× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Please Stop My Pope / Пожалуйста, остановите Папу: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— …Блядь, – прошипел Ю Сехёк, наёмник по прозвищу «Мясник», не в силах отвести взгляд от сюрреалистичной картины, что разворачивалась перед ним.

Прямо в ясном небе летали люди. Вернее, не летали – их будто выстреливали, как из катапульты. А на земле валялись тела, сложенные пополам, словно бумажные куклы. Зрелище доселе невиданное, до жути гротескное.

«Где же всё пошло не так?»

Ю Сехёк, с трудом удерживая рассудок, попытался восстановить цепочку событий.

«Заказ казался стоящим».

Предложение от Всекорейской ассоциации пробужденных было неплохим. Нет, если точнее – оно было превосходным, ведь сулило разом решить все его проблемы.

«Выполнишь один заказ в Граунд-Зиро – и получишь в награду магические камни высшего качества. Они чистые, можешь не беспокоиться. Кроме того, мы организуем тебе побег из Кореи. Ты ведь в розыске, помощь не помешает, так?»

Ю Сехёку, объявленному в розыск, позарез нужен был способ сбежать из страны.

Бесконечная череда убийств, начавшаяся три года назад с его пробуждением в качестве Игрока, превратила его из жалкого хантера D–ранга в угрозу даже для S–ранговых. И всё это – благодаря абсурдному навыку «Пожиратель сородичей».

Навык, дающий прибавку к характеристикам за убийство себе подобных.

Обычному человеку потребовалось бы время, чтобы привыкнуть к такой способности, но Ю Сехёк не был обычным. Он убивал людей без колебаний.

Сперва он охотился на обычных людей в безлюдных местах. Но, поняв, что за Игроков награда куда больше, стал заманивать их в глухие подземелья и там приканчивать.

Так всего за три года он достиг уровня хантера S–ранга, но уйти от сетей Управления способностями не сумел. Благодаря своей дотошности – он подчищал всё, не оставляя ни свидетелей, ни улик, – ему долго удавалось избегать правосудия. Но три месяца назад петля следствия начала затягиваться, и теперь его жизнь была под угрозой.

И тут как раз подвернулся заказ от Ассоциации.

«В отчёте этих ублюдков из Ассоциации ясно говорилось, что, скорее всего, всё это подстроено».

Эти гады любезно предоставили и информацию о цели.

«Обе зачистки Врат, в которых он якобы отличился, проводились под руководством правительства. При этом в указанное время не удалось отследить перемещения Кан Чхэ А – мага иллюзий из Управления способностями. Возможность фальсификации не исключена».

Но сейчас Ю Сехёк отчётливо понимал: отчёт Ассоциации был полной чушью.

«Меня подставили?»

В отчёте об этом здоровяке не было ни единой строчки.

— Убейте!

— Этот ублюдок – монстр!

ГРО–О–ОМ!

Монстр в сутане, подобно разъярённому быку, сметал всё на своём пути. Вот только те, кого он сметал, были далеко не слабаками.

И хоть они и скрывали свои личности, Ю Сехёк нутром чуял – это люди его сорта. Игроки–преступники, которым больше не было места в Корее. Они, как и он, наверняка рассчитывали после этого дела свалить из страны.

То, что они могли свободно передвигаться в Граунд–Зиро, означало, что все они были хантерами как минимум А–ранга. И тот факт, что этот монстр с такой лёгкостью их одолевал, лишь подтверждал его догадку…

ГР–Р–РАХ!

«… этот монстр – как минимум S-ранг. Причём из высших. Неужели его тайно вырастило Управление способностями?»

Это было чистое, беспримесное насилие. От гиганта не исходило ни капли магии, но любой, кто попадал в его руки, тут же сминался в лепёшку.

Ю Сехёк, глядя на эту ужасающую бойню, нахмурился. И тут он вспомнил, как совсем недавно этот монстр уважительно склонил голову перед Ким Си У. Любой бы понял – так выказывают почтение вышестоящему.

А значит, если взять в заложники этого беззащитного на вид Ким Си У, появится шанс выжить.

«Какой же это хантер S-ранга, если он такой дырявый? Этого ублюдка я возьму».

В отличие от монстра, чья сила внушала ужас, Ким Си У, с точки зрения Ю Сехёка, был одной сплошной уязвимостью. Заметив это, Ю Сехёк тут же сжал рукоять меча, концентрируя в нём магию.

