× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Please Stop My Pope / Пожалуйста, остановите Папу: Глава 39

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

5.

Всякий, кто играл в RPG, легко поймёт, какой это читерский бафф – «увеличение получаемого опыта».

В Системе как таковой нет понятия уровня Игрока. Вместо этого опыт накапливают характеристики и навыки – у каждого из них свой уровень.

Я и сам стремительно развивался в Эдеме благодаря Системе, так что смело могу сказать, что разбираюсь в ней отлично. Вернувшись на Землю, я убедился, что Системы других Игроков принципиально не отличаются от моей, а значит, и их реакция на этот эффект будет такой же.

Уровни характеристик и навыков растут по простому принципу: совершаешь определённое действие – получаешь опыт. К примеру, характеристика < Сила> – опыт для неё накапливается, когда ты раз за разом используешь грубую силу. Как только опыта набирается достаточно, уровень растёт.

То же самое касается и других характеристик или навыков. Совершил действие на единицу опыта – получил ровно единицу. Так это работает в норме.

«Опыт копируется?»

Но с культовой особенностью < Просвещение> единица волшебным образом превращается в 1,3.

И пусть этот бафф действует всего сто восемьдесят дней и только на новообращённых, для только что пробудившихся Игроков это просто неслыханная привилегия. Мне, чьи уровни почти достигли системного потолка, от неё толку мало. Но для Игроков, которые будут расти в рядах моей паствы, эта особенность – настоящее чудо.

Короче говоря, я должен заполучить её любой ценой.

— …Вот только цена.

За перенос Лео из Эдема я заплатил 2500 Божественных очков. А особенность < Просвещение> требовала вчетверо больше – целых десять тысяч.

Я недавно проверял свой баланс – на счету всего 1700 очков. Чтобы купить этот маст–хэв, мне не хватало целых 8300.

— Ваше Святейшество. Вас гнетут денежные заботы? Если так, я знаю один хороший способ.

Похоже, я произнёс это вслух. Услышав меня, Лео с загоревшимися глазами обратился ко мне. Я хотел было отмахнуться, но тут же почувствовал в его словах что–то странное.

Откуда парень, который и месяца на Земле не провёл, может знать, как заработать?

— Хороший способ?

— Именно так.

Уверенно ответив, Лео снова протянул мне свой смартфон и продолжил:

— Вот это видео. Я его посмотрел и понял: если на месте под названием Биржа купить валюту Хантер Коин, деньги начнут копироваться. Удивительно, не правда ли? Стать богатым, просто дыша… Земля – воистину поразительное место.

На экране смартфона Лео проигрывалось видео с кричащим заголовком:

«Из 1 миллиона в 1 миллиард с Хантер Коин! Держать до талого – ракета обеспечена! Сейчас лучшее время для входа!»

— Лео.

— Да, Ваше Святейшество.

— Просто продолжай смотреть это один. Хорошо?

— Да, я вас понял.

Сам виноват, что вообще проявил интерес. Я со вздохом посмотрел на Лео, который снова уткнулся в смартфон, приложил правую руку ко лбу и вновь уставился на окно сообщения перед собой.

[Накоплено Божественных очков: 1700]

[До завершения задания «Расширение влияния – Подготовка» получение Божественных очков будет снижено.]

Я–то думал, что с ростом числа последователей и Божественные очки польются рекой, но не тут–то было. Они быстро копились, пока число верующих не перевалило за сто тысяч, а потом поток вдруг иссяк.

Судя по сообщению, так будет продолжаться до тех пор, пока я не выполню основной квест… И где, чёрт возьми, мне наскрести восемь тысяч триста очков?

Не знал бы об этой особенности – и не было бы так обидно. Но теперь, увидев её, я загорелся жадностью. Я долго размышлял, не отрывая взгляда от окна сообщений, когда…

[Получено побочное задание.]

[Маленькое спасение]

●Тип: побочное – DLC.

●Описание: Ваша паства на Земле стремительно растёт. Хоть прочный фундамент веры ещё не заложен, сотворённые вами по воле божьей чудеса зародили в чьём–то сердце отчаянную надежду. И в ком–то из этих людей проснулся потенциал < Пророка>.

О, Папа. < Пророк>, несущий волю божью, обречён на несчастную судьбу, пока не придёт в лоно веры. Найти первого Пророка, что явился на Земле, и обратить его в свою паству – решать вам, первому апостолу.

●Условие выполнения.

— Найдите первого Пророка <??> и примите его в свою паству.

●Награда: культовая особенность < Просвещение Ур. 1>, 3000 Божественных очков.

*Выполнение этого задания не является обязательным.

**Ограничение по времени: 3 дня.

А я и забыл. Совсем забыл, как эта зараза, Система, дрессирует своих пользователей.

Она намеренно создаёт дефицит того, что мне нужно, а потом подсовывает решение под видом побочного задания. Какое коварство – создать ситуацию, где отказ означает потери, и назвать это < побочным заданием>.

Не то чтобы без него нельзя было пройти основной квест, но он определённо застопорится.

Поэтому я не раздумывал долго.

— Принимаю.

[Вы приняли побочное задание «Маленькое спасение».]

Как говорится, пан или пропал. Разве я могу упустить шанс задаром получить такую невероятную особенность?

6.

На самом деле, понятие < Пророк> не было для меня чем–то чуждым. Пророк – буквально «познавший прежде других». Проще говоря, это существо, с рождения наделённое колоссальным потенциалом к Святой силе.

В Эдеме Пророков обычно называли < Святой> или < Святая>. Лео, известный как Святой севера, тоже был одним из Пророков Римен.

В общем, суть такова.

