Готовый перевод Venerated Venomous Consort / Дьявол во плоти: Глава 30

Дьявол во плоти.

Глава 30. Свобода.

Два дня. Уже через два дня все слуги Гу Сицзю беспрекословно ей подчинялись.

Разумеется, прошло слишком мало времени, чтобы девушка могла считать их своими близкими друзьями, но теперь она была уверена: ее больше не предадут и впредь будут точно исполнять все ее указания.

К примеру, никто не мог войти в спальню Гу Сицзю без ее разрешения.

Никто не смел переступить черту – слуги ожидали в гостиной или во дворе.

Никто не замечал, когда она телепортировалась из дома. И, конечно же, за прошедшие два дня никто из слуг ничего не узнал о ней.

Вернувшись из резиденции герцога, Гу Сицзю побродила по улицам и даже кое-что купила.

Она выходила в люди в мужском костюме и меняла внешность. Никто не мог узнать ее, и девушка наслаждалась своей свободой.

Ее не устраивало только одно: ей давали ограниченную сумму на карманные расходы, а купить хотелось слишком много. Возможно, пришло время подумать о том, как заработать больше денег.

Организм Гу Сицзю, долгое время не получавший достаточно питательных веществ, был слаб и истощен. Особенно после того, как она попала под сильный ливень у горы Нин У. К счастью, девушка хорошо разбиралась в медицинских вопросах и делала массаж нужных точек, когда чувствовала себя плохо.

Она достала из больницы кое-какие лекарства, которые защищали ее от простуды.

Но несмотря на восстановление, она не чувствовала себя сильной. Даже использование кое-каких приемов иногда было сложной задачей.

Для полного выздоровления Гу Сицзю нужны были дорогие лекарства, но достать их оказалось непросто. Иногда они были представлены на аукционах, но стоили очень дорого.

Самый дешевый материал, который нужен был девушке, стоил 10000, а чтобы собрать шесть, понадобилось бы около 150000. Но, увы, на карманные расходы ей выдавали только 30, а значит, копить пришлось бы долго.

150000 – это пятилетний годовой доход семьи генерала. Гу Сетянь не станет отдавать такие деньги за здоровье паршивой овцы всей семьи. Поэтому Гу Сицзю нужно придумать, что делать дальше.

Друзей у нее не было. К тому же, ей предстояло еще многое понять и изучить об этом мире. Заработать деньги будет непросто.

Но, как бы там ни было, Гу Сицзю жила в столице. И, несмотря на поздний вечер, на улице было очень оживленно, кругом ходили толпы покупателей и продавцов. Здесь чувствовалась бешеная энергетика.

Девушка бесцельно бродила, пока не дошла до аукционного дома.

Он был самым большим в городе. Огромное здание с вывеской из чистого золота, на которой было выведено название: И Пинь Лоу.

Здание горело яркими огнями, несмотря на позднее время. Видимо, аукцион был в самом разгаре!

Гу Сицзю хотела зайти туда и посмотреть, сможет ли она заработать денег.

Но охранник, одетый в потрясающие одежды, не пустил ее в аукционный дом.

Гу Сицзю выглядела совершенно обычно. Она надевала скромную одежду, меняла внешность и цвет кожи, чтобы скрыть родимое пятно. Она была невысокого роста, и казалось, что она – ребенок, который сбежал из деревни.

Любой из нарядов охраны во многом превосходил ее собственную одежду.

Перевод: rus_bonequinha

http://tl.rulate.ru/book/9504/220939