[Активирован навык «Ускорение», ур. 9. Ваша скорость увеличена.]

Шанс будет только один. Нужно схватить Ким Си У, пока монстр отвлёкся на остальных. Расстояние – около тридцати метров. Можно покрыть одним рывком. Осталось лишь вонзить в него меч – так же естественно, как он вонзал его в бесчисленное множество других до этого.

[Навык «Ускорение», ур. 9, активирован повторно. Срабатывает особый эффект «Сверхускорение»!]

Увидев системное сообщение, Ю Сехёк тут же сорвался с места. Всё произошло в мгновение ока. Его ноги, наполненные магией, оттолкнулись от земли, и расстояние до Ким Си У сократилось в один миг. И в тот же миг Ю Сехёк без колебаний вонзил меч ему в живот.

«Попался…»

Удар был точным, но на острие меча не было никакого ощущения. Однако Ю Сехёку не дали даже мгновения, чтобы осознать неладное.

ХР–Р–РУСТ!

Его латы из тонкого сплава с хрустом рассыпались в прах.

— Кха–а–а–ах!

Изо рта Ю Сехёка хлынула кровь. Следом пришла боль – такая, будто его сбил грузовик и все кости в теле разом обратились в крошево.

— А–а–а–а–а–а–ах!

И перед его глазами, затуманенными болью, начали всплывать невиданные прежде системные сообщения.

[Особый навык «Воля к истреблению зла» обнаруживает в вас зло.]

[Внимание! Остановка Системы.]

[Внимание! Остановка Системы.]

[Внимание! Остановка Систе…]

И в тот миг, когда Ю Сехёк уже готов был потерять сознание, сквозь мутнеющую пелену в глазах до него донёсся чей–то голос.

— И скольких же ты убил? А ты, оказывается, ещё большая мразь, чем я думал.

— Кх–х–х… Спаси…

— Конечно.

Ю Сехёк с трудом поднял взгляд на Ким Си У, смотревшего на него сверху вниз. Ладонь Ким Си У сияла белым светом, и исходившее от неё тепло на мгновение отогнало боль.

Но мгновение спустя его слуха достиг голос Ким Си У:

— Ты столько всего натворил и надеялся на лёгкую смерть? Не–е–ет, так не пойдёт. Это будет нечестно.

Среди множества благословений, дарованных мне Римен в Эдеме, был и навык под названием «Воля к истреблению зла». Эффект у него очень простой: он раскрывает все злодеяния, совершённые любым «злодеем», оказавшимся в радиусе действия моей Святой силы. Правда, есть недостаток: определение «злодея» довольно расплывчато. Но, по моему опыту, навык срабатывает только на тех, кого уже не исправить. Как раз на таких, как этот Ю Сехёк.

[Список злодеяний Игрока «Ю Сехёк»:]

[«Убийство», «Изнасилование», «Детоубийство» и др. — 592 пункта.]

Список его грехов, открывшийся благодаря «Воле к истреблению зла», был таким, что смотреть на него было тошно. Это был уже не человек, а скорее демон во плоти. Да и мотивы его злодеяний были под стать: жажда силы или просто развлечение. Эта тварь убивала всех без разбора: и обычных людей, и Игроков.

ХРУСТЬ!

— А–а–а–а–ах! Я… я всё скажу! Всё, что знаю, расскажу…

Убил бесчисленное множество невинных, а за свою шкуру трясётся. Распластанный у моих ног, он истошно вопил.

— Ассоциация… это Всекорейская ассоциация пробужденных заказала… А–А–А–А–АХ!

— И что теперь? Расскажешь всё, что знаешь, и попросишь пощады? Какой же ты эгоистичный ублюдок.

ХР–Р–Р–РУС–С–СТЬ!

На этот раз я раздавил ему ногу, криво усмехнувшись. Информация о причастности Ассоциации? Сейчас это не имело ни малейшего значения.

— Как думаешь, почему эти ублюдки из Ассоциации послали тебя сюда? Чтобы прощупать почву, очевидно же. Ты и сам, небось, это уже понял.

Если бы они и впрямь были уверены, что я – подделка, то без колебаний бросили бы в бой своих хантеров S–ранга. Но они этого не сделали. Вместо этого они решили всё проверить руками вот таких вот отбросов.

