Готовый перевод Dimensional Sovereign / Пространственный властитель: Глава 61

– Проклятье! Ни за что! Этого не может быть... ай!

Ю Сэюн Хван вскочил в холодном поту, разбуженный кошмаром. Весь промок насквозь.

– Ох…

Он вцепился в голову обеими руками и простонал. Прошлой ночью в мире Хванмон он бесславно погиб от рук Лорда Вурдалака. Затем воскрес в штабе своих войск и ждал окончания битвы. А когда всё закончилось, вернулся в реальность.

[Миссия армии завершена.]

[Вы не выжили, поэтому не можете получить очки достижений.]

Перед возвращением он увидел эти сообщения. Он прекрасно знал, что для получения очков достижений нужно остаться в живых, но у него не вышло. Умер. Впрочем, это не главное. Главное, что миссия успешно выполнена. Но как? В конце боя Лорд Вурдалак, казалось, одолел командующую Хэксию. Тогда как миссия могла закончиться победой? Скорее всего, тут замешан Кан Джун. Но как? Ю Сэюн Хван даже представить себе не мог.

— Угх… Удивительный парень. Я недооценил его. Настоящий монстр!

В каком-то смысле он должен был быть благодарен Кан Джуну. Если бы миссия армии провалилась, все Правители, включая Ю Сэюн Хвана, потеряли бы по 20 очков достижений. Получается, победа Кан Джуна была выгодна всем. Несмотря на это, никакой благодарности он не испытывал. Кан Джун получил 210 очков, тогда как он потерял 10. Разрыв между ними увеличился на 220 очков.

— Проклятье!

Он никак не мог этого понять. Как насчет лункамней? И это только начало. Насколько еще увеличится разрыв в будущем?

— Почему именно сейчас взошла красная луна?

Ю Сэюн Хван проклинал красную луну. Он проклинал её и Второго Короля Демонов Колладикуса. Для кого-то это был шанс возвыситься, а для других – проклятье. Это была красная луна.

— Если так пойдет и дальше, я точно проиграю.

Честно говоря, когда Ю Сэюн Хван предложил Кан Джуну перемирие, он и не думал его соблюдать. Он понял, что Кан Джун очень силен. Но разве один человек может выиграть войну? Какую бы силу ни имел Кан Джун, он никогда не сможет в одиночку одолеть десятки тысяч орков. Вечный союз или сосуществование были для него пустыми словами. Он думал, что предложение в пять миллиардов вон сможет успокоить его. Он был готов дать даже десять миллиардов. Деньги для него не проблема, он их запросто заработает снова. Этой подачкой он хотел усыпить бдительность Кан Джуна. Он был готов даже польстить ему, чтобы найти возможность убить. Таков был его первоначальный план.

Другими словами, Ю Сэюн Хван считал, что Кан Джун – это лишь какая-то сильная тварь в Хванмон и невежественный ребенок в реальности. Однако в реальности с Кан Джуном оказалось не так-то просто справиться. Ни лестью, ни угрозами его не проймешь. Внезапно он вспомнил слова Кан Джуна. Тот сказал, что если Ю Сэюн Хван убьет его, получит все его богатства. А если не предложит удовлетворительную сумму, то Кан Джун убьет его сам. Казалось, что Кан Джун оставил место для переговоров, но на деле он и не думал торговаться. Сто миллиардов вон! Это было то же самое, что и убить Ю Сэюн Хвана.

Ю Сэюн Хван заскрипел зубами от ярости.

— Сумасшедший ублюдок! Я лучше сам взорвусь, чем отдам тебе все свои деньги. Я заработал их своим потом и кровью! Лукан, нет, Ли Кан Джун! Ты всего лишь новичок. В конце концов, ты будешь передо мной на коленях!

На его лице появилась злобная улыбка.

— Хорошо, что я встретился с ним вчера.

Сегодня вечером состоится встреча десяти Правителей. Среди них будет и Зенит. Место встречи – Чхондамдон. Большой и роскошный номер, изысканный ужин. Это опасно, но он сможет объединить всех в борьбе с общим врагом – могущественным Кан Джуном. Ю Сэюн Хван не боялся раскрывать свою личность другим Правителям. До появления Красной Луны он очень беспокоился о сохранении тайны. Но сегодня вечером меня узнают, так что нет смысла скрываться. Властитель Эвия, однако, не проявила интереса к союзу. Он попробует пригласить её в следующий раз. Ю Сэюн Хван направился в номер, который зарезервировал под именем Хардис.

Тем временем Кан Джун после пробуждения смотрел телевизор и завтракал рисом.

— В последние несколько дней количество нападений и убийств резко возросло. Прошлой ночью в центре Сеула человек с ножом убил прохожего…

Утренние новости несли дурные вести. Кан Джун был удивлен недавним ростом преступности.

— Также были замечены монстры, поэтому людям не следует выходить на улицу в ночное время. Пожилым людям и беременным женщинам рекомендуется обзавестись опекуном для дневного сопровождения.

Истории в новостях звучали абсурдно. Монстры замечены. Об этом сообщают очевидцы по телефону. А число нападений и убийств возросло слишком резко.

— Что? Монстры?

Неужели монстры стали появляться в реальности, а не только в Хванмон? Можно было бы счесть это ошибкой, если бы сообщил один-два человека, но очевидцев было множество. В туалете метро нашли трупоеда, кто-то видел монстров со щупальцами в затемненном переулке, даже встречались огромные демоны. Проблема в том, что если бы монстры появились, должны были бы быть хотя бы фотографии или видео. Неужели люди видят галлюцинации?

Кан Джун стал искать статьи об этих происшествиях. Статьи начали появляться всего несколько дней назад. С каждым днем их число росло и достигло пика прошлой ночью. Это произошло во время его сна.

