Готовый перевод Dimensional Sovereign / Пространственный властитель: Глава 7: Начало войны (2)

Кан Джун продолжал внимательно осматривать улицу, выискивая людей, от которых исходила эта самая «тьма». Спустя некоторое время его взгляд остановился на группе около десятка мужчин, собравшихся перед большим зданием. Они выглядели грубыми и опасными, и Кан Джун сразу понял, кто они такие.

— Бандиты!

Среди них выделялся мужчина лет тридцати в броском красном костюме. Его взгляд был острым, как лезвие ножа.

— Он здесь главный!

Кан Джун нутром чувствовал, что с ним лучше не связываться. От человека в красном исходила какая-то угрожающая сила.

«Хм-м...»

Но бояться их он не собирался. Черная магия давала ему преимущество. Если он вытянет из них энергию, они станут слишком слабы, чтобы противостоять ему. Кан Джун сосредоточился на мужчине в красном и тут же применил черную магию.

«...?!»

Однако мужчина на удивление никак не отреагировал. В этот момент появились системные сообщения.

[Цель сопротивляется.]

[Энергия не получена.]

«Невероятно! Сопротивление!»

[Противостоять могут люди с высокими умственными и физическими показателями.]

[Вы можете открыть поле боя, чтобы сразиться с целью.]

[В случае победы вы получите большое количество энергии. В случае поражения вы потеряете значительное количество энергии.]

[Открыть поле боя? Да/Нет]

[Открытие поля боя потребует 1 единицу энергии.]

— Поле боя?

Победа — много энергии, поражение — большая потеря! Это было слишком рискованно.

— Нет! Сейчас я не могу с ним справиться. Такая схватка будет самоубийством!

Кан Джун решил не открывать поле боя. В этот момент произошло нечто странное. Мужчина в красном костюме посмотрел прямо на Кан Джуна.

— Вот черт!

Кан Джун быстро отвел взгляд, делая вид, что ничего не произошло, но один из головорезов направился к нему.

— Эй ты, что уставился? Иди сюда.

Кан Джун остановился и повернул голову.

— Я?

— Ты. — Мужчина смерил Кан Джуна взглядом сверху донизу, затем обратился к своим. — Обыщите его на наличие оружия.

— Слушаюсь, хённим.

Несколько громил подбежали и начали обыскивать Кан Джуна. Они даже разули его.

— Ничего нет, хённим.

Мужчина в красном нахмурился. Казалось, он в чем-то сомневался, прежде чем снова спросить Кан Джуна.

— Чего ты хотел?

— Чего?

— Зачем ты так на меня пялился?

— Я просто смотрел, а не пялился.

— Так чего смотрел?

Глаза мужчины были холодны, но Кан Джун отвечал без тени смущения.

— Просто стало интересно, вы как будто знаменитость.

— Знаменитость?

— Ваша одежда такая яркая, и лицо красивое. Прошу прощения, если обидел.

На лице мужчины появилось выражение крайнего недоумения.

— Это настоящая причина?

— Да.

— Везучий ублюдок. Прочь с глаз.

— Да, хённим.

Головастый, державший руки Кан Джуна, отпустил его.

— Убирайся! Сегодня тебе повезло.

— Если еще раз такое чудишь, глаза тебе вырвем.

Кан Джун повернулся и, немного хромая, пошел прочь. Видя это, мужчина в красном рассмеялся. Ему показалось, что от Кан Джуна исходит что-то пугающее, какое-то зловещее предчувствие, но потом он отмахнулся.

«Калека же. Должно быть, я преувеличиваю».

Тем временем Кан Джун приложил руку к груди. Человек в красном костюме не знал о черной магии, но что-то явно почувствовал. В результате Кан Джун чуть не погиб. Если бы он не сказал про знаменитость, ему бы, скорее всего, вырвали глаза, а потом избили.

«Впредь нужно быть осторожнее, применяя черную магию».

Это потому что он был слишком слаб. Ему нужно открыть Дверь Хванмон и повысить свой уровень. Он достигнет такой силы, когда сможет победить человека в красном.

«Скоро мы посмотрим. Пожалеешь, что меня пожалел. Вырвать мне глаза?»

Кан Джун запомнил лицо этого человека и его приспешников. Он хотел помочь им кое-что хорошо усвоить в будущем. Но сегодня он их трогать не будет. С этого момента Кан Джун выбирал только тех, в ком был уверен, что они станут легкими мишенями для черной магии. Он целился на подонков и хулиганов.

Что же он получил после прогулок по улицам в ночное время?

[Энергия 100/100]

Энергия была максимальной. Тут же появились новые сообщения.

[Собрано достаточно энергии для открытия Двери Хванмон.]

[Дверь Хванмон откроется во время сна.]

— Да?

Кан Джун был озадачен неожиданными словами. Что это значит, дверь откроется во сне? Сон откроет дверь в Хванмон? Но зачем ее открывать, когда он спит?

«Подумать только!»

Может быть, я пойму это во сне? Хванмон! (Пустые мечты или пустые сны)! Это обретало смысл, если задуматься над значением слова. Кан Джун направился к себе. Он умылся и тут же лег на кровать.

Но сон не шел. Было три часа ночи, а он обычно ложился спать в девять утра.

— Тяжело заставить себя уснуть. Может, принять снотворное?

Оно могло бы помочь заснуть. Однако где купить снотворное в такую рань?

— Не знаю. Просто закрою глаза, и, в конце концов, усну.

Он пытался уснуть долго, пока не отключился около пяти утра.

[Дверь Хванмон открыта.]

[Миссия 1 завершена.]

Дверь в Хванмон открыта, и первая миссия завершена. Кан Джун удивился, внезапно услышав голос. Это был сон? Реальность?

— Что это за место?..

Кан Джун инстинктивно чувствовал, что он у себя в комнате. Тесной комнате. Но она была странно пуста. Его односпальной кровати, стола и даже телевизора не было видно. Что происходит? На нем была незнакомая одежда. Таинственная одежда вызывала странное чувство, когда он прикасался к ней.

— Что это? Сон?

Конечно, это был сон. Невероятные вещи могут случиться во сне. Определенно.

[Вы должны войти в мир Хванмон.]

http://tl.rulate.ru/book/950/20324