Готовый перевод Venerated Venomous Consort / Дьявол во плоти: Глава 127

Дьявол во плоти.

Глава 127. Оставаться в центре внимания до самого конца.

- Эта девочка случайно не шестая дочь генерала Гу?

- Эх, слишком темно, я не могу разглядеть ее лица. Но, похоже, это она! Кроме нее тут не должно быть других детей, так?

- Это она!

- Шестая дочь Гу, продолжай в том же духе! Мы болеем за тебя!

- Прекратите, мистер Хун. Вы болеете за нее, но ставите на победу святой Гу? Поставьте на дочку генерала, если так ее поддерживаете!

- Я не жалею о своей ставке. Да, я поставил на победу святой, но мое сердце целиком и полностью с шестой дочерью Гу...

- Вы оба бесчестные и злые люди. Я поставил на шестую дочь Гу – это и есть настоящая поддержка! Шестая дочка, ты должна выиграть! Я поставил на тебя десять унций серебра – это годовой доход всей моей семьи!

Было очень шумно, внизу развернулась кипучая деятельность. Людям нравилось наблюдать за тем, как никчемная уродина пытается поймать удачу за хвост. К тому же, эта дочка генерала была не обычной никчемной девочкой...

Шум внизу был прекрасно слышен наверху. Губы Гу Сицзю слегка скривились в улыбке, но она ничего не сказала – только протянула руку, как бы говоря «не волнуйтесь». Люди сразу поспешили поприветствовать девочку!

Сначала Гу Сицзю хотела держаться в тени, но всё вышло иначе. Поэтому она решила оставаться в центре внимания до самого конца.

Гу Сиси скрежетала зубами от злости.

- Все маленькие дети ведут себя легкомысленно, так ведь? – усмехнулась она. – Смотри, совсем скоро ты проиграешь, и тебе отрежут язык!

Гу Сицзю посмотрела на святую и ответила только тремя словами:

- Да ладно, неужели?

Она сказала это равнодушно и презрительно.

Гу Сиси не знала, что ответить. Она поняла, что ее колкость не имела нужного результата.

Она не проиграет! Она, святая Тяньвэнь, не проиграет этой маленькой уродине, у которой еще молоко на губах не обсохло!

Симпатичным мальчикам-близнецам с розовыми губами и белоснежными улыбками было около 14-15 лет.

Но сейчас братья выглядели слишком бледными. После каждого шага они хватали ртом воздух, задыхаясь. Они были так слабы, что казалось, будто сейчас упадут. С мальчиками пришел их отец, третье должностное лицо суда.

Чиновник с трудом привел сыновей на поклон. Однако они еле держались на ногах без поддержки своих слуг. Мальчики, наконец, опустились на колени, но позже не смогли подняться – выполнить формальность в виде трех поклонов и девяти касаний головы у них не было сил.

Император махнул рукой.

- Юй Гэлао, твои сыновья серьезно больны, поэтому им не нужно выполнять приветственные формальности. Пусть поднимутся на ноги.

Слуги вышли вперед, чтобы помочь мальчикам занять свои места.

- Юй Гэлао, я помню, что твои сыновья всегда были очень активными ребятами и хорошо владели боевыми искусствами. Их даже выбрали в ряды учеников клана Цзюсин. Что с ними случилось?

- Ваше величество, это очень длинная история...

Юй Гэлао, судя по всему, очень переживал за своих сыновей. Дрожащим голосом он кратко описал, что случилось с его детьми.

Оказалось, что ребята так обрадовались избранию в ученики клана Цзюсин, что, не сказав родителям ни слова, отправились на поиски приключений в Темный лес. Через три дня и три ночи мальчикам, наконец, удалось сбежать. Они вернулись домой, но постепенно потеряли способность говорить и с каждым днем становились всё слабее. Их осмотрели многие врачи, но никто не мог определить причину их болезни.

Император обратился к королевскому врачу Чжоу, сидевшему рядом:

- Вы осматривали мальчиков, что скажете?

Доктор Чжоу ответил, склонив голову в знак уважения:

- Ваше величество, я действительно осмотрел мальчиков, но прошу прощения за то, что ничем не могу им помочь. Мы не можем определить причину их состояния, увы. У детей слабый пульс, но всё остальное в норме. Однако их тела с каждым днем становятся всё слабее, даже после употребления всех необходимых укрепляющих препаратов.

Перевод: rus_bonequinha

http://tl.rulate.ru/book/9504/297337