— Странно. Красная Луна тоже появилась несколько дней назад. Совпадение?

Кан Джун что-то почувствовал и позвонил Хан Ен Су.

– Да, Ли Кан Джун. Что-то случилось?

– Может ли Красная Луна влиять на реальность?

– Конечно, – ответила Хан Ен Су, будто это само собой разумеющееся.

Невероятно! Он встревожился.

– Значит, Второй Король Демонов может появиться в реальности?

– Это довольно редкие случаи. Выход в реальность потребляет огромное количество магической силы. Второй Король Демонов ведёт войну в Хванмон, он не настолько глуп, чтобы тратить на это всю свою магию.

– Хорошо, что он не появится в реальности.

– Да.

Обычно эти духи сидят в Хванмоне, но иногда могут временно перейти в наш мир и нападать на людей. Правда, их должно быть очень мало.

– Хоть их и немного, но ситуация уже выходит из-под контроля. А решение есть? – спросил Кан Джун.

– Единственное решение – как можно скорее избавиться от Второго Короля Демонов. Это маловероятно, но если он появится в нашем мире, будет настоящая катастрофа.

– То есть, если мы победим его войска в Хванмоне, он сам явится к нам?

– Конечно. На самом деле, есть немало миров, захваченных демонами. Но на Земле в мире Хванмон есть много сильных людей, они смогут одолеть Второго Короля Демонов. Хотя это и займет время.

– Спасибо за информацию. Тогда закончим на этом, – сказал Кан Джун.

Он был немного расстроен, что для Хан Ён Су это не казалось важным. Она не человек и равнодушна к нашим страданиям. Но что мог сделать с этим Кан Джун? В нынешней ситуации ему оставалось только проникать в Хванмон и уничтожать приспешников Второго Короля Демонов, ослабляя его таким образом.

– Кольт, ты встречал злых духов или монстров прошлой ночью в реальном мире? – обратился Кан Джун к своему подчиненному, ведь у Кольта много призраков, которые могли заметить такое.

– Ничего, господин. Иначе я бы сразу вам доложил. Могу я спросить, что происходит?

– Взошла Красная Луна, и приспешники Второго Короля Демонов проникают в наш мир, устраивая беспорядки. Несмотря на барьер между мирами.

Кольт улыбнулся:

– Если так, вам не о чем беспокоиться. Они не могут появиться или проникнуть на территорию, захваченную властителями.

– Правда?

– Да, потому что на территории властителей они не могут использовать магию. Так что земли, которыми вы завладели, – безопасная зона.

Кан Джуну принадлежали здания Юйган и Дафэн, а также несколько соседних. Злые духи не могли туда попасть. Кивнув, Кан Джун приготовился идти на работу. Узнав это, он почувствовал некоторую гордость. Раньше он не думал о людях в реальном мире, стремясь лишь стать сильным властителем. Ему было не до того – он выживал в одиночку и должен был набирать как можно больше силы. Только выполнив сто миссий, он сможет жить спокойно. Но будучи властителем, он все-таки защищает людей, и это чувство было для него новым. По крайней мере, на его территории существа Второго Короля Демонов не смогут навредить обычным людям. Он немного собой гордился.

Через некоторое время он прибыл на рынок. Нанятые им продавцы занимались товаром, пока Кан Джун читал книги. Из-за новостей людей на улице стало меньше, но нижнее белье Кан Джуна все равно мгновенно раскупали. Он использовал навык Привлечение клиентов, а также свой новый навык Глаза Оценки, который позволял закупать только самые лучшие вещи. Хотя продажи взлетели, уменьшение числа людей на рынке означало неизбежное падение продаж. Но он не переживал. Кан Джун сосредоточился на чтении, надеясь получить сегодня новый навык управления.

В этот момент раздались крики:

– Аааа! Помогите!

– Уааа! Этот человек сошел с ума!

Крики доносились откуда-то издалека. Кан Джун посмотрел и увидел бомжа, который нападал на людей с ножом.

– ​​Кикики! Этот гребаный мир! Я убью всех. Убью!

Его глаза были налиты кровью, казалось, из них исходила тьма. Это был не просто бомж. Вероятно, он был одержим злым духом.

– Замораживание, – прозвучал приказ. – Бросьте свое оружие.

Полицейские наставили на него пистолеты, но бомж не двигался. Через пару секунд полицейские упали. Человек даже не повернул голову, чтобы посмотреть на них, но они рухнули.

'Атака. Злой дух напал на полицию', – понял Кан Джун.

Мужчина внезапно побежал и собирался ударить ножом одного из полицейских.

– Стоять! – крикнул Кан Джун, быстро подбегая и используя на бомжа своё проклятие. Тот должен был потерять силы и упасть. Но бомж лишь остановился, и Кан Джун почувствовал что-то неладное.

[Цель сопротивляется.]

Глаза бомжа стали чёрными. Затем появилось сообщение.

[Атака противника автоматически активировала поле боя.]

Чёрная магия сопротивлялась поглощению! Кан Джун не инициировал поле боя, но оно активировалось само. Оказавшись на поле боя, он увидел не того человека, а нечто иное.

– Кукуку! – раздалось.

– Кукуку! – вторили другие.

Три монстра со щупальцами смотрели на Кан Джуна. Он уже встречал таких в Хванмоне.

'Похоже, это и есть те, кто вселился в тело того бомжа'.

Кан Джун снова посмотрел на монстров. Ему оставалось только убить их. Для него это не представляло особого труда.

Звяк, звяк!

На теле Кан Джуна появилась чёрная броня, а в правой руке он сжимал Меч Воина.

http://tl.rulate.ru/book/950/45152