Готовый перевод Venerated Venomous Consort / Дьявол во плоти: Глава 93

Дьявол во плоти.

Глава 93. У браслета была потрясающая хозяйка!

В то время, как Жун Чу и Гу Сиси были заняты поимкой ядовитых червей в заброшенном дворце, Гу Сицзю успела переместиться в свою спальню.

Была уже полночь. Как и всегда, никто не заметил отсутствия Гу Сицзю. Служанки, которые сидели у дверей ее спальни, говорили очень тихо: они думали, что хозяйка крепко спит.

Браслет был восхищен Гу Сицзю.

- Моя госпожа, как ты узнала, что святая захочет войти в ледяной дворец?

У браслета была потрясающая хозяйка!

Она не только телепортировалась обратно в свою спальню, прежде чем ее поймали, но и успела замести все следы. Она сделала всё точно вовремя.

Гу Сицзю закрыла глаза и начала медитировать. Она не ответила на вопрос браслета. Если бы она не обладала хорошей интуицией, то, будучи убийцей в прошлой жизни, погибла бы уже сотню раз.

Вместо того чтобы ответить браслету, она задала ему вопрос:

- Лун – это фамилия лорда из клана Тяньвэнь?

- Да, - уверенно сказал браслет.

- А какое у него полное имя?

- Лун Сые.

- Лун Сые... – Гу Сицзю неосознанно повторила его имя и спросила: - В этом мире есть врачи, которые специализируются на хирургии?

- Об этом знают только ученики клана Тяньвэнь. Двое очень компетентны в хирургии, но я слышал, что они не так хороши, как их учитель. Лун Сые – бесспорно лучший в этом деле, но он редко покидает свои владения. Обычные люди не могут пригласить его помочь. Жун Цзяло обращался к нему с просьбой вылечить его заболевание и приглашал приехать, но Лун Сые отказал. Вместо этого он направил к наследному принцу святую Тяньвэнь. Но сейчас ее отношения с четвертым принцем, судя по всему, лучше, чем с остальными...

Гу Сицзю явно заинтересовалась Луном Сые.

- Сколько ему лет?

- 108, - с точностью ответил браслет.

- Как давно его ученики известны своими способностями к хирургии?

- Подозреваю, около пятидесяти лет. Я слышал, что полвека назад один ученик помог королю избавиться от злокачественной опухоли. Нужно ли говорить, что после этого он прославился.

Гу Сицзю слегка вздохнула. Похоже, это умение практикуется здесь довольно долго. Это значит, что глава клана Тяньвэнь не Лун Си. Если бы он появился в этом мире одновременно с ней, то это должно было произойти несколько дней назад. А хирургия практикуется здесь уже много лет...

Гу Сицзю подняла руку и потерла брови. Она ухмыльнулась: как можно быть такой смехотворной? Она решила, что лорд Лун Сые – это Лун Си, только потому, что у них одинаковая фамилия... В этом мире столько людей с фамилией Лун. Не говоря уже о том, что хирургическое искусство практикуется уже много лет. Например, Хуа То из трех королевств уже знал, как применять анестезию, и часто проводил операции, чтобы лечить своих пациентов...

Поэтому неудивительно, что в этой области было по крайней мере несколько опытных людей.

Гу Сицзю перестала задавать вопросы и задумалась о том, как исцелить свой организм. Сейчас это главная задача. Ее маленькое тельце слишком ослабело. Гу Сицзю была худой и маленькой девочкой с сухой кожей. Даже когда она маскировалась под взрослого человека, ее настоящие черты всё равно проступали сквозь прикрытие.

- Возможно ли изменить мое паршивое телосложение? – снова спросила Гу Сицзю.

- Возможно, но это задача не из легких... – ответил браслет.

У Гу Сицзю появилась небольшая надежда. Она не боялась трудностей.

- Что мне нужно сделать? – спросила она.

- Для начала тебе нужно достать несколько ценных трав, чтобы изготовить лекарство. Оно поможет смыть твою сущность...

Браслет подробно объяснил девушке весь процесс.

Перевод: rus_bonequinha

http://tl.rulate.ru/book/9504/276533