможет отличить правду от лжи?

- Да, - ответил браслет, - много лет назад кто-то очень талантливый сказал неправду. Учитель Цзо раскрыл его ложь и...

- И что? – запаниковала Гу Сицзю.

- Ничего особенного. Небесный Учитель забрал у него все навыки кунг-фу и бросил в темном лесу.

Гу Сицзю промолчала.

- У меня слабое тело и нет никакой духовной силы. Думаю, ничего страшного не случится, даже если выяснится, что я солгала, - произнесла девушка.

- А если тебя сделают парализованной? Все твои вены будут повреждены, и движения навсегда останутся ограниченными, - подлил дёгтя браслет.

Перевод: rus_bonequinha

http://tl.rulate.ru/book/9504/318626