— Значит, мне нужно найти на Земле Святого или Святую?

— Ага, верно.

— Так скажи, где он или она.

— Си У, ты ведь лучше других знаешь, что это невозможно.

— …Я просто с досады ляпнул.

Услышав голос Римен, я мог лишь тяжело вздохнуть. Но она тут же утешила меня своим ласковым голосом:

— Бог лишь преподносит судьбу, а вершат её сами Пророки. Если я вмешаюсь в их путь, они перестанут быть Пророками. Так что не обижайся и не разочаровывайся, Си У.

Именно поэтому в Эдеме папский престол рассылал священников по всему континенту на поиски скрытых Пророков. Если бы Римен указывала их местоположение, в этом не было бы нужды, но на всё имелись свои причины. Я и сам это знал, но всё равно решил поныть от досады. Да и не было никакой гарантии, что Пророк объявится именно в Южной Корее, отчего становилось совсем тоскливо.

— Си У, ты сильно расстроен?

— Нет. Просто… смешанные чувства.

Население Земли в разы превосходит население Эдема. И это ещё не всё. В отличие от Эдема, где влияние моей церкви позволяло отправлять священников во все уголки континента, здесь у меня нет возможности послать хоть кого–то. Это всё равно что искать иголку в стоге сена.

Но, как и всегда… она явила мне свою милость.

— …выход есть.

[Трон Верховного Бога < Римен> дарует вам новую должность: < Управляющий>.]

[В соответствии с законом причинности, эта должность будет действовать в течение трёх земных дней. В этот период вы сможете слышать молитвы «первого Пророка».]

— Только в этот раз. В виде исключения.

— А как же «не вмешиваться в судьбу»?

— Так ведь вмешиваться буду не я, а ты, Си У. А значит, всё в порядке.

— Раз так, то и в Эдеме могла бы…

— А там в этом не было нужды. Ты и без моих подсказок отлично справлялся. Я так тобой гордилась! Хм, как там у вас на Земле говорят? Стремишься к «естественному знакомству», да?

Ладно Лео, но где, скажите на милость, Римен нахваталась таких выражений? Скажи такое Ин Ук, я бы его на месте наказал, но Римен можно и простить.

Я слегка нахмурился и тихо спросил:

— Как я услышу молитвы Пророка?

— Будто кто–то шепчет тебе на ухо. Но если дитя с судьбой Пророка не будет молиться, ты можешь ничего и не услышать. Тебе ведь уже доводилось слышать чужие молитвы, Си У, верно?

Верно. Как–то раз я слышал молитву Мин Су у Врат Гуро, да и в Эдеме такое случалось. Но та ситуация в корне отличалась от нынешней.

— То были молитвы тех, кто уже примкнул к пастве. А вот молитву ещё не обращённого Пророка я слышу впервые. И что будет, если Пророк перестанет молиться?

— Что будет? Просто ничего не услышишь, вот и всё!

И надо было говорить это с таким лучезарным видом? Три дня. И я смогу его найти, только если он будет молиться в этот срок… Похоже, стоит готовиться к тому, что в худшем случае я провалю задание.

Пока я перебирал в уме всевозможные варианты, Римен вновь заговорила мягким голосом:

— Я бы с радостью поболтала с тобой ещё, Си У, но у меня и в моём мире дела появились. Так что больше не могу.

— Какие дела?

— Ничего серьёзного, не волнуйся. Ах, да. Я тебе кое–что забыла сказать.

Римен на мгновение замолчала, а затем продолжила посерьёзневшим тоном:

— Пророки обречены на несчастную жизнь, пока не придут в лоно веры. Всё потому, что их благородные души нарушают закон причинности.

— Жестоко.

Жить в несчастье лишь потому, что родился Пророком… Это не благословение, а самое настоящее проклятие.

— Так что ты должен спасти это несчастное дитя, Си У. Договорились?

Прежде чем я успел хоть что–то ответить…

[Откровение завершено.]

Связь с ней прервалась, и храм окутала тишина. Я тяжело вздохнул и поднялся.

Значит, теперь мне остаётся только сидеть и ждать, пока первый Пророк начнёт молиться? А что, если он или она не помолится в ближайшие три дня? К тому же, если он окажется не в Корее, а где–нибудь в африканской глуши, это тоже создаст кучу проблем.

Погружённый в эти мысли, я вышел из храма, и в тот же миг в ушах зазвучал тихий, срывающийся голос:

«… пожалуйста…»

«Умоляю… если Вы существуете…»

Сперва я опешил, но почти сразу понял – это молитва «первого Пророка». Все тревоги, что мучили меня мгновение назад, разом испарились. Однако я тут же понял, что с этим голосом что–то не так.

«Я могу и умереть, только прошу…»

«… спасите моего бедного папу, пожалуйста, спасите папу… умоляю…»

«И ещё…»

Это была не просто молитва. Голос, в котором не было и тени благоговения, – скорее, крик отчаяния. Детский, ещё не сломавшийся, он впивался мне в сознание.

«Если госпожа Римен и вправду существует… сделайте так, чтобы те, кто сотворил такое с моим отцом, заплатили по счетам…»

Услышав этот голос, больше похожий на проклятие, я до боли сжал кулаки и глухо произнёс:

— Лео. Нам нужно идти.

Лео, дожидавшийся в стороне, тут же отозвался:

— Сию минуту.

На часах одиннадцать вечера. Довольно поздно для выхода, но Лео не задал ни единого вопроса. Он лишь взглянул на моё лицо и молча кивнул. Надевая чёрные перчатки, что до этого лежали на стуле, я сказал:

— Мы идём за Святым.

http://tl.rulate.ru/book/94994/9456378

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода