Готовый перевод Dimensional Sovereign / Пространственный властитель: Глава 2: Пробуждение Черной Магии (1)

Прошёл день с тех пор, как он увидел мертвеца под кроватью. Но жизнь Кан Джуна не изменилась. Сила Хванмон и чёрная магия казались просто выдумкой, сном. Ведь под кроватью не бывает мертвецов.

– Аах! Аа!

Что это за странные звуки из соседней комнаты? Стоны. Он знал, что стены в гошивоне тонкие, звукоизоляции никакой. Ну да, сейчас середина дня, и сосед привёл девушку.

‘Чёрт! Как же я не хочу этого слышать! Сволочь! Идите в мотель! Или быстрее заканчивайте! Пожалуйста!’

Кан Джун прижался ухом к стене, стараясь не упустить ни звука. Но вскоре всё стихло. Это было странно. Обычно они долго не умолкали. Нет, это было только начало. У этого парня много энергии.

– Ну что? Ты уже всё?

Послышался женский голос, недовольный и разочарованный.

– ...Да. Все силы вдруг пропали. Прости.

Кан Джун удивился, услышав это. С одной стороны, хорошо, что стоны прекратились. Но это было очень странно.

‘Погодите! Неужели это та самая чёрная магия?’

Кан Джун тряхнул головой.

‘Глупости. Мне вечером на работу, нужно поспать’.

Он лёг в кровать и закрыл глаза. Над головой что-то мигнуло.

[Чёрная магия 3/100]

Но Кан Джун не видел этого. Слова исчезли.

‘Блин! Если я попытаюсь уснуть, опять начнётся ад’.

Он закрыл глаза, но не мог заснуть. На душе тревожно. Это из-за того, что происходило по соседству. Делать такое в середине дня! Как-то надо уснуть. Особенно перед ночной сменой. Он лежал с закрытыми глазами, но мысли скакали, не давая уснуть.

Примерно через два часа.

– Ах! Ааа!

– О!

Снова шум из соседней комнаты.

‘Ах! Опять?’

Кан Джун нахмурился. Он что, восстановил силы? Вот же живучий! Кан Джун прямо-таки восхитился им. Но сейчас не время для восхищений.

‘Я так больше не могу!’

Кан Джун открыл глаза. Он собирался крикнуть им, чтобы прекратили или шли в мотель.

‘Остановитесь!’

Но женский голос опередил его.

– Что? Уже закончил?

– Ой, прости.

– Что? Ты сегодня какой-то странный. Ты мне изменяешь?

– Нет. Просто тело сегодня не в порядке. Я выпью карпового сока.

– Тьфу ты! Что за сок?

В соседней комнате царила напряжённая атмосфера. Кан Джун сидел и хмурился. Почему так происходит? Он молчал, но что-то было не так. Почему соседский парень теряет силы? Это уже второй раз. Вдруг глаза Кан Джуна расширились.

‘Да! Это не может быть совпадением. Один раз – случайность. Но два раза подряд – нет.’

В этот момент.

[Чёрная магия 6/100]

‘А? Что это?’

Перед его глазами появились слова.

‘Чёрная магия?’

Слова исчезли. У Кан Джуна было пустое выражение лица.

‘Что это сейчас было?’

Он видел такое в играх.

‘У меня галлюцинации?’

Может быть, от недосыпа. Эти слова… Они знакомы. Точно, слова из сна прошлой ночью.

‘Неужели это…?’

Сердце Кан Джуна бешено забилось. Может быть, чёрная магия – это реальность, а не сон.

‘Это просто смешно. Бесполезная выдумка.’

Но он не мог считать это выдумкой, как ни странно. Кан Джун вздохнул и покачал головой.

‘Блин! Ну ладно. Допустим, это правда и это чёрная магия. Тогда её нельзя использовать вот так!’

Он не хотел поглощать энергию чужих свиданий.

‘Нет. Возможности чёрной магии пока не ясны’.

Кан Джун дал волю воображению, думая о разных способах применения магии. Фэнтези явно на него повлияло.

‘Окно статуса!’

Кан Джун даже попытался вызвать окно статуса. Как в романе или игре.

‘Ху-ху, если чёрная магия действительно существует, то я не могу просто так жить’.

Но он потратил на это целых два часа. Уже восемь вечера, никакого результата. Он проголодался. Скоро на работу. Значит, всё это было неправдой. Он ошибся.

‘Надо сварить рамен’.

Кан Джун открыл дверь и вышел.

http://tl.rulate.ru/book/950/19531