— Наверняка они подготовились и на случай вашего провала. Скажут, что они ни при чём, мол, откуда здесь взялись опасные преступники, понятия не имеем, и всё в таком духе.

— Я… стану свидетелем…

— И много, по–твоему, найдётся желающих поверить показаниям ублюдка, на счету которого пятьсот девяносто два злодеяния?

Всекорейская ассоциация пробужденных, значит. Появились ещё одни ребята, не менее неприятные, чем ублюдки из Культа Пэкмён, с которыми я столкнулся у Врат Хаоса в Куро.

ХРУСТЬ!

Я переломал ему руки и ноги, а затем снова влил в его тело Святую силу. Тут же в его обмякших конечностях снова появилась сила. Ю Сехёк, на миг освободившись от боли, забегал своими мерзкими глазёнками и закричал:

— Раскаяние! Я раскаюсь! Прошу, прошу, простите…

Тараканья жажда жизни. Ю Сехёк бился в конвульсиях, моля о прощении, но я лишь поставил ногу ему на спину и сказал:

— Не мне решать, прощать тебя или нет.

Хр–рясь.

Я надавил, и его спина неестественно выгнулась с отчётливым хрустом ломающегося позвоночника. Ю Сехёк задергался, изо рта пошла кровавая пена.

— Кх–р–р–р–р…

И тогда я тихо прошептал Ю Сехёку, который больше не мог даже дёргаться:

— Моя работа – решать, предстанешь ли ты перед божественным судом.

На этом всё. Ю Сехёк больше не шевелился. Только тогда я убрал ногу с его спины и, медленно развернувшись, осмотрелся. Всё уже было кончено. Все тридцать с лишним человек были повержены. На этих руинах на ногах стояли только мы с Лео.

— Ваше Святейшество.

Разобравшись с остальными, Лео подошёл ко мне, уже надев свой монокль. Я ожидал, что он начнёт отчитывать меня за излишнюю жестокость к человеку, но слова Лео меня удивили.

— Почему вы не лишили его жизни?

Если вкратце, я не убил Ю Сехёка. Всего лишь превратил в овоща.

— Странно слышать это от тебя. Ты же всегда твердил, что нужно давать шанс на раскаяние.

— Это демон в человеческой шкуре. Тот, кто отрёкся от своей человечности, не заслуживает, чтобы с ним обращались как с человеком.

Наверное, Лео тоже смутно видел злодеяния Ю Сехёка. В конце концов, он тоже был одним из священников, пользующихся благосклонностью Римен.

В ответ на его вопрос я лишь усмехнулся.

— Одних только наград за головы этих ублюдков с лихвой хватит, чтобы построить храм. Да и для наших друзей из Управления способностями это будет неплохой подарок.

— Если причина лишь в этом, то я…

— Лео.

Услышав своё имя, Лео молча посмотрел мне в лицо. Я стянул перчатку и продолжил:

— Судить таких отбросов – моя работа, да. Но право на суд есть и у тех, кто потерял из–за него что–то дорогое.

— Значит…

— …этим людям тоже нужно дать шанс свершить над ним правосудие. И к тому же, разве смерть для них – не слишком счастливый и лёгкий конец?

Лео бросил взгляд на Ю Сехёка, что пускал кровавую пену, и спросил:

— Поэтому вы намеренно влили в него Святую силу, чтобы сохранить ему жизнь?

— Он будет оставаться в сознании в этом состоянии, пока кто–нибудь не убьёт его. Я вживил немного Святой силы ему в мозг, так что он не отключится. Сознание ясное, а тело абсолютно парализовано. Назовём это комой с полным осознанием.

— Значит, вы считаете, что даже смерть для них – непозволительная роскошь.

— Для некоторых смерть может стать Спасением. А такая мразь Спасения не заслуживает.

Услышав мой ответ, Лео лишь молча склонил голову.

И тут перед моими глазами начали появляться системные сообщения, немного отличавшиеся от тех, что я видел раньше.

[Первичная синхронизация данных, накопленных в «Измерении: Эдем», завершена. Вы можете просмотреть синхронизированные данные с помощью команды «Информация о пользователе».]

[Система «Измерения: Земля» определяет ваше мировоззрение как «Хаотично-доброе». В связи с этим Система «Измерения: Земля» ослабляет для вас ограничения причинности.]

http://tl.rulate.ru/book/94994/9456364

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода