Готовый перевод Venerated Venomous Consort / Дьявол во плоти: Глава 13

Дьявол во плоти.

Глава 13. На сегодня достаточно.

Му Фэн и трое других посыльных очень хотели узнать больше об этом ребенке.

В глазах господина появился блеск.

- Вы четверо, узнайте, кто из девушек прислуживал сегодня графу Лэ Хуа.

Исходя из известных фактов господин предполагал, что убийца Жун И и вор из пещеры – один и тот же человек.

Му Фэн ответил:

- Мой господин, я только что проверил: граф Лэ Хуа практиковал боевые искусства, которые требовали объединения Инь и Ян. Для этого ему нужно было каждую ночь заниматься сексом с тремя девушками – чтобы получить от них Инь. После этого они умирали. Слуги графа похищали девушек для этой практики. Две из тех, что были у графа сегодня, погибли. Я нашел их тела...

В голову Му Лэя вдруг пришла идея.

- Похоже, графу не повезло. Третья девушка – и есть тот человек, которого мы ищем! Му Фэн, ты выяснил, кто она?

- Я пытался, но так ничего и не узнал. В доме было мало людей, и никто ее не видел... – ответил Му Фэн.

Зацепки закончились. Му Фэн и другие посыльные посмотрели друг на друга, а потом перевели взгляд на своего господина.

- Интересно! Двенадцатилетняя девочка с такими способностями, это впечатляет!

Глаза господина заблестели – происходящее казалось ему забавным. Изящно перебирая пальцами, он сказал:

- На сегодня достаточно. Не нужно больше ничего искать.

В наши дни сложно встретить такого необычного человека. Господину захотелось поиграть с этой девчонкой...

В небольшом дворе стояли три маленьких кирпичных домика.

Двор был чистый, трава не росла – только несколько полевых цветов качались на ветру рядом с лачугой.

Обстановка в доме была довольно скромной: кровать, стол и стул. На столе стояла обычная ваза с желтыми цветами – как раз теми, что росли во дворе. Они наполняли темную хибару светом.

В этом домике остановилась Гу Сицзю. Он стоял на окраине владений генерала. Здесь должны были жить слуги, но на самом деле, даже для слуг подготовили бы комнату получше.

У Гу Сицзю не было слуг – она всё делала сама. Стирала белье, подметала полы, прибирала двор... Настоящая средневековая Золушка.

Солнце взошло, и несколько ярких лучей проникли через окно в темный дом. Гу Сицзю села перед туалетным столиком и, наконец, смогла рассмотреть свое тело.

Она подготовила себя ко всему, но, увидев свое лицо, всё равно была шокирована. Зеркало туалетного столика было единственным местом в доме, покрытым пылью. Судя по всему, бывшая владелица этого тела не любила смотреть на свое отражение.

Гу Сицзю пришлось несколько раз протереть поверхность, прежде чем она смогла себя увидеть. Это средневековье не самое раннее – зеркало было сделано из стекла, а не из бронзы. Оно нисколько не отличалось от современного и показывало всё, как есть.

На Гу Сицзю смотрело лицо размером с ладонь. Щеки не были пухлыми, поэтому подбородок казался острее. Если бы речь шла только о чертах лица, девушка была бы красавицей.

Прямой нос, красивый рот, большие глаза. Но, к сожалению, на лбу было огромное красное пятно, которое уничтожало всю привлекательность. Гу Сицзю взглянула на свои руки: худые, бледные, с шероховатыми от работы ладонями.

Перевод: rus_bonequinha

http://tl.rulate.ru/book/9504/204571