Готовый перевод Venerated Venomous Consort / Дьявол во плоти: Глава 45

Дьявол во плоти.

Глава 45. Продать траву как можно скорее.

Жун Чу подмигнул Жун Яню, стоявшему рядом. Заметив это, Жун Янь сразу сказал:

- Сэр, вы купили эту обманную траву, но вы уверены, что будете в безопасности, владея ей?

Человек без всякой силы и каких-либо способностей окажется в очень невыгодном положении, особенно, если другим будет известно о том, что он обладает такой ценностью. Это не принесет пользы хозяину вещи, напротив – ему будут завидовать, и всё может закончиться катастрофой.

Жун Янь явно угрожал мальчику.

Тот широко раскрыл глаза и спросил:

- Это значит, что, если я не продам эту траву прямо сейчас, вы ограбите меня, как только я выйду за дверь?

Жун Чу холодно ответил:

- Зачем мне это? Как бы там ни было, эта трава очень ценная и обязательно привлечет всеобщее внимание. Я уверен, что найдутся люди, которые решат устроить заговор против вас…

Похоже, парнишку убедили слова принца, и он вздохнул:

- Вы правы, мне стоит отдать ее кому-то другому… так?

Жун Чу довольно засмеялся:

- Боюсь, что так, брат. Мудрый человек подчиняется судьбе. Тебе нужно продать обманную траву как можно скорее.

Мальчик медленно встал.

- Ваши слова не лишены смысла, но я всё равно чувствую, что вы мне угрожаете. У меня странный характер с самого рождения, и я терпеть не могу тех, кто мне угрожает.

Мальчик достал коробку из рукава. Жун Чу слегка изменился в лице.

- Что ты собираешься делать?

Парнишка улыбнулся.

- Раз это настоящая святыня, ей должен обладать кто-то, кому суждено быть ее законным владельцем…

Он начал оглядываться по сторонам и внезапно остановился, увидев Гу Сицзю. Он помахал ей и спросил:

- Сестра, ты хочешь получить эту траву?

Гу Сицзю оторопела, но, посмотрев на мальчика, спокойно ответила:

- Что, если хочу?

- Если ты заинтересована, я продам тебе эту волшебную траву!

Гу Сицзю замолчала на мгновение, а потом сказала только два слова:

- Нет денег!

Мальчик рассмеялся и сказал неожиданно мягким голосом:

- У тебя есть 50000 унций серебра?

- Да…

У Гу Сицзю было ровно 50000.

- Отлично! Я считаю тебя самым подходящим кандидатом, поэтому продам тебе эту траву за 50000!

Слова мальчика поразили тех, кто был в зале. Священную траву, стоившую миллионы унций, продавали всего за 50000. Этот парень сошел с ума!

Все повернулись в сторону Гу Сицзю, чтобы посмотреть на счастливицу. Однако они увидели только силуэт – девушка была скрыта за жемчужными занавесками.

Гу Сицзю не верила в свое везение. Она взглянула на мальчика и с сомнением в голосе спросила:

- Сэр, вы серьезно продаете мне эту обманную траву всего за 50000?

- Да, серьезно.

Глаза мальчика были такими же прозрачными, как осенняя река. Он посмотрел на Гу Сицзю и слегка улыбнулся:

- Из всех людей, что я встречал, на тебя приятнее всего смотреть, поэтому я хочу продать тебе траву по низкой цене. Но у меня есть одно условие.

Гу Сицзю убедилась в том, что ей действительно повезло – именно ей хотели продать такую ценность. Она спокойно спросила:

- Какое условие?

Перевод: rus_bonequinha

http://tl.rulate.ru/book/9504/244198